Heidelberger Übersetzungs Bibliographie

Title:

Allgemeine Geschichte der Vereinigten Niederlande, von den ältesten bis auf gegenwärtige Zeiten, aus den glaubwürdigsten Schriftstellern und bewährten Urkunden verfasset [Bd 4]

Subtitle:

Aus dem Holländischen übersetzt. Nebst beygefügten Landkarten, worin diese Länder in den alten, mittlern und neuen Zeiten, imgleichen ihre auswärtigen Entdeckungen und Pflanzörter vorgestellet werden

Edition:

Year of Publication:

1760

Source Language:

Dutch

Target Language:

German

Cultural Area:

Author:

Wagenaar, Jan	More

Wagenaar, Jan	More

Wagenaar, Jan	More

Translator:

Toze, Eobald	More

Publisher:

Weidmannische Buchhandlung

Place of Publication:

Leipzig

DDC:

900 History, geography, and auxiliary disciplines

Locations:

Berlin - Staatsbibliothek (StaBi)

Köln - USB

Stuttgart - Württembergische Landesbibliothek (WLB)

Original:

Vaderlandsche Historie, Vervattende De Geschiedenissen Der Vereenigde Nederlanden [Bd 8]	More

Vaderlandsche Historie, Vervattende De Geschiedenissen Der Vereenigde Nederlanden [Bd 9]	More

Vaderlandsche Historie, Vervattende De Geschiedenissen Der Vereenigde Nederlanden [Bd 10]	More

Datenbank:

HÜB-EN-NL

Comments:

Band 4 der Übersetzung enthält die Bücher 31-40, die im Original auf drei Bände aufgeteilt sind: --> Band 8 im NL enthält Buch 29-32 (also nur einen Teil hiervon, nämlich Bücher 31-32) --> Band 9 im NL enthält Buch 33-35 --> Band 10 im NL enthält Buch 37-40 Daher beruht Band 4 im Deutschen auf diesen drei Bändern (8,9,10) im NL.