Übersetzung

Der Königlichen Majestät in Franckreich Ludwigs dess dreizehenden an alle Officirer der Kron Franckreich Erklärung : auss was Ursachen er bewogen sich desz Marschalcks de Ancre Person zu versichern und was gestalt derselb darüber erchossen un sein Weib und etlich Diener gefänglich eingezogen

Auss dem gedruckten frantzösischen Exemplar ins Teutsch übersetzet

Übersetzung

Außschreiben Kgl. May. in Franckreich an deros. Stathaltere, ... warumb Hochgem. Maj. den Marschalck von Ancre haben ... hinrichten lassen

Aus d. Frantz. zu Pariß getr. Copey ins Teutsch ubers.

Übersetzung

Ludwigs von Dalonuille, &c. Eines vornehmen Frantzösischen ... Ritters Erklärung, Auß was ursachen Er von der Römischen Kirchen abzutretten, und sich zu der wahren Religion zu bekennen, bewogen worden

Auß dem Frantzösischen newlich getrucktem exemplar ins Teutsch ... ubersetzt

Übersetzung

Ein Instruction an Fürsten und Herren

Darinn begriffen, welcher gestalt sich die Patres Iesuitae in ihrem Thun und Leben verhalten

Übersetzung

Jesuitische Caballa, das ist letzte Auszflucht und Schlupffwinckel, welche die Jesuiten zu suchen, und sich darinnen zu verkriechen pflegen : wann sie durch das Wort Gottes hindertrieben, und sich eingethan sehen ; sampt wie und durch was Mittel sie ausz solchem ihrem vermeinten Vortheil, und bruderlichen Fuchshölen, vollendts ... verjagt, erlegt und ihnen die Bälge nur abgestreifft werden können

ausz dem Frantzösischen ins Teutsche versetzt

Übersetzung

Copey eines Sendschreibens, welches die Evangelische Gemeind in der Marggrafschaft Salutzo, dem Herzogen in Saphoyen zustendig, an die Kirchendiener zu Genff vberschickt haben : Darinnen kürtzlich erzehlt wird die Geschicht ihrer verfolgung, vnd wie Zween aus jhrem mittel, wegen des Evangelischen Glaubens, vnd daß Sie darinn standhaftig blieben, durch die Bäpstische Inquisition, vnd des Piemontischen Hofgerichts Vrtheil mit dem Strang vom Leben zum Tod gerichtet vnd Maertyrer worden sind ...

Aus dem Frantzösischen ins Deutsch vbersetzt

Übersetzung

Bericht unnd Discurs vber der Kön. Mayst. in Franckreich glückliche Raiß unnd verrichtung inn Bearne

Auß d. Frantz., so zu Pariß und Lion gedruckt worden, verteutscht

Übersetzung

Ein Frantzösisch ins Deutsch übersetzt Bedencken vom gegenwärtigen Wesen im Teutschland vnd in Böhmen

Übersetzung

Auß America/ das ist/ auß der Newen Welt. Underschidlicher Schreiben Extract, von den Jaren 1616. 1617. 1618. Was gestalt Acht Patres Societatis, und zwo andere Ordenspersonen/ von deß Christlichen Glaubens wegen Ihr Blut vergossen ...

Auß Frantzösischer Sprach in die Teutsche ubergesetzt

Übersetzung

Der Böhemische Frantzoss : Dem aller Christlichsten König unnd Herrn, Herrn Ludwigen ... dem dreyzehenden König in Franckreich ...

Auss dem Frantzösischen in Teutsche Sprach gebracht

Übersetzung

Erhebliche und wichtige Motiven/ Durch welche der Herr von Vrillac/ Advocat im Parlament zu Pariß/ bewegt worden/ das Pabstumb zuverlassen/ und sich zu den Reformirten Kirchen zubegeben

Wie er solches durch einen Sendbrieff an seine Eltern zuerkennen geben. Auß dem Frantzösischen ins Teutsch ubersetzt

Übersetzung

Die verheyratete Liebe, oder die im Ehestande sich befindende Narrheit

Übersetzung

Briefe des Markis von Roselle

Aus dem Französischen der Frau von Beaumont [von Mariane Deurer]

Übersetzung

Vnderthaenigiste, Gehorsambste Erinnerung, An den Durchleuchtigisten, Großmaechtigisten Fuersten vnd Herrn, Herrn Ludwigen, den Dreyzehenden, Christlichsten Koenig in Franckreich, etc. Eines trewhertzigen, auffrechten, der H. Catholischen Kirchen, seines Koenigs, vnd Vatterlandts Franckreich lieben Patrioten, im Monat Martio, 1625. ergangen.

Allen ... Teutschen, zum besten, auß Frantzoesischer Sprach, inn die Teutsche gebracht

Übersetzung

Die gerechte Waag-Schaal der heutigen Cardinälen

worinnen das Leben, Geburth, Anhang, Macht ... Würdigkeiten eines jeder unter deneselben, so dann ihre Tugenden, Verdienste und Mängel abgewogen werden

Übersetzung

Relation und Bericht Was für Ceremonien und Solennitäten Bey Erwählung Ihrer Päbstl. Heiligkeit Clementis deß Zehenden/ dieses Nahmens/ So wohl inn- als ausserhalb deß Conclave und Gemachs der Cardinäle/ am 20. April. 1670. vorgegangen

Übersetzung

Ausführlicher und gründlicher Jammer-Bericht/ von der unverdienten Feind- und Gewalt- thätlichen Beängstigung Der Französischen See-Flotta an die ... Handel-Stadt Genua ...

Übersetzung

Resolution des doubtes, oder summarische Hinlegung der Streit-Puncten, zwischen den Reformirten und Römischen Kirchen, in Frantzösischen Sprach beschrieben

Durch Franciscum Monginot, ... darinn die Ursachen begrieffen, ... welche ... Monginot bewogen, die Römische Kirche zu verlassen, ... durch einen Liebhaber der Warheit ... in Teutsche Sprach ubersetzt

Übersetzung

Ein köstlich Triumph- Gepreng, vnd Fasznacht spil, so man disz jar dem Babst zu Ehren, zu Rhom gehalten