Heidelberger Übersetzungs Bibliographie

Title:

Directorium humane vite alias parabole antiquoru[m] sapientu[m] (ONLINE)

Subtitle:

[Titel der originalsprachlichen Fassung: KalıÌ„la wa-Dimna]

Edition:

Year of Publication:

1489

Source Language:

Arabic

Cultural Area:

Iran

Author:

de Capua, Johannes	More

Ibn-al-Muqaffa, Abdallāh	More

Publisher:

Prüss

Place of Publication:

Straßburg

DDC:

370 Education

Locations:

Göttingen - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek

Wittenberg - Evangelisches Predigerseminar

Wolfenbüttel - Herzog August Bibliothek

Translation:

Buch der Wyßheit der alten Wysen vom Geschlecht der Welt; Dis ist das Buch der Wyßheit der alten Wysen vom Geschlecht der Welt; Kalīla wa-Dimna; anfenckl. von Indischer Sprach in den Buchstaben d. Persien, u. danno in Arab., Hebr., Latin. u. ietzt zu Tütsch nutzl. u. gut	More

Das buoch der bijspel der alten von geschlechten der welt [Johannes de Capua]	More

Der Alten Weisenn exempel sprüch, mit vil schoenen Beyspilen vnd Figuren erleüchtet. Darinnen fast aller menschen wesen, Haendel, Vntrew, List, Geschwindigkeyt, Neyd vnd Hassz, Figuriert vnd angezeygt werden. [...] Bidpa'i. Johannes de Capua [Übers.] Nach der lat. Übers. des Johannes von Capua ins Deutsche übertr. von Antonius von Pforte (ONLINE)	More

Datenbank:

SÜB-Lat

Comments:

Ibn-al-Muqaffa übersetzt ins Arabische. Johannes de Capua übersetzt das Werk ins Lateinische. Online-Ausgabe: Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek, 2004. Mikrofiche: München [u.a.]: Saur, 1992.