Übersetzung

R. Abrahami Eleazaris Uraltes Chymisches Werk: Welches ehedessen von dem Autore Theils in Lateinischer und Arabischer, theils auch in Chaldæischer und Syrischer Sprache geschieben, Nachmals von einem Anonymo In unsere Deutsche Mutter-Sprache übersetzet, Nun aber nebst zugehörigen Kupffern, Figuren, Gefässen, Oefen, einer kurtzen Vorrede, nöthigen Registern Wie auch beygefügtem Schlüssel derer in selbigen vorkommenden fremden Wörter [...] In II. Theilen Zum öffentlichen Druck befördert worden. Durch Julium Gervasium Schwartzburgicum, P. M. & J. P. E (ONLINE)

Übersetzung

M. Johann Bernhard Lieblers, Pastoris zu Ober-Nessa unter der Inspection Weissenfels, Lateinische Übersetzung Einiger Liederandachten: Welche Herr Johann Gottfried Krause, Prediger in Weissenfels, [...] bißhero bekandt gemacht

Übersetzung

Unglückseelige Ewigkeit, Das ist Der Verdambten Ewigwährende Höllen-Peyn: In Latein vorgestellt Von Einem Priester auß der Gesellschaft Jesu; Anjetzo Abermahl zu Nutz Christlicher Seelen in Teutscher Sprach in Druck gegeben

Übersetzung

Decretum Oder Tripartitum Opus Der LandtsRechten vnnd Gewonheiten des Hochlöblichen Königreichs Hungern durch Stephanum de Werbeutz. In Lateinischer Sprach beschrieben. An jetzo aber [...] auß dem Latein ins Teutsch [...] vertirt vnnd gebracht durch Augustinum Wagnerum (etc.) (ONLINE)

Übersetzung

Ein beweysung, das der war Messias kommen syg, des die Juden noch on ursach zukünfftig sin, wartend Aus dem Latein ins Deutsche übers. (ONLINE)

Übersetzung

Zu der Teutschen Wiederholung Des Neulich in Lateinischer Sprache auff das verflossene Jubel-Fest gehaltenen Actus Oratorio-Dramatici invitiret [...] Alle und jede [...] Herren Hohe Patronen Großgeneigte Gönner und werthe Freunde Auff den 28. November früh um 8. Uhr in das hiesige Rectorat zu St. Johannis Paulus Kraut gedachter Schulen Rector.

Übersetzung

Tractatus juridicus de jure canum Oder Hunds-Recht: worinnen Ausführlich gehandelt wird, was so wohl wegen der Hunde, die zur Lust, als auch die zum Jagen gebraucht werden, ingleichen von Gewohnheiten der Handwercker wegen Tödtung der Hunde, Rechtens und Herkommens seye [...]; denen jenigen so bey Gerichten dienen und der lateinischen Sprach nicht [...] kundig [...] zum Besten in Teutsch herausgegeben [...] Deme statt eines Anhangs beygefügt: Das Recht der Tauben und Hüner [Martin Pegie].

Übersetzung

Hertzog Heynrichs, genandt Lewen, in das Heylig Landt fürgenommener reyß warhaffte History: Auch wie es ihrer im hin und widerzug ergangen, eigentliche beschreibung, vilen lustig zu lesen (ONLINE)

Übersetzung

Evangelische Brustwehr, Das ist, Gründtliche Betrachtung, zweyer discurs, vermöge dero, die Jesuiten sich understehen, die einfältigen zum abfall, von Lutheri Lehr, zu vermögen. Durch [...] Johann Gerhardum [...] zu Jena in forma disputationis lateinisch beschrieben, und bey löblicher Universitet [...] 1625 [...] offentlich proponirt. Anjetzo [...] von einem Liebhaber der evangelischen Warheit, in das Hoch Teutsche getrewlich versetzet

Übersetzung

Gebri Summa Perfectio Das ist Deß Königlichen weitberühmbten Arabischen Philosophi Geber Büchlin von der Gebenedeyten und allerhöchsten Vollkom[m]enheit der Allgemainen Artzeney: so wol für die Metallischen als auch Menschliche Cörper in ihr höchstes wesen und vollkom[m]enen grad zubringen. Von Geber erstlich Arabisch beschrieben von anderen nachmahlen in Griechische und Lateinische spraach ubersetzet: nun durch einen Liebhaber der Kunst auch Teutsch gemacht (ONLINE)

Übersetzung

Benjamin Brameri Kurtze Meynung vom Vacuo, oder lährem Orte, neben andern wunderbaren und subtilen Quaestionen. Deßgleichen Nicolai Cusani Dialogus von Wag vnd Gewicht, auß dem Lateinischen verteutscht, vnnd den Liebhabern zu gefallen an Tag gegeben (ONLINE)

Übersetzung

Feine Gottselige Betrachtung etzlicher wolbewerten Geistlichen Recepten, vnd warhafften Artzney, derer sich ein frommer Christ, so offt er mit dem lieben Creutz, falschen Aufflagen vnd andern Widerwertigkeiten belegt wird, sehr nützlich kan vnd mag gebrauchen. Auch Wie man seine Feinde soll vnd muß lieben. Auß dem H. Augustino zusammen getragen, vnd in eine Ordnung verfasset Lateinisch. Durch Ernestum Cothman, der Rechten Doctorem, Fürstl. Mechlenburgischen geheimen Rath vn[d] Cantzlern zu Güstrow, vnd Professorn inn der Universitet Rostock

Übersetzung

Gedenckwürdige Historia: Des edlen streytbaren Helden und sieghafften Ritters Theuwrdancks mannliche Thaten, und außgestandene Gefährligkeiten: Jetzundt von neuwem hinzu gethan, Die Lehre so diesem edlen Helden, in seiner ersten Jugendt, durch einen seiner trefflichen erfahrnen Kriegsräth gegeben ist [Maximilian I., Römisch-deutscher Kaiser]. [Hrsg.: Melchior Pfintzing; Hans Leonhard Schaeufelein; Burcardus Waldis] (ONLINE)

Gedenckwuerdige Historia: Des Edlen Streÿtbaren Helden vnd sieghafften Ritters Theuwrdancks mannliche Thaten vnd auszgestandene Gefæhrligkeiten. Jetzundt von neuwem hinzu gethan. Die Lehre so diesem Edlen Helden in seiner ersten Jugendt (...) gegeben ist. Deßgleichen ein schœne Oration vnnd Klage durch Philippum Melanthonem vber dieses Helden todt beschehen (...). (Auß dem Latein verteutscht durch Doctorem Justinum Goblerum.) (Sebastian Franck iñ seiner Cronica von disem Helden Theurdanck oder Keiser Maximiliano primo (...)) [Hrsg. v. (Melchior Pfintzing) und (Burcardus Waldis.)]

Übersetzung

Vita Christi = Das Leben Christi [...]: aus den für Evangelisten, wie es der Jansenius in latein kurtzlichen beschriben: wie auch das Leben seiner [...] zwölf Apostolen aus dem Martyrologio Romano [...]

Übersetzung

Udalrici Zasii Resolution und Antwort Auff die Frag Ob der Pfaffen und genanten Geistlichen und Priester Concubinen oder Huren de foro Ecclesiastico oder Seculari, das ist Unter dem Geist- oder Weltlichen Gerichtszwang begrieffen seyen Und ob sie von der Weltlichen Obrigkeit billich und Rechtswegen mögen können und sollen bestrafft werden Deren Gleichmässigkeit wegen beygefüget I. Ein Extract auß Weyland Georgii Cassandri Bedencken uber die Augspurgische Confession [...] II. Die Straffen der genanten Geistlichen und Priester [...] III. Die vier grosse Laster Sünd und Untugenden so an und bey den genanten Geistlichen und Priester vornemblich zu schelten und zu straffen: Vor diesem zusammen getragen und in die Teutsche Sprach verfast Nunmehr aber [...] in offenen Truck verfertiget (ONLINE)

Übersetzung

Der Psalter latein vnd teutsch, trewlich verdolmetscht vnd grüntlich außgelecht, mit Christlicher erkleru[n]g, auß Dionysio Carthusiano, vn[d] vil andern heilgen lerern. Dar bey des Alten vnd Neuwen testamentz Cantica oder geseng versamlet Durch die Carthauser in Cöllen [Hrsg.: Dietrich Loher von Strathum]

Übersetzung

Theologische Widerlegung, Der Von Vito Ludovico Freyherrn von Seckendorff herausgegebenen HistoriæLutheranismi, Nebst einer Vertheidigung Des sogenannten Friß-Vogels Wider einen Anonymum zum Druck beförderet Durch den Authorem Speculi Cleri. (ONLINE)

Übersetzung

Experiment Buch Daß ist: Probierter unnd in mancherley Kranckheiten versuchter artzneyen offenbahrung und beschreibung auß Dioscoride und Stephano Atheniense, verteutschet und mit eigener erfahrung sehr viel vermehret Durch Rodolphum Goclenium Med. D. und Prof. in Marburg (ONLINE)

Übersetzung

Tuba D. Vincentii. Das ist Erschallende Poßaun Deß H. Vincentii Ferrerii, Prediger Ordens: Erklingend und angeblasen Von denen 15. erschröcklichen Zeichen, welche vorhergehen begleyten und nachfolgen jenen entsetzlichen Jüngsten Gerichts-Tag: Darvor uns doch werden beschützen die 15. Wort im heil. Ave Maria durch die Andacht deß H. Rosenkrantz; Anfangs Lateinisch beschriben ab A. R. P. Vincent. Greef, Ord. Praed. Jetzt aber auff viler begehren nit nur verteutscht, sondern auch In 30. formierten Predigen mit ihren newen Exordiis, Biblischen Concepten Moralität- und Historien abgetheilt. Deren 15. Predigen in sich verfassen die 15. erschröckliche Zeichen: 15. Predigen aber die Abtheilung der 15. Wort deß H. Ave Maria; Mit dreyfachen Indice, 1. Argumenten. 2. Matery. 3. Formierung der Predigen. Uber die Sonntäg deß gantzen Jahrs und alle Festtäg Mariae wie auch zu den Fasten-Predigen dienlich. Beschriben und formiert durch R. P. F. Fridericum Behm, Prediger Ordens Praedicatorem Generalem, und der Zeit Ordinari Prediger deß Convents S. Magd. in Augspurg

Übersetzung

Thesaurus (seu Promptuarium) Totius Practicae Iuris Civilis Et Criminalis, Das ist: Teudtscher Revocirter Richterlicher Klagspiegel: darinnen das gantze Ius forense, was so wol an Obern als Untergerichten jedweder Richter Urtheilsprecher Referent und Gerichts Beysäß [...] und andere so mit und bey Gerichtlichen Handlungen zu thun wissen solten [...]; Erstlich durch [...] Herrn Sebastianum Brandt [...] beschrieben. Jetzundt aber von neuwem auß dem Grundkern gemein beschriebener Keyserlichen Rechten Iuris civilis & criminalis ubersetzt und mit allerhand schönen Additionibus vermehret [...]; Sampt vorhergehender Erklerung dero Lateinischen Juristischen Wörter [...]; In drey Bücher getheilet [...] Sampt einem vollkommenen Register [Georg Draudt].