Übersetzung

Spanisches Strafgesetzbuch : vom 17. Juni 1870 / übers. von Alfredo Hartwig

Übersetzung

Spanisches Handels-Gesetzbuch

nach der amtlichen Madrider Ausg. übers. von F. C. Schumacher

Übersetzung

Berg-Ordnung für Neuspanien : welche in allen Theilen der vormaligen Königl. Spanischen Besitzungen Amerika's noch kraftbeständig ist

Aus dem Spanischen übersetzt von Jakob Nöggerath; Johann Peter Pauls

Übersetzung

Lorentz Gratians staatskluger catholischer Ferdinand

aus d. Span. übers. von Daniel Caspern von Lohenstein

Übersetzung

Erstaunenswürdige Historie, des Jesuiten Pater Johann Baptista Girard, Rectoris zu Toulon ... welcher unter dem Schein der Heiligkeit die Jungfer Cadiere ... zur entsetzlichsten Unzucht verführet, etc.

Übersetzung

Hernach volgte dye verzaychnusse des heeres. so der Kunge von Franckreych wider die Venediger gehabt hat ...

Auß Frantzosischer sprache. yns teutsch gebrachte

Übersetzung

Articul Durch der Königin von Nauarren, vnd der Herren Printzen von Nauarren, vnnd Conde abgeordnete Räthe der Kön. Würd. in Franckreich diß 70. Jars vnderthenigst uberraicht.

Sampt dero Kön. W. gegenantwort, mit angehefften kurtzen erinnerungen, warumb auff die fürgeschlagene Artickel der frid nit eruolget ist. ... auß dem Frantzösischen ... verdeutscht.. - Roschelle, 1570

Übersetzung

Articul Dess Friedens vnd Anstands in Niderland, össchlossen in der Stadt Antorff, den 9. Aprilis 1609 zwischen den Commissarien der ... Ertzhertzogen Alberti vnnd Isabellae Clarae Eugeniae ... Und den Commissarien ... der ... General Staden der vereynigten Niderländischen Provintzen ...

Aus dem Frantzösischen in Hoch Teutsch vbergesetzet

Übersetzung

Portraits de la cour de France: das ist: Abbildungen der vornehmsten Personen, aus welchen ietzt der frantzösische Hoff bestehet

aus dem Frantzösischen ins Teutsche übersetztet

Übersetzung

Verdeutschte Relation Deren in Frantzösischer Spraach jüngst ausgangener Mansfeldischen Apology umbständlich beschriebenen Geschichten

Vom AugstMonat Anno 1618. biß uff den Monat May dis 1621. jahrs

Übersetzung

Relation deren Geschichten/ Ritterlichen Thaten und Kriegshandlung: So Herr Ernst Graff zu Manßfeldt/ ... General einer Armada in Teutschland auff Chur Pfaltz Seiten/ in seinen hohen tragenden Kriegsämptern verrichtet/ unnd mit seinem underhabenden Kriegsvolck ins Werck gesetzt

Nemblich Anno 1618. biß auff jetzige Zeit in Anno 1622. Darauß als in einer Apologia oder Schutzrede gnugsamb zuersehen unnd an Tag gegeben ist/ wie Ihr Gn. von vielen gehässigen ... unschuldiger und ungegründter Weise bezüchtiget worden ...

Übersetzung

Articles Et Conventions, Arestées Sur Le Mariage De Loys XIII. Roy De France, Avec L\'Infante Dame Anne, Princesse d\'Espagne. Et Don Philippe d\'Espagne, avec Madame Elisabeth de France ... Das ist/ Abgeredte Ehepacten uber die Heyrath Ludovici XIII. Königs in Franckreich mit der Infantin Fräwlein Annen Princessin von Hispanien/ und Don Philippo von Hispanien/ mit Fräwlein Elisabeth von Franckreich

Beneben der glücklichen Ankunfft des Königs in Franckreich zu Bordeaux ... ; Aus dem Frantzösischen nachgedruckt/ und in die Teutsche Sprach transferirt

Übersetzung

Die groß erlegung des Türckischen heers, vom Sophi inn Persien beschehen

Jtem, die zal des erschlagenen und gefangnen volcks ... Sampt der eroberung des Türcken Schatz ...

Übersetzung

Warhafftige New Zeittung der niderlag und zerstörung des Türckischen Heers ... Durch ainen von Constantinopel an die Venediger Herrschaft geschrieben, darnach ins teütsch bracht

Übersetzung

Auszug ettlicher Mey-//lendischen vnd Genue//sischen frischer Schreiben, der Kai//serlichen vnd Christlichen Ar//mata anzug vnd Kriegsz-//rüstung in Affrica// betreffend

Übersetzung

Collation oder Gesprech zu Nancy gehalten zwischen einem Jesuitischen Doctor zu sampt einem Cappuciner Mönch und zweyen Dienern des worts Gottes

Aus dem Frantzösischen trewlich ubergesetzt und verteutscht

Übersetzung

Übersicht des philosophischen Systems des Baron M\'

in: Religion uhd Phliosophie in Frankreich, Bd 2

Übersetzung

Hye nach volgt das einreytten des Kunigs von Franckreychs in Mayland nach eroberung des siges gegen den Venedigern

Übersetzung

Warhafftige Puncten vnd Articklen, [...] Jtem. Noch von dem Vnmenschlichen vnnd gantz grewlichen Mordt, Brandt, Plundern, Auch vnerhörten Frawenschenden vnnd verkrefftigungen, so die von Antorff den iij. Nouembris in diesem M.D.Lxxvj. Jhar, gar erbermlic

Auß dem Frantzösischen trewlich vbergesetzt

Übersetzung

Merckliche Frantzösische Zeitung, von den herzliche[n] Solenniteten und Ceremonien, so bei dem erst Neugestiffteten RitterOrden vom H. Geyst gebraucht und gehalten

Sampt den Namen der Ritter und Herrn, welche in solchen Neuen Orden, den ersten dises 79. Jars getretten und auffgenommen worden ... ; Darin eyne Notwendige Anleytung, den geheymnußen ... Auß Frantz. treulich inns Teutsch gebracht