Übersetzung

Novum Testamentum Latino Germanicum = Novum Testamentum Latino Germanicum. In usum studiosorum, nunc primum ordinatum et editum. Das gantz Neüw Testament, latin unnd teütsch [...]

Übersetzung

Ortus sanitatis: gart der gesuntheit. Von allen Tieren, Foglen, Fischen und edlem gestein, ußgezogen was des Menschen leib zu gesunheit dienen mag; Nüw corigiert, lustiger zu lesen dan vormals, vil unützer figuren drüw fiermal gesetzt hie hingethon, und aber kein wort nit ußgelon. Sundet hin zu gesetzt vil guter stück uß dem herbario unn sunst nütz un gut. Ist ietz geteilt in fünf teil

[erschienen in: Vom Ackerbaw, Erdtwucher, und Bawleute. Von Natur, art, gebrauch und nutzbarkeit aller gewechs, Früchten, [...] sampt allem dem so dem Menschen dyenstlich in speyß und Artzeneyung, Petrus de Crescentijs]

Übersetzung

Geistliche Ubungen der heiligen Jungfrauen Gertrudis Abbtissin Ord. S. Benedicti, voller andächtiger, innbrünstiger Gebetlein, geistreicher tieffer Betrachtungen, herrlicher und fast englischer Lobsprüchen: nun auch mit Ubungen, Gebettern und schönen Anmuthungen, auß ihrer Offenbahrung gezogen, vermehrt [...] auß lat. Sprach in die teutsche übers. und an Tag geben durch Joannem Gans (ONLINE)

Übersetzung

Philosophia Caelestis, Oder, Himmlische Wissenschaft Insinuations divinae pietatis Angegeben Von der Ewigen Weißheit und Himmlischen Gesponß seiner geliebten Brauth Gertrudi der Jungfrawen Abbtissin im Closter Elyhe in Sachsen Ord. S. Benedicti. Auß dem Buch Ihrer Offenbahrungen gezogen und zusammen getragen [...] Erstens in Latein so dann in das Teutsch versetzt mit Sentenzen der H. Schrifft [...] bekräfftiget. Durch R.P. Simonem Huebmann, Ord. S. Benedicti, deß Closters Admont Profess, und in dem [...] Closter Götz dises Ordens in Steür Supremum oder Beichtvattern

Philosophia caelestis, oder, Himmelische Wissenschaft angegeben von der ewigen Weissheit vnd himmlischen Gespons seiner geliebten Brauth Gertrudi [...] auss dem Buch ihrer Offenbahrungen gezogen vnd zUsammen getragen [...] in Latein so dann in das Teutsch versetzt [...] durch R.P. Simonem Huebmann [...]

Übersetzung

Himmlisches Kleynodt Das ist: Ein gantz newes Gebett-Buech Für das Hochadeliche Frawen-Zimmer: Auß den Honigfliessenden Offenbahrungen S. Gertrudis Vnd Mechtildis Auch auß andern alt: vnd newen Bettbüchern herauß genommen zu Trost aller andächtigen Seelen [...] zusammen getragen Von einer Hochadelichen Persohn [...] übersetzt worden

Übersetzung

Der Hoch-Teutschen Morgenwecker: in welchem alle päpstliche [...] Practicken wider die Teutschen Stadte [...] begriffen seynd von einem des Vatterlands getrewen Patrioten aus einem Jesuiterischen [...] Schreiben verteutscht (ONLINE)

Übersetzung

Manifest zu Unterstützung der freyen Wahl eines Koeniges in Pohlen. Nebst der Protestation der Contyschen gegen die von der Chur-Saechsischen Parthey. Anbey ist mit gedruckt die an den neu-erwehlten Koenig von Pohlen gehaltene Anrede in Tarnowitz der Ablegaten von der Durchlaucht. Republic. Aus dem Lateinischen uebersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Instrumentum Pacis Inter Status Confoederatos Regni PoloniæEt Magni Ducatus Lithuaniæ, Interque Regium Electoralemque Saxonicum Exercitum Initæ, A Serenissimo Rege PoloniæElectoreque Saxoniæ, &c. Et Universa Republica In Comitiis A. D. I. Febr. MDCCXVII. VarsoviæExtra Ordinem Habitis, ConfirmatæEt Publici Iuris Factæ: Ex Genuinis Et Authenticis Schedis Impressum Et Editum Prostat, Friedens-Tractat So, wie derselbe zwischen denen Confœderirten Ständen des Königreichs Pohlen und Groß-Hertzogthums Litthauen, Und denen Königl. Chur-Sächsis. Auxiliar-Trouppen geschlossen, hiernächst von Sr. Königl. Majest. in Pohlen und Churfürstl. Durchl. zu Sachsen, etc. und der gesammten Republic, auf einem extraordinairen Reichs-Tage am 1. Febr. 1717. in Warschau ratificiret und solenniter publiciret worden: Nach denen wahren Originalien gedrucket und aufgeleget (ONLINE)

Instrvmentvm Pacis Inter Statvs Confoederatos Regni PoloniæEt Magni Dvcatvs Lithvaniæ, Interqve Regivm Electoralemqve Saxonicvm Exercitvm Initæ, A Serenissimo Rege PoloniæElectoreqve Saxoniæ, &c. Et Vniversa Repvblica In Comitiis A. D. I. Febr. MDCCXVII. VarsoviæExtra Ordinem Habitis, ConfirmatæEt Pvblici Ivris Factæ. Das ist: Friedens-Tractat Welcher zwischen denen Confœderirten Ständen des Königreichs Pohlen und Groß-Hertzogthums Litthauen, und denen Königl. Chur-Sächß. Auxiliar-Trouppen geschlossen, Hiernächst von Sr. Königl. Majest. in Pohlen und Churfürstl. Durchl. zu Sachsen, etc. und der gesammten Republic, auf einem extraordinairen Reichs-Tage am 1. Febr. 1717. in Warschau ratificiret und solenniter publiciret worden: Nebst einem Anhang, darinnen Die Historie des Friedens-Schlusses, [...] und die [...] dunckle Stellen erläutert werden

Übersetzung

Kayserlich-Frantzösisches Friedens-Instrument Zu Baden in Ergau den 7. Sept. 1714. auffgerichtet: aus dem Lateinischen von Wort zu Wort in das Teutsche übersetzet = Kaiserlich-Französisches Friedens-Instrument zu Baden in Ergau [...] 1714 auffgerichtet (ONLINE)

Übersetzung

Offenbahrung Des Heil. Märtyrers Thomæ, So in der Bibliothec zu Oxford in Engelland unter andern Raritäten mehr als 700 Jahr beybehalten worden: anjetzo denen Liebhabern zu gefallen aus dem Lateinischen ins Hochteutsche übersetzet und mit sehr curieusen Anmerckungen vermehret

Des Heil. Märtyrers Thomae Offenbahrung, So in der Bibliothec zu Oxford in Engelland unter andern Raritäten mehr als 700. Jahr beybehalten worden: anjetzo denen Liebhabern zu gefallen aus dem Lateinischen ins hochteutsche übersetzt

Übersetzung

Weissagung Oder Wahrhafftige Prophezeyung Eines Arabers Nahmens Acham Turuley Welcher ein vornehmer Mahometaner gewesen von dem künfftigen Fall und Untergang deß Ottomannischen Reiches geschrieben: Vor diesem auß der Arabischen in die Griechische darnach in die Spanische folgends in die Frantzösische anietzo aber in die Lateinische und hiermit auch in die Deutsche Sprache übersetzet.

Übersetzung

Joannis Joachimi Becheri Med. Doct. Parnassi Illustrati Pars Qvarta, Schola Salernitana. Das ist: Deß erläuterten Medicinalischen Parnassi Vierdter Theil Nemlich die Salernitanische Schul: Sampt angehängem Bericht vom destilliren purgieren schwitzen schrepffen und Aderlassen. (ONLINE)

Übersetzung

Des Hochseligen und Hochberühmten Rostockischen Theologi D. Johann Fechts Dissertation Von denen Besuchungen, So die Prediger in denen Häusern ihrer Zuhörer anstellen sollen: [...] aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt; Und Nebst eines Anonymi Christl. Gespräche Von geistlichen Hauß-Besuchungen herausgegeben Von M. G. F. G. (ONLINE)

Übersetzung

Kurtz-gefaster Bericht Von der Einwohner sonderlich aber der Sächsischen Nation in Siebenbürgen Ursprung und etlichen Gebräuchen durch die viel- und wohl-erfahrne Feder Des [...] Herren Valentini Franckens Von Francken-Stein [...] nach Inhalt der alten Grund-Schrifften und Original-Privilegien In Lateinischer Sprach entworffen. Damit Er aber iedermänniglich kundt werde auch in das Hoch-Teutsche übersetzet von Johann Friderici [...] (ONLINE)

Übersetzung

Nucleus historiarum sacrarum: Das ist: Der rechte Kern und außbundt der vornemsten Geistlichen Historien, darinnen der zustandt der Kirchen Gottes Altes und Newen Testamentes, [...] für Augen gestellet wird Etwa vor 70. Jahren von Georgio Fabricio Chemnicensi, in Lateinischer Sprachen, Itzo wiederumb [...] in unsere Muttersprache versetzt, mit Concordantzen vermehret, [...] Durch Johannem Meurerum, [...]

Übersetzung

Martin Opitz Uber das Leiden und Sterben Unseres Heilandes: Hiebevor durch Ihn Lateinisch herauß gegeben. In orationem Mart. Opitii De passione Conservatoris nostri = Uber das Leyden und Sterben unsers Heylandes (ONLINE)

Übersetzung

Sebaldi Smarugisii, Med. Doctoris Kurtze Entwerffung. Der unzahlbaren, ungleublichen jedoch warhafftigen Nutzbarkeiten so aus der Gedenckkunst, die man im Latein Memoriam artificialem nennet herfliessen: Dorinnen zugleich bewiesen wird: I. Daß diese Kunst mit nichten untergangen [...] II. Daß solche männiglichen [...] hoch von nöthen sey [...]; Neben anhefftunge zweyer lächerlichen Historien so sich unlengsten zugetragen haben [...]

Übersetzung

Sonn- und Fest-Tags-Betrachtungen: Auß Denen vornehmsten alten Lehrern der Griechisch- und Lateinischen Kirchen außgelesen zusammen getragen und ins Teutsche übersetzet von Tobia Pfannern [...]

Übersetzung

Reformation Betreffend die Fest-Tage In den Reformirten Kirchen höchstnöhtig: Bewiesen in einem Capitel (newlich dem 13den) des andern Buches und ersten Tomi, genant Causa Dei Contra Antisabbatharios, in Lateinischer Sprache geschrieben Durch den [...] Herrn Johannem Broune [...] Wie auch In einer Predigt erstlich in Niederländischer Sprache beschrieben Durch [...] Jacobum Koelmann, [...]

Übersetzung

Grundtlicher bericht unnd außzug auß Herren Doctorn Joachimen von Watt bücheren, in Latinischer spraach außgangen, anzeigend, ob Christus der Herr auch in seiner glori nach seinem angenommnen fleisch creatur sye oder nit. Darinn auch geantwurt wirt uff H. Caspar Schwenckfelds zwölff fragen, die im truck außgangen und daruff gestelt sind, das Christus in der herrligkeit nit mer creatur, sund nach dem fleische auch vergottet, und dem wäsen Gottes verglycht syw. Dargegen hierinn zwölff conterfragen gestelt sind, dero die Christum in der glori nach dem angenomnen fleisch nit Gott, sunder einen menschen und ware creatur sein, achtend und haltend. Durch etliche günstige der warheit brüder gestelt und zu fürderung der warheit beschriben. (ONLINE)