Übersetzung

Colloquia oder Tischreden: zum 1. Male berichtigt und erneuert durch Übersetzung der beiden Hauptquellen der Tischreden aus den lateinischen Originalen, nämlich des Tagebuchs des Dr. Conrad Cordatus über Dr. Martin Luther 1537 und des Tagebuchs des M. Anton Lauterbachs auf das Jahr 1538.

Übersetzung

Über ungleiche Ehen; vom Grafen Adolph Leopold von Lehndorff-Bandels. Neu verdeutscht von K. H. F. Felgenhauer. Aus dem Lat. übers.(ONLINE)

Übersetzung

Heilige Betrachtungen von Johann Gerhard: aus dem Lateinischen übersetzt und der evangelischen Christenheit zur Erbauung geboten von Franz Julius Bernhard.

Übersetzung

Das eintzige Mittel, zur wahren, aufrichtigen und beständigen Vereinigung: von unterschiedenen Evangelischen Chur- und Fürsten, in einem Antwort-Schreiben an Heinrich, König in Navarra, mit Verwerffung aller ungöttlichen Syncretistischen und unmöglichen Vorschläge getreulich angezeiget, und anitzo aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet [Vorr.: Nicolaus von Bergen]. (ONLINE)

Übersetzung

Literatur der sogenannten Lehnin'schen Weissagung: schematisch und chronologisch dargestellt, In drei Abtheilungen, darin: der lateinische Urtext, mit mehreren (alten u. neuen) Uebersetzungen - die damit in Verbindung gebrachten Weissagungen von Haimo Flörcke, Simon Speer etc. - eine kurze Erläuterung des Vaticinium, - Schilderung des Klosters Lehnin mit Verzeichniß seiner Aebte, Darstellung der Entstehung u. Verbreitung des Gedichtes,- Bezeichnung seiner muthmaßlichen Urheber, u. anderes darauf bezügliche,- insbesondere Angabe aller vorhandenen Handschriften u. des Inhalts der wichtigsten hier verzeichneten Werke, nebst einem alphabetischen Namen- und Sach-Register. Eduard Wilhelm Sabell.

Übersetzung

Predigt über das Leiden unseres Herrn Jesu Christi; Von Thomas von Kempis, Verfasser der Nachfolgung Christi. Aus dem Lateinischen übersetzt

Übersetzung

Unterredungen und mathematische Demonstrationen über zwei neue Wissenszweige, die Mechanik und die Fallgesetze betreffend. Arcetri, 6. März 1638 von Galileo Galilei. Aus dem Ital. und Latein. übers. und hrsg. von Arthur von Oettingen. Teil [1]: Erster und zweiter Tag

Schriftenreihe: Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften; 11

Übersetzung

Unterredungen und mathematische Demonstrationen über zwei neue Wissenszweige, die Mechanik und die Fallgesetze betreffend. Arcetri, 6. März 1638 von Galileo Galilei. Aus dem Ital. und Latein. übers. und hrsg. von Arthur von Oettingen. Teil [2]: Dritter und vierter Tag

Schriftenreihe: Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften; 24

Übersetzung

Unterredungen und mathematische Demonstrationen über zwei neue Wissenszweige, die Mechanik und die Fallgesetze betreffend. Arcetri, 6. März 1638 von Galileo Galilei. Aus dem Ital. und Latein. übers. und hrsg. von Arthur von Oettingen. Teil [3]: Anhang zum dritten und vierten Tag. Fünfter und sechster Tag (ONLINE)

Schriftenreihe: Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften; 25

Übersetzung

Was Hoffnunge sey, Und warauß sie komme etc. Welliche güte werck seyn. Von anfechtung in Götlicher versehung und verzweiflung etc. Ma: Luth. Wittemberg. In Psalm. v

Enthalten in: Vom Glawben, Was er sey etc. Und wie die Cerimonien gehalten oder verlassen sollen werden. Doct. Mart: Luth. zu Wittemberg. In Psalmo. xiij

Übersetzung

Über des Papstes und der Bischöfe Macht; Philipp Melanchthon

Übersetzung

Preussische Pharmacopöe; Übersetzung der lateinischen Urschrift.

Übersetzung

Uebersetzung des ersten Theils Gesänge Davids von Carl August Briegleb, Pfarrer zu Gräfenroda, wie auch der Herzogl. lateinischen Gesellschaft zu Jena Ehrenmitglied.

Übersetzung

Abhandlung über die Knochenspeckgeschwulst: Aus dem Lateinischen. (ONLINE)

Übersetzung

Anhang zu dem Bildersaal berühmter und gelehrter Schriftsteller, des gegenwärtigen Jahrhunderts, als eine Zugabe zur Beförderung der gelehrten Geschichte unserer Zeit, heraus gegeben von Jacob Brucker und Johann Jacob Haid. (ONLINE)

Übersetzung

Ueber die vierfach periodischen Functionen zweier Variabeln, auf die sich die Theorie der Abel\'schen Transcendenten stützt von C. G. J. Jacobi. Hrsg. von H. Weber. Aus dem Lat. übers. von A. Witting (ONLINE)

Übersetzung

Des Herrn Grafen von Buquoit Kräftiges Mittel wieder den Schrecken des Todes; antidote à l\'efroi de la mort <dt.>; Aus der Betrachtung des Lebens und des Todes selbsten herausgezogen, In Gestalt eines Trostes An einen Christlichen Welt-Weisen der sich in Gefahr nicht länger zu leben befindet, Nebst etlichen Sonneten und andern dahinein lauffenden Wercken in Französ. und Latein. Versen verfasset, Von einem vorläuffigen Schreiben An Seine Hochfürstl. Durchl. zu Braunschweig-Lüneburg Worinnen auch vom Tode gehandelt wird, und Einer unterthänigsten Zuschrift an höchstgedacht Dieselben Worinnen die merckwürdigsten Begebenheiten des Herrn Grafen erzehlet werden, begleitet. (ONLINE)

Übersetzung

Die Bulle: In Coena Domini, von Pabst Paul dem Dritten im Jahre 1536. Zur Erlauterung der neuesten Streitigkeiten des Roemischen Hofes. Aus dem Lateinischen nach dem Original uebersetzt. (ONLINE)

Übersetzung

Leben des heiligen Vincenz Ferrer aus dem Prediger-Orden: 1354-1419. Geschrieben von Peter Ranzan. Aus dem Lateinischen übersetzt von Ludwig Graf Coudenhove

Übersetzung

Lehrbegriffe von den äußerlichen Arzneymitteln oder deutsche Materie chirurgica. Maximilian Stoll. Übersetzt von Joh. Gottfr. Essich (ONLINE)