Übersetzung

Das Gespräch des Hertzens

Oder: Das Eyferige Gebet, Welches Aus Geistlichen Betrachtungen veranlasset, Im Sinne, sonder Rede, zu Gott geschicket wird

Übersetzung

Heylsame Lehren, so da dienen zur Richtschnur des gantzen menschlichen Lebens

Enthalten in: Thesaurus paternus in usum filii collectus [...] Darinnen eigendlich eine Unterweisung zu finden, wie sich sein einiger Sohn in seinem gantzen Lebens-Lauff [...] verhalten solle [...]. Limpurg, Heinrich zu, Franckfurt, Naumann, Görlin, 1681.

Übersetzung

Eine Antwort auff Adrian Pauli, Predigers in Dantzig ausgegebenes Buch

Dessen Titul: „Schrifftlicher Aufsatz von der Quaker Glauben und Dienst e[t]c, und Anhang wider George Fox, gedruckt Marburg, 1680." Von George Fox. So nochmals aus dem Englischen übergesetzet und gedruckt worden.

Übersetzung

Ein aus hertzlicher Liebe herfliessendes Send-Schreiben und freundlicher wohlgemeinter Rath an die Ambassadeurs Der Europäischen Potentaten, die Gegenwärtig zu Nimmwegen versammlet seyn [...]

Enthalten in: Theologiae vere christianae apologia. Oder: Eine Apologie oder Vertheidigungs-Schrifft der Recht-Christlichen Gotts-Gelehrtheit. Wie solche Unter denen Leuten, die in dem Englischen und Teutschen spöttisch [...] Quaker benahmet seynd, gehalten und gelehret wird. Oder Eine völlige Erklärung und Vertheidigung derselben ihrer Gründe und Lehren, durch unterschiedliche aus denen H. Schrifften gesunder Vernunfft [...] gezogene Darstellungen. Nebenst einer vergnüglichen Antwort auf die schärffesten Gegensätze [...] Welche Dem König in Groß-Britannien, Carl Dem Anderen überreichet worden

Übersetzung

Das Schiboleth Des Priesterthums

Jn und bey welchem Verhandelt und probieret wird durch Zeugnüß der Schrifft und rechtes Urtheil daß es es unmöglich sey vor einem unheiligen Menschen zu können bedienen das Ambt eines Dieners des Evangeliums [et]c. Aus dem Englischen ins Teutsche übergetragen.

Übersetzung

Richard Baxters Christliches Hauß-Buch. Woraus Auch ein einfältiger gemeiner Mann lernen kan [...]

Abgefasset als eine freundliche deutliche Unterredung eines Lehrers und Lernenden. Von Antonio Brunsenio [...] Sampt einem Zusatz gottseliger Gebäte und was sonst zur Hauss-Andacht nöthig ist. Nebst einer Bitte an grosse Herren und reiche Leute, dass sie ihren Unterthanen und armen Nachbarn dieses oder dergleichen Bücher geben wollen. Aus dem Englischen so Anno 1677 zum drittenmahl gedrucket.

Übersetzung

Richard Baxters Christliches Hausz-Buch

Worinnen gelehret wird I. Wie man ein wahrer Christ werden, II. Wie man gegen Gott, sich selbst und andere in allen Beziehungen, sonderlich gegen das Hauß-Gesinde sich Christlich verhalten, III. Wie man in freudiger Hofnung und Trost als ein Christ sterben, und also mit Christo ewig herrlich gemacht werden möge [...] Samt einem Zusatz gottseliger Gebether auf allerhand Fälle und bey Krancken zu gebrauchen. Aus dem Englischen übersetzt, Und mit einem Gespräch von der Natur und Ubung des Glaubens, wie auch mit einem doppelten Register vermehret

Übersetzung

Eines Bürgers und Qvackers zu Londen d. 14/24 Februar. dieses 1688. Jahres Abgegangner Brieff an einen guten Freund in Rotterdam. Worinnen Er von der Religions-Freyheit und gegenwärtigen Zustand in Engeland discuriret und hier beynebenst Eine Weissagung So von künfftigen November instehender Befreyung Au der Papisten vorgenommener Reformation handelt. Aus dem Engelischen ins Teutsche übersetzet.

Enthalten in: Neue Jesuitische Anschläge wieder die Protestanten in Engeland. Entdecket Jn zwey folgenden Sendschreiben welche P. Petersen, Jesuit und Ober-Director der Allmosen des Königs von Groß-Brittannien und P. de la Chaise, Beicht-Vater des AllerChristl. Königs von Franckreich jüngsthin mit einander gewechselt haben. Worinnen Engellands itziger Zustand vorhabende Reformation, Abschaffung des Tests- und Pönal-Gesetze &c. und andere Curiöse Sachen mehr zuersehen seind

Übersetzung

Bericht der Committee des Britischen Unterhauses über die Bittschrift des Dr. Jenner in Betreff seiner wichtigen Entdeckung der Kuhpockenimpfung

Aus dem Englischen übers. von C. S. Kramer

Übersetzung

Philipp Thicknesses Reisen durch Frankreich, und einen Theil von Catalonien

Aus dem Englischen

Übersetzung

Des Beruehmten englischen Theologi Johannis Lightfooti [...] Anmerkungen und Bedenken ueber verschiedene wichtige Orte aus dem ersten Buch Mosis [...] John Lightfoot

Zus. gebr. [...] u. ins Teutsche übers. [...] mit [...] Erl. vers. [...] Von M. Sigismundo Hosmann

Übersetzung

Beobachtungen über den Orient aus Reisebeschreibungen [Bd. 1]

zur Aufklärung der heiligen Schrift

Übersetzung

Beobachtungen über den Orient aus Reisebeschreibungen zur Aufklärung der heiligen Schrift [Bd. 2]

Aus dem Englischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Johann Ernst Faber

Übersetzung

Beobachtungen über den Orient aus Reisebeschreibungen [Bd. 3]

zur Aufklärung der heiligen Schrift

Übersetzung

Materialien zu einer neuen Erklärung des Hohenliedes [Bd. 1]

Nebst Anhang. Vom Verfasser der Beobachtungen über den Orient. Aus dem Englischen.

Übersetzung

Materialien zu einer neuen Erklärung des Hohenliedes [Bd. 2]

Nebst Anhang. Vom Verfasser der Beobachtungen über den Orient. Aus dem Englischen.

Übersetzung

Materialien zu einer neuen Erklärung des Hohenliedes [Bd. 3]

Nebst Anhang. Vom Verfasser der Beobachtungen über den Orient. Aus dem Englischen.

Übersetzung

Bericht von einer Reise nach Palmyra, sonst Tedmor in der Wüsten, nebst einer Beschreibung dessen, was von dieser berühmten Stadt übrig geblieben ist

Übersetzung

Censur und Historie des Dordrechtischen Synodi

So erst izzo aus etlichen Schreiben zweyer Calvinisten als: Mr. Johann Hales, und Dr. Walther Balcanqual, an Herrn Dudley Carldon, Damahligen Englischen Ambassadeur im Haag. Nebst Vielen unrechtmäßigen Practiken der Calvinisten, anderseits auch unfüglichem Beginnen der Arminianer. Aus vorigter Englischen [...] ins Hochdeutsche übersezzet von Daniel Hartnaccio, Philos. Professore

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Geschichte. Oder Betrachtungen der Biblischen Historien [Bd. 1]

Aus dem Englischen in das Hoch-Teutsche übersetzet, an vielen dunckelen Orten verbessert und mit den Schrifft-Oertern vermehret. Zum andernmahl herausgegeben von Heinrich Schmettauen, Churfl. Brandenb. Hof-Prediger