Übersetzung

Auszug aus James Boswells Beschreibung von Corsica

nebst einigen wichtigen Anekdoten von Pascal Paoli, dem General der Corsen. Aus dem Englischen übersetzt von H. A. M. [i.e. Hieronymus Andreas Mertens].

Übersetzung

Jacob Boswells, Esq. historisch-geographische Beschreibung von Corsica

nebst vielen wichtigen Nachrichten und Anecdoten vom Pascal Paoli dem General der Corsen ; Aus dem Englischen nach der zweyten Ausgabe übersetzt und mit einer neuen und vollständigen Landcharte von Corsica erläutert

Übersetzung

Sammlung von Briefen und Geschichten aus fremden Sprachen [Bd. 6]

Sechster Theil: Verfolg der Briefe der Herzogin von Crui, und andrer Personen, über sittliche und unterhaltende Materien. [Herausgeber und Übersetzer: Johann Gottfried Gellius]

Übersetzung

Spargel - Gurken - und Melonen - Gärtner

oder, auf vieljährige Erfahrung gegründete Anweisung, wie man Spargel, Gurken und Melonen sehr zeitig und sogar im Winter mit wenig Kosten erzeugen kann. Nebst einem Unterricht, Spalierbäume zu erziehen und Mistbeete anzulegen

Übersetzung

Kurze Bemerkungen wie Mistbeete am besten anzulegen, und Gurken und Melonen am frühesten zu ziehen sind

Nebst einer Anweisung Spalierbäume zu ziehen ; Aus dem Englischen

Übersetzung

Briefe eines Engländers auf seiner Reise nach Berlin, Dresden, Wien, Haag, Rom, Neapolis und Ferney

Übersetzung

Letters from an English traveller Martin Sherlock, Esq.

Translated from the French original printed at Geneva and Paris. With notes

Übersetzung

Spiegel der Gnade Gottes in Christo

oder, 2. Predigten über Luc. 19 v. 1-9 aus dem Englischen übersetzt von J.J.F.

Übersetzung

Eines scharffsinnigen Engelländers Patriotisches Bedencken über die Ostendische Compagnie

und die unglückseelige Folgen, welche die Engelländer und Holländer aus deren Aufrichtung zu befürchten haben.

Brückenübersetzung

Histoire des pirates anglois: depuis leur etablissement dans l'Isle de la Providence jusqu'a present

traduite de l'Anglois

Übersetzung

Schauplatz Der Englischen See-Räuber

Worinnen Jhre Begebenheiten, Leben, Raubereyen und grausame Thaten, von der Zeit an, da sie sich zuerst auf der Insul Providentia niedergelassen, biß zu unserer Zeit ; Mit einem Auszug der Gesetze und Ordonnancen von Seeräuberey / Ausführlich zuerst in Englischer Sprache beschrieben von Capitain Carl Johnsohn [i.e. Daniel Defoe], Nachgehends im Frantzösischen, aus beyden Sprachen aber ins Teutsche übersetzet aus beglaubten Urkunden continuiret, und mit Historisch-Geographischen Anmerckungen Wie auch Einer Vorrede von der Seeräuberey der alten und jetzigen Zeiten, vermehret von J. M. D. [i. e. Joachim Meier]

Brückenübersetzung

Histoire des pirates anglois: depuis leur etablissement dans l'Isle de la Providence jusqu'a present

traduite de l'Anglois

Übersetzung

Schauplatz Der Englischen See-Räuber

Worinnen Jhre Begebenheiten, Leben, Raubereyen und grausame Thaten, von der Zeit an, da sie sich zuerst auf der Insul Providentia niedergelassen, biß zu unserer Zeit ; Mit einem Auszug der Gesetze und Ordonnancen von Seeräuberey / Ausführlich zuerst in Englischer Sprache beschrieben von Capitain Carl Johnsohn [i.e. Daniel Defoe], Nachgehends im Frantzösischen, aus beyden Sprachen aber ins Teutsche übersetzet aus beglaubten Urkunden continuiret, und mit Historisch-Geographischen Anmerckungen Wie auch Einer Vorrede von der Seeräuberey der alten und jetzigen Zeiten, vermehret von J. M. D. [i. e. Joachim Meier]

Brückenübersetzung

The history of Queen Elizabeth, and her great favourite the Earl of Essex

Übersetzung

Schauplatz der Gemüths-Bewegungen hoher Personen in der Liebes-Geschichte der weltberühmten Königin Elisabeth und des Graffen von Essex

Unlängst von einer Standes-Person in engl. Sprache vorgestellet, anietzo aber ... in das Teutsche übersetzet

Brückenübersetzung

The history of Queen Elizabeth, and her great favourite the Earl of Essex

Übersetzung

Schauplatz der Gemüths-Bewegungen hoher Personen in der Liebes-Geschichte der weltberühmten Königin Elisabeth und des Graffen von Essex

Unlängst von einer Standes-Person in engl. Sprache vorgestellet, anietzo aber ... in das Teutsche übersetzet

Übersetzung

Schauplatz der Welt, oder, merkwürdige Sammlung von See- und Land-Reisen, aus den Schriftstellern aller Nationen gewählet

worinn die Muthmaßungen und Zusätze verschiedener eiteler Herausgeber und Uebersetzer ausgemerzt ... ; Nebst einer Menge von Charten und Kupfern von Meisterhänden ; Aus dem Englischen

Übersetzung

Schicksal der Protestanten in England

aus engl. Geschichtsschreibern zusammengetragen

Übersetzung

Die Schicksale der Mannschaft des Grosvenor, nach ihrem Schiffbruche an der Küste der Kaffern im Jahre 1782

Aus dem Englischen des Herrn Carter übersetzt von D. Kurt Sprengel

Übersetzung

Vorstellung der Staatsveränderung in Nordamerika

von den ersten Unruhen im Jahr 1774 bis zu dem Bündniß der Krone Frankreichs mit den Kolonien

Übersetzung

J. W. Eines berühmten Engelländers Höchstnöthige Anleitung Zu der Gabe zu bethen

Zeigende, was Dieselbe sey, worinnen Sie bestehe, und wie man Sie durch Bemühung erlangen könne / Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet Von M. G. D. P.

Übersetzung

Wachsthum, Fortgang und gegenwärtiger Zustand der vereinigten Provinzen, Dänemark, Schweden, Rußland und Polen,...

Brückenübersetzung

Übersetzung

Wahre Abbildung Eines Frantzösischen A la Mode Geistes. In einem Gespräche

Anfänglich Aus dem Englischen ins Französische. Anjetzo aber Wegen seiner Curiositè, aus demselben ins Teutsche übersetzet