Übersetzung

De Svbhastatione. Vom Vergandten vnd offentlichem Verkauffen ein sehr nützlich Tractetlein Durch Herrn Jost Damhudern Rittern vnd der Rechten Doctorn [...] ins Latein zusammen getragen Vnd nun mehr Durch [...] Herrn Johan Burckharden Der Rechten Doctorn zu Franckfurt am Mayn ins Teutsch gebracht. (ONLINE)

Übersetzung

Der Ander Teil der CHronica Carionis Vom Keiser Augusto bis auff Carolum Magnum. Geschrieben vnd vermehret vom Herrn Philippo Melanthone. Verdeudschet aus dem Latein durch M. Eusebium Menium. (ONLINE)

Übersetzung

Der Chur-Brandenb. Gesandschaft Antwort Auf Die Von dem Kön. Franz. Plenipotentiar. Bey gegenwertigem Reichstage übergebene Memorialien Aus dem Latein ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Der Durchleuchtigst vnd Durchleuchtigen hochgebornen Fuersten vnd Herren Herrn Johans Friderichen Hertzogen zu Sachssen [...] Vnd Herrn Philippsen Landgrauen zu Hessen [...] Bestendige vnd warhafftige vorantwortung auch im Rechten gegruendete widderlegung Warumb die vormeinte vrsachen derwegen Karl so sich des namens den funfften Rœmischen Kayser nennet Jhre Chur vnd F.G. vor vngehorsame Chur vnd Fuersten zuuorleumen vnterstanden Jnn facto vnd inn der that nicht war Sondern [...] ertichtet Das auch derselbe [...] Kayser jre Chur vnd F.G [...] vngehœrt [...] nicht hat in die Acht erkleren [...] mœgen [...] [...] (Des Babstes vnd Keiserlicher Maiestat Buendnis aus dem Latein jns Deudsch transferiert.) (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Zuchtschul: In welcher gründliche, und warhafftige Resolution, un[d] Aufflösung aller schwähren Fragstuck, so in jedem weltlichen Standt, Wandel und Handel mögen fürfallen: Wie auch der fürnembsten streittigen Artickeln Erklärung kürtzlich fürgebracht wird [...] Durch P. Nicolaum Cusanum Soc. Jesu Theologum. (ONLINE)

Übersetzung

D. Balthasaris Bebelii, P. P. in Straßburg Schutz-Schrifft Uber erwiesenen Abfall der Römischen Kirchen D. Nicolai Hunnii, Superint. in Lübeck Und über die in neuester Edition vorhergesetzte Vorrede D. Christiani Chemnitii, P. P. und Superint. in Jena Wider eines so genandten Emissarii von Metz darüber heraußgegebenes und hier beygedrucktes Send-Schreiben Mit Vergünstigung des Autoris nach dem Lateinischen ins Teutsche vertiret

Übersetzung

Copey eines Sendschreibens So Jacobus König in groß Britannien [...] An Herrn Christian den Vierten König in Dennemarck etc. Dero auff jhne vnd das gantze Königreich Engelland jüngsthin den 5. Novembris deß abgelauffenen 1605. Jahrs angestelten Verrähterey vnd grausamen That halben gethan: Sampt einer kurtzen Erzehlung welcher gestalt dieselbige ins werck gerichtet werden sollen [...] Auch was höchstgedachter König in Dennemarck wider darauff geantwortet. Auß dem Lateinischen Exemplar trewlich verteutschet

Übersetzung

Der Job auszgelegt im Latin durch Johannem Brentzen, nachmals verteuscht vnd yetzt anderwerts getruckt, mitt fleiß verlesen vnnd gebessert. [Übers.durch Simon Hafernitz [...] (ONLINE)

Übersetzung

Der Sächsische Nepos.: Dem Durchlauchtigsten Chur- und Fürstlichen Hause Sachsen Zu untertähnigsten Ehren, und zum besondern Gebrauch der Churfln. Sächsischen Land-Schuele zu Meißen, damit die daselbst iedesmahl befindliche tüchtige Alumni, durch eine ordentliche und durchgehende Imitation, Cornelii Nepotis Latein, und mit demselben die Exempla memorabilia dieses Durchl. Hauses in Kopff, ins Herz, und auch zur Feder bringen lernen Ausgefertigt von Johann George Wilken (ONLINE)

Übersetzung

Der zwischen der Röm. Käyserl. Majest. Dem H. Röm. Reich Und König in Spanien einer Und dem Allerchristlichstem Könige in Franckreich anderer Seits Bißhero auf das sorgfältigste gesuchte und untersuchte auch nunmehro jüngsthin durchaus beliebte [...] geschlossene Waffen-Stillstand (ONLINE)

Nach allen dessen Umständen und abgefaßten Bedingungen aus denen Regenspurgischen ursprünglichen allhier zugleich mit anbeygefügten Latein. Originalien in das Hoch-Teutsche übersetzet Und zu jedermans Nachricht [...] Hervorgegeben Der zwischen beyden Cronen Spanien und Franckreich Beliebte und geschlossene Waffen-Stillstand

Übersetzung

Eyn sandtbrieffe [...] des Babstes, an [...] herren Maximilianu[m] Romischen Kayser. Geben zu Rome. A di. x. Aprilis [Julius II. Papa]

[erschienen in: Eyn Rede,der gesandten Botschaffter der Venediger an herren Maximilianum Römischen kayser gethane zu Memmingen a di. 30. Dece[m]bri. 1508]

Übersetzung

Des berühmten Hocherleuchteten Gottes-Gelehrten Joachim Betkii, 1. Rechtmäßiger Pietismus und helleleuchtender Religions-Spiegel nebst dessen Eigendlichen Bildnüs. 2. Bekäntnüs von Der Christen Glauben: Anno 1585. zu Constantinopel in Latein vorgestellet Durch einen welcher als ein grosser Ketzer beklagt worden: Dieser gab Reden und Antwort seines Glaubens an die Lateiner und Griechen auch viel Juden und Türcken; Alles mit H. Schrifft erwiesen und concordirent. Erstlich im Jahr 1646. gedruckt anjetzo aber weil es nicht mehr zubekommen wegen dessen Fürtreffligkeit wieder auffs neue Ans Licht gebracht.

Übersetzung

Des Bernhardinus Ramazzinus Rede von der Ansteckenden Seuche des Rindviehes im 1711ten Jahre: nebst einem aus dem Lateinischen übersetzten Hirtengedichte ins Deutsche übersetzt Bernhardinus Ramazzinus (ONLINE)

Übersetzung

Des Durchleuchtigsten Königs in großBritannien Jacobi Deß Ersten und Beschirmers deß Glaubens Edict, Wider die widerspänstigen Papisten in Engelland: dann auch wider die Jesuiter und andere Meßpriester (ONLINE)

Den 2. Iunii diß 1610. Jahrs eröffnet und durchs gantze Königreich außgekündigt. Erstlich auß dem Englischen zu Londen gedruckten Exemplar ins Latein jetzund aber ins Hochdeutsch übergesetzt

Übersetzung

Des Freyherrn von Leibnitz Kleinere Philosophische Schriften: als I. Lehrsätze von den Monaden zur Erläut. der Theodicee II. Verthaidigung seiner Harmonie wider Baylen III. Geheimniß der Schöpfung nach seiner Dyadik IV. Mit Herrn D. Clarken gewechselte Schriften nebst V. Herrn Thümmigs Antwort auf Herrn Clarkens leztes Schreiben und VI. Herrn Prof. Köhlers Discurs über das Licht der Natur mit einer Vorrede Herrn Christian Wolffs Dermahligen Königlichen Preusischen Hofraths P.P. O. und Prorectoris auf der Universität Halle ehedem von dem Jenaischen Philosophen Herrn Heinrich Köhler teutsch übersetzet nun auf das neue übersehen von M. Caspar Jacob Huth der teutschen Gesellschaft in Jena Senior (ONLINE)

Übersetzung

Die böse Sieben, welche unlängst kurtz und gut in einem Academischen Programmate zu Latein widerlegt aber auff groß Verlangen treuer deutscher Leute auch Deutsch in Druck gegeben worden

Übersetzung

Die Bildnuss Jesu Christi dess Gecreutzigten mit Wunderbarlichen Geschichten und geistreichen Lehren scheinbar gemacht von Joanne Baptista Hofer; (in Lat. Sprach anjetzo aber in das Teutsche übers. von ein. Priester d. Ges. Jesu [...])

Übersetzung

Die drey Wochen Danielis Das ist, Geistliche Vbungen durch drey Wochen ordentlich nacheinander, sonderlich von Ordenspersonen andächtiglich fürzunemmen. Sampt andern schönen vnd nützlichen Exercitien zu vnderschiedtlichen zeiten zu gebrauchen Erstlich durch einen Hocherleuchten Geistlichen Vatter in Latein beschriben, vnd nachmahlen [...] verteutscht, Durch M. Joachim Meichel (ONLINE)

Übersetzung

Die gantz neue eröffnete Pforte zu dem chymischen Kleinod oder einige vornehmste chymische Arcana, aus unterschiedlichen zum Theil aus d. Lat. allhier ins Teutsche übers.: Ms. der berühmtesten Chymicorum; gehagen und [...] im Dr. Hrsg. von I. M. R (ONLINE)

Übersetzung

Die Wohl-Edle, Groß-achtbahre und Rechts-Wolgelahrte Fiscologia, Oder Communität-Casse, Als Land-Rentmeisterin, Ober- und Unter-Einnehmerin, auch Directorin des Accise-Wesens, Bey der grossen lateinischen Kunst-Göttin Minerven: Allen Unlateinischen zur Verwunderung aus dem lateinischen Grund-Text in unsere Hochdeutsche Fr. Mutter-Sprache übersetzet; Mit einer Vorrede der hoch-löblichen uhr-alten Unversteht zu Abel in Paphlagonia (ONLINE)