Translation

Spahr Minuten, oder Auffgelösete Betrachtungen und Vorher-betrachtete Aufflösungen

In Englischer Sprache beschrieben Durch Arthur Warwiek, Nunmehr aber in die hochteutsche Sprache übersetzet

Translation

Forderung der Christenheit für Gericht

Darin begriffen ist Eine Offenbarung des Aufkommens, Zunehmung und Volheit der großen Huren, des Menschen der Sünde oder des Geheimnisses der Boßheit [...] John. Auß dem Englischen getrewlich verteutscht durch Andreas Rudolph.

Translation

Ter Tria, oder die Lehre von denen Drey Hoch-heiligen Personen der Gottheit: Vater, Sohn, und Geist

Drey vornehmsten Gnaden-gaben: Glauben, Hoffnung und Liebe. Drey besondern Pflichten des Menschen. Gebeth, Höhr- und Betrachtung Göttlichen Worts. Zu Nutz und Ergötzung des Gottselig- und Sinnreichen Lesers kürtzlich entworffen Durch Faithfull Teate, Predigern zu Sudbury in Suffolck. Nunmehr aber nach gäntzlichem Abgang der Engeländischen Exemplaren in Teutsche Verse übersetzt und in beyden Sprachen heraus gegeben Von Gottfried Wagnern

Intermediary Translation

Translation

Historia oder Beschreibung Von dem jetzigen Zustand Deß Ottomannischen Reichs

In sich haltend Die Politische Staats-Regeln der Türcken [...] Ihre Militarische Disciplin und Kriegs-Recht [...]. Auß deß Herren Ricaut [...] Engelländischen Exemplar, in das Frantzösische gebracht, nu[n] nach demselben in die hoch teutsche Spraach übersetzt. Und mit schönen Kupfern gezieret

Intermediary Translation

Translation

Historia oder Beschreibung Von dem jetzigen Zustand Deß Ottomannischen Reichs

In sich haltend Die Politische Staats-Regeln der Türcken [...] Ihre Militarische Disciplin und Kriegs-Recht [...]. Auß deß Herren Ricaut [...] Engelländischen Exemplar, in das Frantzösische gebracht, nu[n] nach demselben in die hoch teutsche Spraach übersetzt. Und mit schönen Kupfern gezieret

Translation

Die Geistliche Rauch-Flamen. Oder Lehr von Schwachheit der Heyligen

In Englischer Spraach beschrieben Durch Den hochgelehrten Herren Johann Preston. Und nun [...] in unsere Teutsche Spraach einfaltiglich ubersetzt Von Joh. Christoph Salbach, jetziger Zeit Jesu Christi Dienern zu Obermoscheln

Translation

Bei Der Göttlich-Weisen Vocation Des Edlen Wohl-Ehren-Vesten Groß-Achtbaren, Hoch-Gelahrten und Hochbenannten Herren M. Christian Weises, des Hoch-Fürstl. Gymnasii zu Weissenfels acht Jahr über berühmt-gewesenen Professor Publici Zu Dem Rectorat, des belobten Gymnasii bei der Chur-Fürstl. Sachs. Sechs-Stadt Zittau

Ward mit [...] Anerwündschen des [...] Herren Rectoris [...]. Aus Des [...] Herren Joseph Halls weiland Bischoffs zu Exeter Kenn-Zeichen der Tugenden vom Weisen folgendes in geringschätzige verse verändert

Translation

Christianissimus Christianandus, Oder Eines Englischen Patrioten wolgegründete Beweg-Ursachen

Durch was Mittel und auf was Art und Weise Franckreich zu einem Christlicherm Stande zu bewegen. Worinnen zugleich bloß gestellt und entdeckt werden die arglistige Verleitungen so von diesem Hofe seithero den Pyrenäischen Tractaten verschiedenen Fürsten und Herren geschehen

Translation

Der Geistliche Bau

Nebst einer sonderlichen Erklärung des Heil. Vater Unsers. Nunmehro aber in unsere Sprache übersetzet Von J. N.

Intermediary Translation

Translation

Praxis Tranquillitatis. Das ist, Rühe- oder Fridensübung

Darinnen ein Christgläubiger mensch herrliche anleitung findet wie er in mitten mancherley unrühen [...] ein ruhiges leben führen möge. Erstlich durch H. George Webbe in Englischer spraach beschriben hernach [...] in das Frantzösisch übergesetzt. Anjetzo [...] ins Teusch gebracht

Intermediary Translation

Translation

Praxis Tranquillitatis. Das ist, Rühe- oder Fridensübung

Darinnen ein Christgläubiger mensch herrliche anleitung findet wie er in mitten mancherley unrühen [...] ein ruhiges leben führen möge. Erstlich durch H. George Webbe in Englischer spraach beschriben hernach [...] in das Frantzösisch übergesetzt. Anjetzo [...] ins Teusch gebracht

Intermediary Translation

Translation

Außführlicher Bericht Von dem Zustand der Religion

Durch was Practicken, Mittel und Weg, dieselbige in unterschiedlichen Herrschafften in den Abend-Ländern, sonderlich in Italia zusammen geschmiedet unnd biß auff den heutigen Tag erhalten werde. Erstlich Von Edwin Santis, einem Ritter in Engelländischer Sprach beschrieben unnd jetzo auß dem Italianischen unnd Frantzösischen in das Hochteutsche versetzt Sampt Noch einem zu End angehenckten Tractätlein darein erwiesen wird, daß die Christliche Kirch durch die gantze Welt florire und an keinen gewissen Ort gebunden sey

Intermediary Translation

Translation

Außführlicher Bericht Von dem Zustand der Religion

Durch was Practicken, Mittel und Weg, dieselbige in unterschiedlichen Herrschafften in den Abend-Ländern, sonderlich in Italia zusammen geschmiedet unnd biß auff den heutigen Tag erhalten werde. Erstlich Von Edwin Santis, einem Ritter in Engelländischer Sprach beschrieben unnd jetzo auß dem Italianischen unnd Frantzösischen in das Hochteutsche versetzt Sampt Noch einem zu End angehenckten Tractätlein darein erwiesen wird, daß die Christliche Kirch durch die gantze Welt florire und an keinen gewissen Ort gebunden sey

Intermediary Translation

Translation

Außführlicher Bericht Von dem Zustand der Religion

Durch was Practicken, Mittel und Weg, dieselbige in unterschiedlichen Herrschafften in den Abend-Ländern, sonderlich in Italia zusammen geschmiedet unnd biß auff den heutigen Tag erhalten werde. Erstlich Von Edwin Santis, einem Ritter in Engelländischer Sprach beschrieben unnd jetzo auß dem Italianischen unnd Frantzösischen in das Hochteutsche versetzt Sampt Noch einem zu End angehenckten Tractätlein darein erwiesen wird, daß die Christliche Kirch durch die gantze Welt florire und an keinen gewissen Ort gebunden sey

Intermediary Translation

Translation

Außführlicher Bericht Von dem Zustand der Religion

Durch was Practicken, Mittel und Weg, dieselbige in unterschiedlichen Herrschafften in den Abend-Ländern, sonderlich in Italia zusammen geschmiedet unnd biß auff den heutigen Tag erhalten werde. Erstlich Von Edwin Santis, einem Ritter in Engelländischer Sprach beschrieben unnd jetzo auß dem Italianischen unnd Frantzösischen in das Hochteutsche versetzt Sampt Noch einem zu End angehenckten Tractätlein darein erwiesen wird, daß die Christliche Kirch durch die gantze Welt florire und an keinen gewissen Ort gebunden sey

Translation

Culpepers Testament Oder Letzter Wille. Welches er seiner Ehegemahlin dem gemeinen Nutzen zum besten hinterlassen und anbefohlen

Darinnen Außerlesene und sehr nützliche Heimligkeiten entdecket sind die unter seinem Hertzen verborgen lagen, weil er noch im Leben war und die er vor seinem Tode nicht hat wollen öffentlichen an den Tag kommen lassen. Begreiffende in sich allerhand seltzame und wunderbahre Experimenten in unterschiedenen Künsten sonderlich in der Artzney- und Heile-Kunst [...]. Nebenst zweyen absonderlichen Tractätlein, deren eines von Fiebern, das andere von der Pest handelt [...]. Geschrieben und zusammen getragen Durch Nicolaum Culpepern, Nob. Angl. der Stern- und Artzney-Kunst Beflissenen

Translation

Protestirender Philanax: Die dem Könige entdeckte Papisten

Oder Kurtzer Beweiß, darin ein berühmter Englischer Bischoff zeiget wie die gefehrlichen und ergerlichen Principia und Praxis wider Regierung und Unterthänigkeit, derer die Protestirenden von den Papisten fälschlich beschuldiget worden, ihre der Papisten selbsteigene Principia und Praxis sind. Auff Begehren aus dem Englischen übersetzet und in Teutscher Sprache vorgezeiget durch M Anthon Frid. Steding

Translation

Der sich selbst entschüldigende aber von Gott beschüldigte Adam. Oder Eine Vorstellung und Verwerffung böser Entschüldigungen

Zur Beschämung und Besserung des sich selbst entschüldigenden Sünders. Von Johann Scheffield, V.M.D. In Englischer Sprache auffgesetzet und nun [...] ins teutsche übergesetzet [...] von Henrich Lampen, Predigern in Detmold.

Translation

Hn. Johannis Tillotsons, Ertz-Bischoffs zu Cantelberg und Ober-Kirchen-Vorstehern in gantz Engelland. Höchst-nöthige Christliche Hauß-Kirche Lehrende wie man den besonderen Gottes-Dienst zu Hauß anordnen und üben soll

Samt einem nützlichen Unterricht von rechter Aufferziehung Der Kinder im Hauß [...]. Vormals in [...] Englischen Predigten [...] vorgestellet. Nun aber [...] auch in unsere Hoch-Teutsche Mutter-Sprach übersetztet. Und mit einem nöthigen Register versehen

Translation

Vortheile Einer früh-zeitigen Gottseligkeit

Von Hrn. Johann Tillotsons Ertz-Bischoffen zu Cantelberg und Ober-Kirchen-Vorstehern in gantz Engelland, Vormahls vorgestellet in einer Sermon Uber die Worte im Prediger Salomon Cap. 12. v. 1. ... Anjetzo aber, der alten Gewohnheit nach ... zum Neuen Jahre 1731, demüthigst offeriret von Jacob Hastorff, Küster bey der Evangelisch-Reformirten Ober- Pfarr- und Dohm-Kirchen zu Cölln an der Spree