Translation

Justi Lipsii Unserer lieben Frawen zu Hall im Hennegauw inn Latein beschriebene Gutthaten und Wunderwerck. Durch Weyland Dem Edlen Ehrenvesten und Hochg. Herrn Georgium Olandum I.C. Churf. Mäintz. Raht und deß ObernLandg. deß Eichßfeldes Beysitzern S. in Hochteutsche Sprache ubergesetzet. Publicirt durch Urban. Polentz (ONLINE)

Translation

Johannis Crellii Franci Von dem einigen Gott dem Vater, zwey Bücher: Darinnen auch nicht wenig von der Natur des Sohns Gottes und des H. Geistes gehandelt wird; Aus dem Lateinischen ins Hochteutsche übergesetzt

Translation

Der Fürnembsten Heubtstuck Christlicher Lehr Nützliche und kurtze erklerung Durch M. Valentinum Schachtium. aus dem lateinischen Catechismo D. Davidis Chytraei zum mehrerteil verdeudscht (ONLINE)

Translation

Des Allerdurchleuchtigisten Kaysers Karoli des fünfften Kriegszug in Aphricam für Algier durch den Gestrengen Ritter u. Rodiser herrn Nicolaum Villagnon, gebornen Frantzosen, gründtlich beschriben; Aus dem Latein verteutscht durch Martinum Menradum Licenciaten

Translation

Chronica Carionis: Von anfang der Welt, bis vff Keiser Carolum den Fünfften...; jetzund zum ersten, aus dem Lateinischen gantz vnd volkömlich in Deudsche Sprach gebracht vermehret vnd gebessert Durch Herrn Philippvm Melanthonem, vnd Doctorem Casparvm Pevcervm (ONLINE)

Translation

Newe volkommene Chronica Philippi Melanthonis. Zeytbuch Vnd Warhafftige Beschreibung Was von anfang der Welt biß auff diß gegenwertige Jar [...] in Geistlichen vnnd Weltlichen sachen rath vnd anschlegen in fried vnd kriegßzeiten in der gantzen Welt [...] sich zugetragen furgenommen verhandelt vnnd außgefuert ist worden auß Biblischen vnd Heydnischen Historien [...] Anfenglichs vntrem Namen Johan Carionis auffs kuertzest verfast Nachmals durch Herrn Philippum Melanthonem vnnd D.Casparum Peucerum auffs neuwe vbersehen [...] vnd jetzt auß dem Latein verdeutscht durch M.Eusebium Menium [...] Mit einem [...] Register.

Translation

Das Fünffte Buch der Chronica Carionis, von Keiser Friderico dem Andern, anzusahen, bis auff Carolvm den Fünfften. BEschrieben vnd vermehret, Von Casparo Pevero [...]

Translation

Historischer Bericht von des [...] Herrn Philippi Melanchthonis Meinung inn dem Streit von dess Herrn Abendmahl: Durch [...] Casparum Peucerum vor etlich viel Jahren beschrieben vnd in Truck geben [...] auss dem Latein ins Teutsch gebracht durch M. Joannem Mayer [...] Kaspar Peucer

Translation

Wolgegründte wiederlegung des Calvinischen Büchleins, welches Titel ist: Historischen Berichts, von [...] Philippi Melanthonis Meinung, in dem Streit von des Herren Abendmal, durch Caspar Peutzern vor etlich viel jahren beschrieben [...] Erstlichen im Latein geschrieben [...] Durch Die Herren Professores der Theologischen Facultet zu Wittenberg. Hernachmals aber [...] in das Teutsche vbersetzt Durch Andream Heiden, der Schulen zu Rochlitz Collaboratorn [...] (ONLINE)

Translation

Der Anfang und die Lehr deß wahren christlichen Lebens, schrifftlich verf., Johannes Bona. Achilleus Steineckanus Übers.

Translation

Haupt-, Grund- und Lehr-Stuck des christlichen Lebens, welche erstlich von [...] Cardinal [...] Joanne Bona, aus dem heiligen Cistercienser Orden in Lateinischer Sprach gegeben, nunmehro [...] in die Hoch-teutsche übersetzet und mit untermischten sittlichen Reimen vermehret worden von P. Eustachio Janka, eben dieses heil. Ordens Priestern [...]

Translation

Grundsätze und Lehren zu einem christlichen Leben von dem Kard. Johannes Bona. Aus dem Latein. übers. von einem kathol. Geistl

Schriftenreihe: Kleine, wohlfeile katholische Bibliothek zur Unterhaltung, Belehrunge und Erbauung; 3,1-3.

Translation

Grundsätze und Regeln des christlichen Lebens; ein überaus tröstliches Büchlein für alle, denen es ernst ist, fromm zu leben und selig zu sterben, von Johannes Bona. Aus dem lat. Texte [...] übers. von Simon Thaddäus Hemmerle (ONLINE)

Grundsätze und Regeln des Christlichen Lebens von dem gottseligen Cardinal Joannes Bona; Aus dem lateinischen Texte übersetzt von Simon Thaddäus Hemmerle

Translation

Historia Populi Judaici, a reditu ex captivitate Babylonica, Das ist: Historische Beschreibung der Geschichten deß Judischen Volcks, nach dessen Widerkunfft auß der Babylonischen Gefängnuß, biß auff die letzte Zerstörung der Statt Jerusalem Durch den Ehrwürdigen und Hochgelehrten Herrn Paulum Eberum von Kitzingen [...] in Lateinischer Sprach beschrieben. Unlangst aber [...] in die Teutsche Sprach gebracht: Durch weyland den Ehrwürdigen und Wolgelehrten M. Johann Müllnern, Dienern deß Worts Gottes, und Schaffern bey der Pfarr Sebaldi zu Nürnberg (ONLINE)

Translation

Eyn gutte trostliche predig von der wirdigen bereytung zu dem hochwirdigen sacrament Doctor Martini Luther Augustiner zu Wittenburgk. Wie das leyden Christi betrachtet sol werden (ONLINE)

Ain gutte trostliche predig Von der wirdigen berayttung zu dem hochwirdigen Sacrament. Doctor Marini Luther Augustiner zºu Wittenberg [et]c Jtem wie das leiden Christi betrachtet soll werden

Translation

Deß Europäischen Lucius Cornelius Monarchia Derer Alleigenen Oder sogenanter Selbst-Sonnen: An den vortreflichen Leo Allatius Welcher neulichst Ein Namenschlüssel beygefüget worden (ONLINE)

Translation

Christlicher Potentaten vnnd Fürsten Stammenbäume: Sampt hinzugethanem Stammen der Türckischen Keyser von Antonio Albizio zusamen gebracht, mit beygefügten desselben kurtzen Historischen Verzeichnussen auß Fürstlichen Archiuen genommen (ONLINE)

Intermediary Translation

Theodoreti Episcopi Cyri de prouidentia sermones X

Titel der originalsprachlichen Fassung: [Peri pronoias logoi deka] Theod?retu Episkopu Kyru, peri pronoias logoi deka

Translation

Von der Fürsichtigkeit Gottes: Zehen Predigen deß Theodoretj, auß Griechischer Sprach in Latein gebracht. Durch [...] Rudolphen Walther [...] Newlich verteutscht, durch Johann Jacob Bauwmann mit sampt einer Vorred, M. Johannsen Brandtmüllers (ONLINE)

Translation

Ein ordentlicher Gerichts-Proceß, Wie Christus nach dem Natürlichen, geschriebnen und Evangelischen Gesatz, von wegen deß gantzen Menschlichen Geschlechts, nach Art der Rechten, verurtheylt und verdammet worden. Vor achtzig Jaren von Conrad Oesterreicher, in Latein angestellt, Anjetzt verteutscht: Durch M. Georg Müller

Translation

Ahasveri Fritschens, Fürstlich-Schwartzburgischen Canzlers, Abhandlungen von denen Buchdruckern, Buchhändlern, Papiermachern und Buchbindern: Insonderheit von deren Statuten, Freyheiten, Streitigkeiten, der Bücher-Censur, Inspection derer Buchdruckereyen- und Buchläden, Ordnungen etc. Zum diensamen Gebrauch derer der Lateinischen Sprache Unkundigen ins Teutsche übersetzt Von Sincero. (ONLINE)