Heidelberger Übersetzungs Bibliographie

Titel:

Gesetzbuch der Gentoo's; oder Sammlung der Gesetze der Pundits

Untertitel:

nach einer persianischen Uebersetzung des in der Schanscrit-Sprache geschriebenen Originales

Ausgabe:

Erscheinungsjahr:

1778

Ausgangssprache:

Englisch

Zielsprache:

Deutsch

Kulturkreis:

Autor:

Halhed, Nathaniel Brassey	Mehr

Übersetzer:

Raspe, Rudolf Erich	Mehr

Verlag:

Bohn, Carl Ernst

Erscheinungsort:

Hamburg

DDC:

340 Recht

Standorte:

Berlin - Staatsbibliothek (StaBi)

München - Universitätsbibliothek (LMU)

Original:

A Code of Gentoo Laws, Or, Ordinations of the Pundits	Mehr

Datenbank:

HÜB-EN-NL

Kommentare:

- Es handelt sich um eine Brückenübersetzung: Original in Sanskrit, wurde ins Persische übersetzt, was wiederum ins Englische übersetzt wurde, und daraus dann ins Deutsche.