Translation

Declaratio und Erklärung Caroli II. Königs von Engellandt, Schottlandt und Irrlandt

Beschirmern des Glaubens etc. Betreffendt die Kirchen Ordtnung, so I. Kön. Mtt. im Königreich Engellandt und Herrschafft Walles, zu unterhalten anbefohlen. Aus dem Englischen in Teutscher Sprach übersetzet [...]

Translation

Panacea, oder die allgemeine Artzeney, das ist eine Erfindung der wunderbahren Tugend des Tobaks

Gesogen durch eine Pfeiffe, samt dessen Wirkung und Nutzen beyder in der Medicin und Chyrurgi ; aus den Englischen in's Teutsche übersetzt

Translation

Warhaffter Bericht, Von der zwischen Ih. Königl. Majestät von Gros Britan[n]ien, Und Ihrer Hochmög. Der Hhn. Staten General der vereinigten Niederlanden, Flooten

Vom 11./1. Junii, 1666. umb zwo Uhr nach Mittag, biß den 14./4. umb 10. Uhr des Nachts vorgegangener See-Schlacht

Intermediary Translation

A Christian new-years gift : or exhortations to the chief duties of a Christian: Written in Latine by Harbot. Grimstone, Esquire, one of the members of the House of Commons in Parliament. Translated for the more publick benefit

Translation

Christliche Tugend-Regeln, So ein Vatter seinem Sohn wohlmeinend fürgeschrieben

Aus dem Englischen anitzo ins Deutsche gebracht. Dabey mit angefügt: Die Nachfolgung Christi, Wie man alle Eitelkeit dieser Welt verschmehen soll, Durch Thomam a Kempis, Anno 1441 gantz geistreich beschrieben.

Intermediary Translation

A Christian new-years gift : or exhortations to the chief duties of a Christian: Written in Latine by Harbot. Grimstone, Esquire, one of the members of the House of Commons in Parliament. Translated for the more publick benefit

Translation

Eine Christliche Newe Jahrs Gabe Oder Vermahnungen zu den Haupt-pflichten eines Christlichen Lebens

In Englisch beschrieben durch Herrn Harb. Grimstone. Jetzunder aber in das Hochdeutsche übergesetzt durch Michael Riccard

Translation

Alexander Rossen Unterschiedliche Gottesdienste in der gantzen Welt

Das ist: Beschreibung aller bewusten Religionen, Secten und Ketzereyen. So in Asia, Africa, America, und Europa. Von Anfang der Welt, biß auf diese gegenwertige Zeit [...] gebräuchlich. Aus Englischer in die Hochteutsche Sprache [...] übersetzt [...] Alles mit schönen Kupfferstücken vermehrt.

Translation

Die Geistliche Glaubens-Eintracht der so genandten Protestirenden und Reformirten Kirchen

Nach dem wahren Grund Der Allgemeinen, Christlichen, Evangelischen Kirchen. Aus der Englischen in die Teutsche Sprach übersetzt

Translation

Gründliche Betrachtungen über das Wahre Interesse des Hannöverschen Alliantz-Tractats

Und wie viel man sich desfalls auf Franckreich und die übrige Allierte zu verlassen habe. Aus dem Englischen übersetzet

Translation

Geschichte des Schiffbruchs der Juno an der Küste von Arracan in Ostindien und wunderbare Erhaltung von 14 Personen auf den [!] Wrack, ohne Lebensmittel, während eines Zeitraumes von 23 Tagen; nebst deren endlichen Rettung

Mit Anmerkungen Von W. Mackay, Lieutenant des Schiffs, in einem Schreiben an seinen Vater. Aus dem Englischen von W. Lohmannn.

Translation

Zeluko oder Schilderungen der menschlichen Natur [Bd. 1]

Mit Rücksicht auf Denkart u. Sitten verschiedner Länder. Aus d. Engl.

Translation

Die Schönheiten der Schöpfung : ein naturhistorisches Lesebuch für die Jugend / Frei bearbeitet nach dem Englischen mit 56 Abbildungen

Translation

John Jackson's Tagebuch einer im Jahre 1797 unternommenen Landreise aus Ostindien nach Europa

auf e. wenig besuchten u. wenig bekannten Wege [...] Aus d. Engl. auszugsweise übers.

Translation

Tagebuch einer Entdeckungs-Reise durch Nord-America, von der Mündung des Missuri an bis zum Einfluß der Columbia in den stillen Ocean

Gemacht in den Jahren 1804, 1805 und 1806, auf Befehl der Regierung der Vereinigten Staaten von den beiden Capitäns Lewis und Clarke. Mit einer Charte. Uebersetzt von Ph. Ch. Weyland

Translation

Tägliches Gebet eines wahren Freymaürers, des Herrn von ***

Aus dem Englischen übersezt

Translation

Der tägliche Gottesdienst eines Christen

Nebst Anleitungen wie man den ganzen Tag über für Gott wandeln sol, nebst einem Anhange einiger Gebete, Auslegung des Vater Unsers und Gewissens-Fragen. Hrsg. von Joh. Jul. Marschall [...]

Translation

Der Student und Pastor

Aus dem Englischen übersetzt

Translation

Der Englische Stall-Meister und bewährte Ross-Artzt, welcher von den Eigenschaften, Ursachen und Curen aller und jeder Kranckheiten, die bey Pferden vorfallen, Unterricht giebet

Nebst einer Anweisung, alle Arten Pferde, sowohl zum gemeinen und ordentlichen Gebrauch, als auch zum Jagen und Wett-Rennen aufzuziehen, abzurichten, zu kauffen, zu warten, und sonst zu tractiren. Mit vielen andern Curiositäten, aus langer Ubung und Erfahrung, nicht ohne sonderbare Mühe und Sorgfalt gesammlet von dem Ritter J. H. u. Matthew Hodson. Aus dem Englischen übersetzet.

Translation

Das verfallene und wieder zu bauen nöthige Christenthum, vorgestellet von Herrn William Ertz-Bischoffen von Cantelberg. benebst Einem Beytrag kurtzer Evangelischen Andachten, über alle Sonntags Evangelia durchs gantze Jahr, eines Evangelischen Lehrers. Aus dem Englischen in die Teutsche Sprache übersetzet, Von einem treuen Liebhaber der reinen Evangelischen Lehre

Translation

Ein Brieff An eine ruchlose Person: Darinnen sie auffgewecket wird, wohl zu bedencken, dero erschreckliche Sünden-Gefahr, in welche sie sich gestürtzet, samt einer Auffmunterung, sich eines bessern Lebens zu befleißigen; Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzet

Translation

Erbauliche Nachricht von den Milden Schulen, Neulicher Zeit, in, und um London errichtet: Bestehende I. In einer Predigt, Welche Bey der ersten Versammlung derer, die solches Liebes-Werckes sich angenommen, gehalten worden, Und II. Einem ausführlichen Bericht, Was es mit solcher Milden Schulen Ursprung, Zustand, Anzahl, Gesetzen und Ordnungen, vor eine Beschaffenheit habe: Zu Christlicher Ermunterung und Nachfolge, Aus dem Englischen, zu Londen gedrucktem Exemplar treulich übersetzet

Translation

Die parische Chronik

griechisch übersetzt und erläutert, nebst Bemerkungen über ihre Aechtheit nach dem Englischen