Übersetzung

Auf den Glorieusen Tod Des Hrn. Präsidenten in Thorn, Der als ein Märtyrer Um der Bekäntniß der Warheit willen auf Anstifften derer Jesuiten Von den Pohlen enthauptet worden. Aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Patrocinivm Debitorum calamitate belli depauperatorum Das ist Schutz vnd Schirm aller Erarmbten vnnd durch das laidige Kriegswesen verderbten Schuldnern wider jhre gestrenge vnd vnmittleidige Glaubiger Anfänglich in Latein beschriben Durch Casparum Mantzen [...] Anjetzo aber Dem gemainen Mann, sonderlich den vngestudierten Obrigkeits Personen vnd den betrangten Schuldnern zum besten in die Teutsche Sprach vbersetzt Teil: 1. Handlend von der Befängknuß un[d] Anstrengung zu den Scharwercken, Frondiensten und Handarbeit Ob, wann und in welchen Schuldnern sie statt haben

Übersetzung

Fasciculus Historiarum, Das ist: Historien und Exempel, der alten Keyser, Könige, Fürsten und Herren, Auch anderer Personen, so in irem Stande und Beruff den Regimenten, ihnen selbst, und andern nützlich oder schedlich gewesen Fasciculus Historiarum, Das ist: Historien vnd Exempel, der alten Keyser, Könige, Fürsten vnd Herren, Auch anderer Personen, so in jrem Stande vnd Beruff den Regimenten, jhnen selbst, vnd andern nützlich oder schedlich gewesen Allen Christlichen Potentaten, Regenten [...] nützlich und lustig zu lesen Fasciculus historiarum (ONLINE)

Übersetzung

Manifest Des Königl. Schwedischen Raths Und Général en Chef, Herrn Graffen Stenbocks, An die Republique Pohlen: De Dato 2. Januarii, 1713; Aus dem Lateinischen übersetzt [Magnus Stenbock] (ONLINE)

Übersetzung

Defensiv-Alliance zwischen Ihro Königl. Majestät und der Cron Schweden und der durchlauchtigen Ottomanischen Pfordte, abgehandelt und geschlossen in Constantinopel den 2. December Ao. 1739: aus dem Schwedisch- und Lateinisch gedruckten Exemplar ins Deutsche übersetzet

Übersetzung

Manifest Ihro Groß-Csaarischen Majestät [...], welches Sie dem Hochlöblichen Reichs-Collegio zu Regenspurg vor dem Einbruch mit Dero Armee in das Schwedische Pommern übergeben lassen: nach dem zu Regenspurg gedruckten Lateinischen Exemplar übersetzt

Übersetzung

Des Heil. Römischen Reichs Churfürsten und Ständen fernere Antwort auff des Aller-Christlichsten Königs Zu Versailles den 10 October 1680 datirtes Antwort-Schreibens: Wie auch das Antwort-Schreiben des Königs in Engeland an die Churfürsten und Stände des Reichs und denen jetzo auff dem Reichstag zu Regenspurg versamlete Räthe Bothschafter und Gesandten; Dictirt den 19 Februarii, 1 Martii 1681; Auß dem Lateinischen Original ins Teutsche übersetzet.

Übersetzung

Die WohlEhrwürdige Großachtbare und Wohlgelahrte Metaphysica oder Uber-Naturlehre: Als die Königin aller Wissenschafften[...] terminiloquae. Allen [...] aus dem lateinischen Grund-Text in unsere hochdeutsche Frau Muttersprache übersetzet. Mit einer Vorrede der hochlöbl. uralten Unversteht zu Abel in Paphlagonia. Und dem Examine eorum der Herren Candidatorum Philosophiae Aristotelicae (ONLINE)

Übersetzung

Antwort der Hochwürdigen vnd Hocherleuchten Brüderschafft deß Rosen-Creutzes auff etzlicher an sie ergangene schreiben Darinnen klar vnd eygendlich angezeigt vnd berichtet wird wie vnd welcher gestalt diejenigen so sich zu derselben zubegeben willens sich zuverhalten.̤: Sampt einer warhafftigen Histori so sich in der Käyserlichen ReichStadt Wetzflar [!] zugetragen.; Erstlich in Lateinischer Sprach beschrieben Durch D. Georgium Moltherum, Jetzo aber verdeudscht.

Übersetzung

Kopie Des von Ihro Königl. Majestät in Pohlen u. An Ihro Czaar. Majestät sub dato Fraustadt den 16. Martii 1719 abgelassenen Schreibens; nach dem Original ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Gründliche iedoch bescheidene Deduction der Unschuld Hn. Joh. Reinhold von Patkul Sr. Kön. Maj. in Polen und Churfl. Durchl. zu Sachßen Geheimbden Kriegs-Raths Wider die vielfältigen harten und unverschämten Lästerungen mit welchen Derselbe von Seinen Feinden und Verfolgern in Schweden [...] beleget worden: Nebst denen völligen wider Ihn in Schweden Anno 1694. Ergangenen Acten, und zweyen rechtlichen Teutschen und Lateinischen Responsis, auch angefügten Collectaneis Livonicis [...]; [Christian Thomasius] (ONLINE)

Übersetzung

Vernünfftige und christliche Gedancken von den Controversien oder Religions-Streitigkeiten; aus dem Lateinischen übersetzt von Pacifico Sincero (ONLINE)

Übersetzung

Kurtzer gründlicher vnd vollkommener Bericht Von der Pestilentz Was derselbigen Natur Vrsprung vnd Eygenschafft auch wie man sich darvor vermittelst Göttlicher Gnaden verwahren vnd da jemandt damit behafft wiederumb darvon entledigen solle] Joh. Henisi D. Com. Pal. Et Physici Reipub. Vlm. Ord. Kurtzer gründlicher vnd vollkommener Bericht Von der Pestilentz Was derselbigen Natur Vrsprung vnd Eygenschafft auch wie man sich darvor vermittelst Göttlicher Gnaden verwahren vnd da jemandt damit behafft wiederumb darvon entledigen solle Erstlich in Lateinischer Sprach beschrieben volgendts aber auff vieler begeren in das Teutsch gebracht auch männniglich zu sonderem Nutz vvnd wolgefallen publicirt. Gedruckt zu Aupspurg durch Andream Aperger in verlegung Sebastian Müllers Buchführers Im Jar M. DC.XXI., 1621.

Übersetzung

Votum Propemtērion: Das ist Glückwünschung eines seligen und siegreichen Auß- und Eingangs deß [...] Herrn Christian, Fürsten zu Anhalt Graven zu Ascanien [...] Hochverordneten Kriegsobristen wider die Feinde Christlicher Religion, und vätterlicher Freyheit Deutscher Nation: Zu Ehren Allen obhochgedachter Fürstl. G. wie auch der wahren Religion liebhabern in Nürnberg. Auß dem Lateinischen in deutsche Reimen durch den Authorem selbst übersetzet und in Druck verfertiget [...] Durch Johannem Hezelium Norimb. der Stadtschul bey S. Martin Conrectorem. (ONLINE)

Übersetzung

Flos Hominis Imago.: Christliche LeichPredigt von der Blumen deß Menschen Bildniß auß den Worten deß 103. Psalms v. 15, 16. Ein Mensch ist in seinem Leben wie Graß [et]c. Bey [...] LeichBestattung Deß [...] Herrn Johann Friedrich Lattermanns, Königl. Majestät und Cron Schweden uber dero hohen General Staab wohlbestelten GeneralQuartierMeisters Jüngsten hertzgeliebten Töchterleins Annen Margarethen In der KauffmannsKirchen [...] am PalmenSonntage deß 1649. Jahres gehalten [...] von M. Nicolao Stengern [...]

Übersetzung

Der Ander Theil. Wahrhaffte Beschreibung aller Nam[m]hafften Geschichten, Thaten, Handlungen, Krieg, Schlachten, [...] so sich zwischen den Türcken vnd Christen vom jar M.D.XX. biß auff das M.D.LXXVIII. jar vnder der Regierung des Wueterichs Solymanns des XII. [...] Vnd den Großmechtigsten Roemischen Keysern Carol dem V. [...] zugetragen. Alles fleissig vnd glaubwirdig auß Lateinischen vnd andern Historyschreibern, Gemeiner Teütscher Nation [...] zusammen getragen vnd verteütschet: Durch Nicolaum Hoeniger von Koenigshofen an der Tauber

Übersetzung

Dero Römischen Käyserl. Majestät Resolution, Uber der Ungarischen Herren Stände eingereichte Gravamina in Puncto Religionis: Welche auf dem Land-Tage zu Oedenburg denen sämmtlichen Herren Ständen übergeben worden; Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet. [Leopold I.]

Übersetzung

Die Vornehmste Grundfeste des Heil. Röm. Reichs: Oder Die Güldene Bulle: Aus dem Lateinischen Maynzischen Exemplar in reines deutsch mit Fleiß übersetzet Nebst allerhand nützlichen angenehmen und kurzen Erörterungen und Nachrichten älterer und neuerer Zeiten Nebst einer Vorrede Von C. W. B.

Übersetzung

Christian Thomasii Kurtze Lehr-Sätze von dem Laster der Zauberey; Theses inaugurales de crimine magiae; aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt und mit des Autoris Vertheidigung vermehret; Zauberei (ONLINE)

Christ. Thomasii Kurtze Lehrsätze von dem Laster der Zauberey: mit dessen eigenen Vertheidigung vermehrt: worbey Johann Kleins [...] Juristische Untersuchung, Was von der Hexen Bekänntniß zu halten, daß solche aus schändlichem Beyschlaff mir dem Teuffel Kinder gezeuget: beydes aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt. (ONLINE)

Übersetzung

Guldenes Halßührlein Von dem Bittern Leiden und Sterben unsers lieben Herren Jesu Christi: Auß dem Latein in das Teutsche über setzt