Übersetzung

Missale romanum: D.i. Römischer Meßkram Außgelegt und ergründet, Durch [...] Wolgangum Musculum. An jetzo aber [...] ausser dem Latein Teutsch in Druck gegeben Durch e. Liebhaber d. Catholischen Warheit [d.i. Tobias Fabricius]. Sampt e. Bericht von den Mißbräuchen der Meß: vor 80 Jahren beschrieb

Übersetzung

Der LXXX. Psalm, Qui regis Jsrael intende. Durch den Christlichen Bruder Hieronymum Sauonarolam prediger ordens, vom Bapst verbrandt, inn Gebets weise Lateinisch gestellet, vn[d] ausgelegt, Verdeutscht durch Johan. Spangenberg Prediger zu Northausen (ONLINE)

Übersetzung

Das teglich Gebet, so unser Herr Jhesus Christus selbst gelehret hat, das man das Vater unser nennet, ausgelegt [...]. Johann Brenz (ONLINE)

Übersetzung

Der tröstliche Spruch Johan. 14. Ich bin der Weg, die Warheit und das Leben etc. ausgelegt durch Johan. Brentium. Verteutscht d. Steph. Agricola (ONLINE)

Der tröstliche spruch, Joh. xiiij. Jch bin der weg, die warheit vnd [und] das leben [et]c. Jtem. Der schöne spruch, Joh. viij. Warlich ich sage euch, so jemand mein wort halten wird [et]c. Ausgelegt durch Johann. Brentium. Sampt einer Christlichen vn[d] tröstlichen auslegung D. Mar. Luth. heiliger gedechtnis, vber die wort Genesis am xxv. cap. vom Tod Abrahae. Alles aus dem Latein verdeutscht, Durch Stephanum Agricolam

Übersetzung

Der CXI. CXIIII. CXV. Psalm Dauids, darinnen er leret, Gott zu loben auffs Osterfest, vmb der Wunderwerck, so er seinem Volck Jsrael erzeigt hat. ausgeleget durch [...] D. Caspar Creutziger, verdeudschet durch M. Stephanum Reichen (ONLINE)

Übersetzung

Etzliche Schrifften vnd Acten Daraus man sehen kan wie der Achtbar vnd Wolgelarte Herr Magister VICTORINVS STRIGELIVS wider in seine Profession vnd Ampt in der lœblichen Vniuersitet IHENA, von der Herrschafft daselbst ist restituirt worden. Vnd was er fuer lectiones zu lesen angefangen aus dem Latein verdeutschet durch M. Stephanum Reichen. (ONLINE)

Übersetzung

Der CX. Psalm: Von dem waren Messia vnd von dem reich Christi weiland durch den Ehrnwirdigen Herrn D. Caspar Creutzigern <seliger gedechtnus> Jn Lateinischer sprache ausgelegt. Vnd jtzt erstlich zu gemeinem nutze vnd troste allen Christgleubigen verdeudschet durch M. Stephanum Reichen (ONLINE)

Übersetzung

Newe zeittung von Rom Woher das Mordbrennen komme Ein new Te Deum laudamus Vom Bapst Paulo dem dritten Welchs zu Rom in Lateinischer Sprach gesungen haben Pasquillus vnd Marsorius ein Gesetz vmbs ander. Verdeudscht durch Bepstlicher Heiligkeit guten Freund Ersamum Alberum. (ONLINE)

Übersetzung

Postilla Catholica Euangeliorum de Tempore totius Anni. Das ist: Catholische Postill Doctor Johan Ecken [et]c. In welcher die Sontäglichen Euangelien durchs gantze Jar [...] außgelegt werden: Vorlängst Anno 1530. außgangen: An ietzo aber Auff ein newes als zuvor niemals dem Lateinischen Text nach mit sonderm Fleiß vbersehen im Teutschen trewlich gebessert vnd [...] in offnen Truck verfertiget. Th. 1: Der Erste Theil begreifft alle Euangelien vom Aduent biß auff den heiligen Ostertag (ONLINE)

Übersetzung

Postilla Catholica Euangeliorum de Tempore totius Anni. Das ist: Catholische Postill Doctor Johan Ecken [et]c. In welcher die Sontäglichen Euangelien durchs gantze Jar [...] außgelegt werden: Vorlängst Anno 1530. außgangen: An ietzo aber Auff ein newes als zuvor niemals dem Lateinischen Text nach mit sonderm Fleiß vbersehen im Teutschen trewlich gebessert vnd [...] in offnen Truck verfertiget. Th. 2: Der Ander Theil begreifft alle Euangelien vom heiligen Ostertag an biß auff das Aduent (ONLINE)

Übersetzung

Ein schoene herrliche Declamation von dem grossen und theuwrn Fuersten Friderico Barbarossa genant durch Philippum Melanchthonem zuo Lat. beschrieben u. jetzo mit Fleiß inns Teutsch gebracht, durch Georgium Lauterbecken (ONLINE)

Übersetzung

An den Allerheiligsten Bapst zu Rom Paulum den V. dieses Namens. Scharffe, wolgegründte vermahnungs Schreiben, zweyer hochberümbten Juristen in Italien, in welchen die Gerechtigkeit der Venedischen sachen proponiret wird [...] Aus dem Lateinischen in Hochteudsche Sprache getrewlich ubersetzet, und in offentlichen Druck gegeben Durch Herrn Theodorum Funcium

Übersetzung

Theatrvm Virtvtis & Honoris; Oder Tugend Büchlein: Auß etlichen fürtrefflichen Griechischen vnd Lateinischen Scribenten ins Teutsch gebracht Durch Herrn Wilibald Pirckheymern, weiland Keys. May. Maximiliani I. vnd Caroli V. Rath, vnd Senatorn zu Nürmberg. Auß desselben hinderlassenen Bibliothec durch einen vornemmen gelährten Man[n] mit fleiß zusam[m]en getragen, vnd jetzo erst an tag geben. Mit vorgesetztem Leben deß Auctoris..

Übersetzung

Disciplinbuch: das ist, von der Leibscasteyung und Mortification, welche nach altem, und der catholischen Kirchen wolbekanntem Brauch, durch Geißlen oder Disciplinen geschicht, und ueblich gehalten wirdt erstl. lat. inn 3 underschiedl. Büchern beschrieben durch Iacobum Gretserum. Jetzo aber [...] verteutscht [...] (ONLINE)

Disciplinbuch, Das ist, Von der Leibscasteyung und Mortification, welche nach altem, und der catholischen Kirchen wolbekanntem Brauch, durch Geißlen oder Disciplinen geschicht, und ueblich gehalten wirdt Erstlich Lateinisch inn dreyen vnderschiedlichen Büchern beschrieben, durch P. Iacobum Gretserum, der Societet Iesv Theologum, Jetzo aber [...] verteutscht durch P. Conradum Vetter, bemelter Societet Priestern

Übersetzung

Friedens-Instrument welches von der Römischen Kayserlichen und Königlichen Schwedischen Majestät [...] alß auch deß Heiligen Römischen Reichs [...] Deputirten [...] zu Oßnabrück, den 24. Oct. anno 1648 unterschrieben worden ist

Übersetzung

Zween schwere vnd vornehme Puncten Der Erste: von dem Justitzwesen. Der Ander: Von der Avtonomia oder Gewissens Freyheit Wie dieselbe nunmehr zu Oßnabrück von allerseyts Herren Plenipotentiariis abgehandelt vnd vnterschrieben seyn. Jm Jahr Christi 1648.

Übersetzung

Gottselige vnnd andaechtige Gebett. Wider alle anstoeß vnd veruolgung der Kirchen GOTtes als dieselbige nit allain von den vnglaubigen sonder auch deren abtriñigen Glidern geaechtet [...] würdt. Ausz dem Psalmenbuech Dauids gezogen vnd mit kurtzer außlegung auff dise vnsere [...] zeytten appliciert. Durch H.Joh:Bapt:Fücklern der Rechten doctorn Fürst: Durch: in Bayrn Rath [...] im Latein gestelt nun aber [...] in vnnser Teutsch getrewlich transferiert. Durch Dauid Moerlin der Rechten Studiosum vnd approbierten Notarien. (ONLINE)

Übersetzung

Auszug Aus S. T. Herrn D. Tresenreuthers Inaugural-Dissertation, Die Materie Von Zulassung Einiger Menschlichen Ergötzlichkeiten unter den Christen betreffend: Mit Anmerckungen versehen (ONLINE)

Übersetzung

Der hochwirdigen vnd weitberoumten Stifft Alten Oting loeblich herkomen Kurtzweylig zelesen durch Maister Hannsen Durmair genant Auentinum von Abensperg auß warhafften schrifften vnd nachuolgenden briefen vom Latein in Teutsch mit grosser moue vnd fleissiger erfarung gezogen (ONLINE)

Der hochwirdigen und weitberümten Stifft Alten Oting löblich herkomen durch Hannsen Turmair genant Aventinum von Abensperg auß warhafften schrifften und nachvolgenden briefen vom Latein in Teutsch gezogen.

Übersetzung

Ludvicus Helmbolds Geistliche Oden und andere christliche Gedanken [dt.]: übers. von Julius Victorinus Leandern Ludovicus Helmbold