Heidelberger Übersetzungs Bibliographie

Titel:

Eine warhafftige Beschreibung Der grawsamen unnd Erschrecklichen Wasserfluth welche sich dieses 1607. Jahrs im außgange deß Monats Januarii in der Landtschafft Summerset, Norford begeben

Untertitel:

Erstlich auß der Englischen in die Niederländische Nun aber trewlich in die hochdeutsche Sprache vertiret und ubergesetzt

Ausgabe:

Erscheinungsjahr:

1607

Ausgangssprache:

Englisch

Zielsprache:

Deutsch

Kulturkreis:

Niederlande

Autor:

Unbekannt	Mehr

Übersetzer:

Unbekannt	Mehr

Verlag:

Unbekannt

Erscheinungsort:

DDC:

942 Geschichte Englands und Wales’

Standorte:

Hamburg - Staats- und Universitätsbibliothek

Original:

A true report of certaine wonderfull ouerflowings of waters, now lately in Summerset-shire, Norfolke, and other places of England destroying many thousands of men, women, and children, ouerthrowing and bearing downe whole townes and villages, and drowning infinite numbers of sheepe and other cattle.	Mehr

Brückenübersetzung:

Een vvarachtich verhael van de schrickelicke springh-vloedt in het landtschap van Summerset, Norford, ende verscheyden andere plaetsen in Enghelandt gheschiet. Waer door veel duysent mannen, vrouwen, ende kinderen verdroncken zijn; heele steden ende do[r]pen ondergheloopen ende omghesmeten, ende een ontellick ghetal van schapen ende ander vee verstickt	Mehr

Datenbank:

HÜB-EN-NL

Kommentare: