Übersetzung

Duce de Albische Pardon. Welches ist, ein General oder allgemeine gnad und verzeihung, so die Königliche Maiestat auß Hispanien in diesem 1570. Jar hat lassen puclicieren und außruffen,

belangend die empörung, so sich in nechst vergangen jaren in Niderlanden zugetragen ...

Übersetzung

Hoffhaltung des Türckhischen Keisers, vnd Othomannischen Reichs beschreibung, darinn nicht allein der Türcken Empter vnd Nam̄en, so in dem Türckischen Hoff sein, bißhaer vnbekandt, erzelet werden.

Sonder auch wie die Türckische Keiser einander nach geregnieret haben, vnd was ein jeglicher für thaten hab begangen, biß auff diß drey vnd siebentzigst jar erstreckt vnd außgefueret ... Mit sampt Einem kurtzen, aber sehr nutzbarlichen begriff vnd jn

Übersetzung

Außschreiben Königlicher Würde von Nauarra/ jetziger zeit am Vberfahr des Stroms Loire Kön. May. inn Franckreich zu dienst beschehen/ [et]c.

Auß dem Frantzösischen inn vnsere Teutsche Sprach auffs trewlichst vbersetzt

Übersetzung

Warhafftiger, eygentlicher und kurtzer Begriff beschehener und mercklicher sachen, wie unnd was sich in der harten belegerung der gewaltigen Königlichen Hauptstatt Pariß zugetragen hat

wie die selbig ... durch den Hertzogen ... von Nemours ... beschutzet ... gegen den ... uberzug Königlicher May. von Navarra ; sampt d. artickelen ... beschlossen ... zu Melun ; auss einem getruckten frantz. Ex. trewlich obergesetzt in Hochteutsch

Übersetzung

Königlicher Majestat Edict: Inhaltend eine Bekrefftigung unnd Bestetigung des Friedens Edict, durch weyland König Henrichn den Dritten, belangende die Unruhe dieses Königreiches, außgangen. ... : auß d. Frantz. ... verteutschet.

Übersetzung

Über die Gespenster

Bemerkungen für die moderne Psychologie / von M. Otero Acevedo. Autor. Übers. aus dem Span. von Fritz Feilgenhauer

Übersetzung

Kirchenordnung der löblichen freyen Statt Genff, wie die von einem ehrsamen Raht daselbst angestelt. Item Schulordnung, so im Collegio zu Genff gehalten. Ferner, bemelter Stat Glaubensbekantnus. Dann e. kurtze Verzeichnus, wie die unzucht daselbst peinlich gestrafft werde.

Newlich auß d. Frantz. in teutsche sprach ubergesetzt. Mit angehengtem Reg.

Übersetzung

Don Juan Andres Reise durch verschiedene Städte Italiens in den Jahren 1785 und 1788 in vertrauten Briefen an seinen Bruder Don Carlos Andres

Aus d. Span. übers. von E. A. Schmid

Übersetzung

Physikalische und historische Nachrichten vom südlichen und nordöstlichen America

Antonio de Ulloa. Aus d. Span. von Johann Andreas Dieze

Übersetzung

Das Buech der Warheit, begreifft drey Theil. Jm ersten wird man unterwisen, was gestalt die Ehr, Reichthumb ... der Welt sollen werden verachtet: ... Jm andern, was der Mensch seye, was Gott ist, ... Jm dritten wird gehandlet von dem Todt: ...

Anfangs durch Herrn Petrum de Medina in Hispanischer Sprachen beschrieben, und anjetzo durch Egidium Albertinum Bayrischen Secretarium verteutscht

Übersetzung

Darstellung jener Mittel, deren Bonaparte sich bediente, Spaniens Krone an sich zu reissen

Aus dem Spanischen des Herrn Pedro Cavallos Staatssekretair Sr. Kath. Majestät, Ferdinand VII ins Französische übersezt von Nettement, ehemaligen franzis. Gesandt _ Sekretair in London und _ diesem ins _ übertragen / Pedro de Cevallos

Übersetzung

Declaration oder Erklärung deren zusamen verbundenen Catholischen in Franckreich, Beschehen durch den Hertzogen von Maine, ... umb vereinigung dero Catholischen Religion ...

Alles auß dem Frantz. ... in Hoch Teutsche Spraach ubergesetzt

Übersetzung

Die Thorheiten von Europa

in einem Gespräche zwischen Mercurio und Luciano vorgestellet; darinnen der Zustand von Europa in währenden Westphälischen Friedens-Handlungen ... beurtheilet wird

Übersetzung

Edict Königlicher Maiestat auß Franckreich, den Friden vnd vertrag, so newlicher zeit den 11. tag Augusti dises jetzigen 1573. Jars, zu Paris im Parlament publicirt worden, anlangende

Jetzund auß Frantzösicher sprach trewlich verteutschet

Übersetzung

Die christliche Ehe : für Frauen gebildeter Stände

Übersetzung

Institutiones vitae aulicae

Oder Hof Schul. Begreifft ... Historien und Exemmpeln, wie sich nicht allein die Junge angehende vom Adel und Herrn zu Hof in allerhandt adelichen Sitten, Zier und Hofzucht, sonder auch die Räth, Officier und Beampten ... zuerzeigen, damit sie der Könige und Fürsten Gnad erwerben ...

Übersetzung

Cortegiano : d.i. der rechte wohlgezierte Hoffmann

Aus d. Span. übers. durch Ae. Albertinum

Übersetzung

Von den sonderbaren Geheimnussen dess Antichristi : Darinn mit Umstenden, standthafftigem grundt ... gehandelt wirdt von dem Namen, Zukunfft ... vnd Endt, dess laidigen Antichrists

Anfangs durch denn Ehrwürdigen Ludovicum de Malvenda ... in Hispanischen Sprachen beschrieben; durch Aegidium Albertinum... verteutscht ...

Übersetzung

Die allgemeinen Interessen des französischen Protestantismus

Übersetzung

Von dem Machometischē glauben

Gesatz vn̄ Religion, Leben, Handtierungen, Wandel und Wesen ...