Übersetzung

Struthio montanum, Marchicum Am ende hinzu gesetzt ein kurtzer bericht vom Margraffthumb Brandenburg etc. (anfenglich vom Herrn Georgio Sabino Brandenburgensi in Lateinischer Sprachen gestellet: Nachmals aber von Reinero Reineccio in die Deutsche verdolmetschet. (ONLINE)

Übersetzung

Spruche vnd Sententz gesetzt von Philipp Melanchthon disputirt am abent JoannisBaptiste. jm Jar. 1525. wider dye Schwermer prediger

Übersetzung

Deß Seeligen Henrici Susonis S. O. Fr. Praedicatorum, Vnd wegen grosser Heiligkeit [...] berümbten Bücher vnd Schrifften, so viel deren ans liecht kommen: sambt seinem Heiligen Wunderbarlichen Leben in Schwäbischer Sprach beschrieben, nachmahls von [...] Laurentio Surio [...] ins Latein vbergesetzt [...] durch Ans. Hoffmann [...] in die Hochteutsche Sprach versetzt (ONLINE)

Übersetzung

Pauli Jouij Moscouitischer Landen. (ONLINE)

Übersetzung

Das Buch Paragranum [...]: Darinn die vier Columnae, als da ist, Philosophia, Astronomia, Alchimia, vnnd Virtus, auff welche Theophrasti Medicin fundirt ist, tractirt werden [...] Theophrastus Paracelsus. Adam von Bodenstein [Hrsg.]

Übersetzung

Christliche vn Geistreiche Erklerung des xxxj. Psalms [...] Jtem des Lxxx. Psalms [...] Durch den Christlichen Bruder Hieronymum Sauanorolam, von Ferrar Prediger ordens vom Papst Alexandro Sexto Anno 1499. verbrandt in Latein gestellet Vnd jetzundt auffs erst [...] verdeutschet Durch M.Iacobum Rotherum Blancoburgium, Lüneburgischen Hoffprediger. Expositio psalmi LXXIX.: Qui regis Israel

Übersetzung

Drei hundert Epigramme aus dem lateinischen in deutsche übersetzt.

Übersetzung

Rede [...] Friedrich Gotthilff Marschals Greiff genannt, [...] Uber Den Todt Dero Frau Gemahlin, [...] Frauen Sophien Elisabethen [...] um Ihr rühmliches Andencken zu erhalten [...]: Aus dem Lat. ins Franz., u. nunmehro [...] ins Teutsche übers

Übersetzung

Kurtze anzeigung: Welcher massen der Durchleuchtigest vnd Hochgeborne Fürst vnd Herr Herr Philips der Römischen Keyserlichen Maiestat vnsers allergnedig sten Herrn son vnd die [...] Frawe Frawe Maria geborne Königin in Engellandt am tag Jacobi des heiligen Apostels dises 1554 Jars ein ander entpfangen haben. Auß dem Latein verdeutscht.

Übersetzung

Churfürst Moriz und Churfürst Christians zu Sachsen Leben und seliger Abschied kürzlich beschrieben und aus dem Latein verdeutscht: sammt Copey einer unterthänigen Schrift, so etlich fürnehme von Adel im Lande zu Meißen zu des Churfürsten Christiani Entschuldigung gestellet (ONLINE)

Übersetzung

Calumnia. Daß mann dem Affterreden Schendung Læsterung Angebung vnnd verleumbdung so auff andere geredt [...] wirdt nicht leichtlich glauben solle ORATION Luciani Samosatensis. Auß dem Latein in teutsche Sprach verwandelt. Durch H. Heinrich Knausten der Rechten Doctorn [et]c. Zu ende ist hinan gesetzt von den Delatorn vnnd Affterredern wie sie ein Fuerst in seinem Lande nicht leiden solle Auß dem Poeten Martiale, nuetzliche vermanung Durch obgemelten Doctor verteutscht.

Übersetzung

Historische Beschreibung Deß Tartarischen Kriegs in Sina: In welcher Was massen zu vnsern zeiten das Sinische Keyserthum[b] von den Tartarn angefallen vnd bey nahe gantz erobert worden, kürtzlich erzehlet; Wie auch dero Sitten gründlich beschriben werden Durch P. Martinum Martini von Trient gebürtig, der Societet Iesv Priestern vnnd auß der Sinischen Provintz nach Rom abgeordneten Procuratorem erstens zu Latein in Truck verfertiget, hernach in Teutsch vbersetzt von einem gemelter Societet Iesv Priestern

Übersetzung

Antwort Auff den unschuldigen Luther, deß unschuldigen Doctors von Lauingen, Das ist: Augenscheinliche Beweisung, das D. Philip Heilbrunner, Predicant und Professor zu Lauingen, in seim Unschuldigen Luther, eben so wol ein Unschuldiger Doctor sey, als der Unschuldig Luther; Antwort Auff den vnschuldigen Luther, deß vnschuldigen Doctors von Lauingen, Das ist: Augenscheinliche Beweisung, das D. Philip Heilbrunner, Predicant vnd Professor zu Lauingen, in seim Vnschuldigen Luther, eben so wol ein Vnschuldiger Doctor sey, als der Vnschuldig Luther; Derhalben dann alle, die sich von einem solchen Doctor äffen [...] lassen, anderst nicht als mutwillig, müssen wöllen betrogen seyn [...] (ONLINE)

Übersetzung

Lebensbeschreibung Galeacii Carcaccioli Markgrafen von Bico: aus dem lat ins deutsche übersetzt

Übersetzung

Pauli Tranovii Rede von dem neuen Evangelio, daß es eine Ursache alles Unheils in der Christenheit sey, dadurch auch manchen Ländern, Städten u. Dörffern, der ruin u. Untergang befördert wird, welche er anno 1624 [...] auf d. Universität zu Rostock in lat. Sprache geh., [...] ins Teutsche übers. [...] von Joh[ann] Andr[eas] Fritschlern, [...]

Übersetzung

Theologische Resolution aus Rom über die Frage: ob der auf dem Pohln. Convocations-Reichstage von denen Bischöffen, Senatoren u. Land-Bothen auf eine von dem Primas Regni vorgeschriebene Formel abgelegte Eyd verbindlich sey: a. d. Lat. getreulich übersetzt; [Gegeben zu Warschau [...] dem 19. Octobr. 1733.]

Übersetzung

Rußlands Thränen oder kurtze Nachricht vom Tode Petri des Grossen Kaysers über ganz Rußland, samt zweyen zu des verstorbenen Kaysers Lobe gehaltenen Reden durch Theophanem, Ertz-Bischoffen zu Novogrod; die man ihrer besondern und bishero noch unbekannten Umstände, auch schönen Einrichtung wegen aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet hat (ONLINE)

Übersetzung

Ungerischer RebellionsBrunn Das ist: Wahrer Gegenbericht Wider die Unwahre Inzicht: Als ob Ihr Kayserliche Mayest: an jetzigen Ungerischen Unwesen die Schuldt hett. Oder Woher dieselbige Unruhe entsprungen: Getreulich Auß dem Latein ins Teutsche versetzt (ONLINE)

Übersetzung

Neu-gebahnter Weg zu Einem Evangelischen Kirchen-Frieden; Oder Proposition eines neuen, leichten und sicheren Expedients zu erwünschter Association der Protestierenden: Jn einem Leib der gesambten Evangelischen Kirchen, ohne daß weder die von der Augspurgischen, noch die von der Reformierten Confession, Jhre Lehr oder Kirchen-Gebräuch im geringsten deßhalben zu änderen gehalten seyn; Aller und jeden Hohen Herren Abgesandten der Protestierenden Souverainiteten, welche im Nahmen Jhrer Hohen Herren Principalen das Corpus Evangelicum auff dem Reichstag zu Regenspurg vorstellen, zu unbeschwärter überlegung demühtig recommendiert wird Von einem der den Frieden liebt [i. e. Johann Altmann] (ONLINE)

Neugebahnter Weg zu einem evangelischen Kirchen-Frieden: oder Propositon eines neuen, leichten und sicheren Expedients zu erwünschter Association der Protestierenden; in einem Leib der gesambten Evangelischen Kirchen, ohne dass die von der Augspurgischen, noch die von der Reformierten Confession, ihre Lehr oder Kirchen-Gebräuch im geringsten desshalben zu änderen gehalten seyn

Übersetzung

Behörige und nöthige Beylagen zu ihr. groß-czaarischen Majestät etc.: publicirten u. itzo im Druck herauskommenden Manifest wider den meineydigen türckischen Kayser Achmet: aus d. im Haag gedruckten lat. Ex. übers. Peter <Rußland, Zar, I.>