Translation

Perspectiv der Lutheraner Und Calvinisten Perspectivum Lutheranorum et Calvinistarum In zween Theil abgetheilt; Zur bestättigung aller Rechtglaubigen, zu der zweiffelhafften underrichtung und zur schand aller Feinden deß wahren Glaubens mit sonderbahrem fleiß verfasset [...] Perspectivs Der Lutheraner Und Calvinisten (ONLINE)

Translation

Warhafftige, Gründliche, Historische Beschreibung Deß neuen wunderbaren erfundenen Brunnens in Meissen: Von desselben wunderlichen Krafft und Wirckungen Was für Kranckheiten davon geheilet Wie derselbe widerumb ist herfür kommen [...] und der Brunn zu den dreyen Thannen ist genannt worden. Erstlich in Lateinischer Sprach beschrieben durch M. Martinum Pfuntelium, Rectorn der Schulen zu Plawen. Jetzo aber [...] trewlich verteutschet.

Translation

Kurtzer doch gründlicher Bericht Von Natur Eigenschafft Krafft Wirckung und rechtmässigem Gebrauch Des new erfundenen Brunnens zun dreyen Tannen in Meissen bey der Zweynitz gelegen Gestellet durch M. Joannem Philippum Brendelium, Medicum jetzo zur Newstad an der Orla Sampt angehengtem Extract Verdeutschter Historischer Beschreibung desselben Brunnen unlangst von M. Martino Pfuntelio, Rectore zu Plawen in Latein geschrieben und in Druck verfertiget. (ONLINE)

Translation

Ausführlicher Bericht und gründliche Wahrheit von einer und beyderley gestalten des allerheiligsten Sacraments des Altars (ONLINE)

Translation

Johannis Bonae Gewesenen Cardinals der Römischen Kirchen Wichtiger Tractat Von der Unterscheidung der Geister Nach dem Brüsselischen Ao. 1674. gedruckten lateinischen Exemplar getreulich verteutschet, von Einem Liebhaber Dieser Materien und Schrifften (ONLINE)

Translation

Auszug aus der Geisterunterscheidung des Cardinal Bona (ONLINE)

[enthalten in: Die Unterscheidung der Geister zu eigener und fremder Seelenleitung, ein Handbuch für alle Seelenführer, von J. B. Scaramelli]

Translation

Die Unterscheidung der Geister von Johannes Bona. Aus dem Lat. übers. von einem Priester der Gesellschaft Jesu [= Urban Drecker] (ONLINE)

Translation

Kurtze erweysung auß dem wort Gottes vnd den heiligen Vettern, so viel die jrrthumb belangt, Einer Caluinischen Confession, wie die newlings durch die Niderdeutschlandt außgebreitet worden ist Erstlich durch [...] Franciscum Sonnium [...] Lateinisch außgangen, vnd ferner zu erbawung vnd rettung Catholischer warheit zum trewlichsten verdeutschet (ONLINE)

Translation

Bekentnis, Unterricht vnd vermanung der Pfarrhern vnd Prediger der christlichen Kirchen zu Magdeburgk: Anno 1550. Den 13. Aprilis [Niclas von Amssdorff hat unterschrieben mit eigner hand]. (ONLINE)

Translation

Seelig sterbender Christ, Oder Vierzehen Hilff-Mittel Zu einem Seeligen Tod Christianus Pie Moriens, Seu Adiumenta Procurandae Bonae Mortis <dt.> In Latein verfaßt, un denen Mitgliederen der grossen Congregation U. L. F. zu Freyburg in Breyßgau ausgetheilt (ONLINE)

Translation

Confessio Virtembergica

Das württembergische Bekenntnis

Translation

Problema astronomicum: Die Situs der Sternen Planetarum oder Cometarum zu observiren ohne Instrumenta, allein mit einem geraden Lineal oder Faden. Adrianus Metius. [...] auß dem Lat. [...] in einfältig Teutsch vertirt [...] u. dedicirt [...] durch Matthaeum Begern

Translation

Vier lehrreiche Colloquia, oder Gespräche, darinn die hochwichtige und sehr nützliche Frag ausführlich gehandelt wird: Ob ein Christ, der in der reinen evangelischen Lehr und Religion unterwiesen [...] sich falsches Gottesdiensts [...] könne theilhafftig machen [...]

Translation

Regel des heiligen h. Ordens-Vatters und hoch-erleuchten Kirchen-Lehrers Aurelii Augustini, weyland Bischoffs zu Hyppon in Africa Regula Beati Augustini samt d. von Latein ins Teutsche übers. Geist- u. Lehr-reichen Auslegung [...] Alphonsi ab Orosco [...]; mit anderen beygesetzten geistl. Unterrichtungen Auslegung der Regel des h. Vatters Augustini Enth. außerdem u.a.: Orozco, Alonso+de: Auslegung der Regel des h. Vatters Augustini

Intermediary Translation

Magnes amoris efficacissime trahens cor humanum ad Jesu Christi dilectionem et vitae huius felicitatem (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Des Attraits tout-puissants de l’amour de Jésus-Christ et du paradis de ce monde]

Translation

Magnet-Stein der Lieb (ONLINE)

Magnetstein Magnet-Stain der Lieb, Welcher das Menschliche Hertz zu der Lieb Christi Jesu, Und Dises Lebens Glückseeligkeit, sehr kräfftiglich ziehet, Erstlich in Frantzösischer Sprach beschriben vnd außgangen Durch R. P. Stephanum Binet, der Societet Jesu, Anno 1631. Nachmahls in die Lateinische versetzt Durch R. P. Henricum Lamormaini, selbiger Societet Priestern, Anno 1636. Endlichen in vnser Hochteutsche Muttersprach gebracht Durch Adm. R. P. F. Michëlem Denck, der reformirten Franciscaner Ordens, Löbl: Königl: Stiffts S. Clarae in Wienn, vollmächtigen Commissarium vnd Praedicatorem generalem

Translation

Conspectvs Chemiae Theoretico-Practicae = Vollständige Abhandlung der Chemie [...]: zur [...] Anwendung in der Apotheckerkunst [...] aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt

Translation

Kurtzer Außzug Deß Lebens, Tugend- vnd Wunderzeichen, Wie auch der eingebrachten Berichten in abhandlung der Seelig- vnd Heyligsprechung deß Heyligen Francisci Borgiae, Der Societet Jesu dritten Generals: Auß der CantzleyCongregationis Sac. Rituum zu Rom Lateinisch in Truck geben im Jahr 1671. [...] und im Junio gemeldten Jahrs [...] zu Würtzburg verteutscht [...]

Translation

Steph. Blancardi, Phil. & Med. Doct. wie auch weltberühmten Practici zu Amsterdam Reformirte Anatomie Oder Zerlegung des Menschlichen Leibes: Gebauet auff die wahrhafftigsten und neuesten Erfindungen dieser Zeit; Und mit einer grossen Zahl künstlicher Kupffer geziehret Wie auch mit eben desselben Autoris Abhandlung Von dem Umlauff des Geblüts durch die Fibras derer Musculen, und dererselben Valvulen &c. vermehret, und sowohl nach dem Holländischen als Lateinischen Exemplar mit Fleiß in das Hoch-Teutsche übersetzet Durch Tobiam Peucerum, Gorl. M. C

Translation

Herrn Georg Ernst Stahls Weyland Königl. Preußischen Hoffraths und vornehmsten Leib-Medici &c. &c. Zymotechnia Fundamentalis Oder allgemeine Grund-Erkänntniß der Gährungs-Kunst. Vermittelst welcher Die Ursachen und Würckungen dieser alleredelsten Kunst, welche den nutzbahrsten und subtilesten Theil der gantzen Chymie ausmacht, Aus den wesentlichen Mechanisch-Physischen Haupt-Gründen überhaupt mit höchstem Fleiß ans Licht gestellet, Und mit einem neuen Chymischen Experiment, wie ein wahrer Schwefel durch Kunst zum Vorschein zu bringen; Wie auch mit andern nützlichen Erfahrungs-Proben und Anmerckungen dem Publico mitgetheilet werden. Wegen ihres unbeschreiblichen Nutzens aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Translation

Der Churfürsten-Raht, von Erwählung eines Römischen Keysers aus d. Lat. ins Teutsche übers. (ONLINE)