Heidelberger Übersetzungs Bibliographie

Title:

Ein nutzlich Regiment der gesundt heyt Genant das Vanquete oder Gastmal der Edlen diener von der Complexion Eigenschafft Schad vnd nutz allerley Speyß Trancks vñ von allem darmit sich der mensch in gesundtheyt enthelt Mit sampt einem kurtzen Regiment Wye man sich in der Pestilentz Pestilentzischen fieber vnnd Schweyß halten soll. Gemacht durch den Hochgeachten Doctorẽ Ludouicum De Auila Keyserlicher Mayestat Leybartzt ehemals in Lateynischer vnd Hyspanischer sprach beschriben Vñ durch den Hochgelerten Herren Michaelem Krautwadel der Feyen Künst vnnd Artzney Doctorẽ zu Landsperg verteütscht [...] (ONLINE)

Subtitle:

Edition:

Year of Publication:

1531

Source Language:

Spanish

Target Language:

German

Cultural Area:

Spain

Author:

Translator:

Publisher:

Steiner

Place of Publication:

Augsburg

DDC:

613 Personal health and safety

Locations:

Berlin - Staatsbibliothek (StaBi)

Deutsche Nationalbibliothek (Standort Leipzig)

Kiel - Universitätsbibliothek

Original:

Vanquete de nobles cavalleros e modo de bivir desde que se levantan hasta q[ue] se acuestan, y habla de cada manjar que complexion y propriedad tienee que danos y provechos haze, e trata del regimiento curativo e presevativo delas fiebres pestilenciales e dela pestilencia e otras cosas utilissimas, nuevamente compuesto porel doctor Luys de Avila (ONLINE)	More

Intermediary Translation:

None	More

Datenbank:

SÜB-Lat

Comments: