Übersetzung

Thomæà Kempis Sämtliche vier geistreiche Bücher von der Nachfolge Jesu Christi: nebst einer Einleitung zu Lesung dieses Büchleins, auch zu End eines jeden Buchs argehanten und in Reimen verfassten [...] alles zum besten derer so Christen in der That und Warheit zu werden verlangen tragen; von neuem aus der correcten frantzösischen Edition des berühmten Hn. Poirets übersetzt.

Übersetzung

Theodori Mevrers Relationis HistoricæContinvatio, Oder Warhafftige Beschreibung aller fürneme vnnd gedenckwürdigen Historien, so sich hin vnd wider in Europa, in hoch vnd nider Teutschland, auch in Franckreich, Schott- vnd Engeland [...] von nechstverschiener Franckfurter Herbstmessz 1604. biß auff diese Fastenmessz dieses 1605. Jahrs verlauffen vnd zugetragen alles zum Theil auß eigener Erfahrung, zum Theil auß vbergeschickten glaubwirdigen Schrifften [...] colligirt vnd continuirt, wird mit etlich schönen Kupfferstücken [...] verlegt vnd verkaufft durch Sigismundum Latomum

Übersetzung

Sehr nützlicher und in das Teutsche übersetzer Tractat von Fluhr-Recht. Ahasverus Fritschius (ONLINE)

[erschienen in: Vollständiges Recht der Gränzen und Marksteine Johann Jodocus Becks vollständiges Recht der Gränzen und Marksteine Worinnen von Setzung der Gränz- Mark- und Gütter-Steinen, deren Bezeichnung, Beschreibung, Erhaltung, Veränderung ... mit vielen Praejudiciis, Decisionibus & Responsis illustrirt und bestärket wird Form eines Fluhr- und Markungs-Buchs (ONLINE)]

Übersetzung

Herrn Martin Zeillers Wolseeliger Gedächtnüß Epistolische SchatzKammer Bestehend Von Siebenhundert und Sechs Send-Schreiben: Worinnen Allerhand köstliche Schätze unterschiedlicher Künsten und Wissenschafften schöner anmutiger und nutzlicher Historien Lehrreicher Fragen [...] in gebund- u. ungebundener teutscher, lat. u. anderen Sprachen u.a.m. anzutreffen u. zu finden seynd. Anjetzo von neuem übersehen die Lateinische sowol in gebund als ungebundener und anderen Sprachen Sprüche in das Teutsche übersetzet und [...] vermehrt. Herauß gegeben Von Zacharias Hermann, Ulm. P (ONLINE)

Übersetzung

Homo, microcosmus, hoc est: Parvus mundus, macrocosmo, d est: Magno Mundo, in variis aeri incisis Figuris totq[ue] carminibus Latinis, per selectiores veterum Poëtarum fabulas, nec non elegantiores quasdam Historias, emblematicè expositus; Cujus haec editio tertia. In qua Latina ista carmina puris Rhythmis, Germanicis sunt donata, Fabulae verò mythologicè elucidatae, adjectis brevibus, ast salutaribus, Ethico-Politico-Theologicis Moralibus. Opus, non solùm ad studiosae juventutis, sed etiam Pictorum, Sculptorum, aliorumque Artificum Graphidi & Caelaturae Incumbentium, usum & delectationem adornatum, per Martinum Meyerum, Haynoviâ Silesium = Der Mensch Die kleine Welt Der Grossen In mancherley Kupffer-Figuren und Lateinischen Getichten durch außerlesene Fabeln der alten Poeten wie auch etliche anmuthige Historien auf Sinnbilder-Art vorgestellet. Der dritte Druck Worinnen die Lateinische Verse in reine Teutsche Reymen gebracht die Fabeln aber von jhrem Ursprung und Lehrreicher Bedeutung ger erläutert und mit beygefügten zwar kurtzen aber nützlichen Politischen und Theologischen Zucht- und Sitten-Lehren gezieret worden. (ONLINE)

Übersetzung

Triumph-Wagen des Antimonii = Fr. Basilii Valentini Benedictiner-Ordens, Triumph-Wagen des Antimonii: Nebst Theodori Kerckringii Med. Doct. zu Amsterdam, gelehrten Anmerckungen darüber, Welche Anno 1724. zum erstenmal aus dem Lateinischen ins Deutsche sind übersetzet worden; Nun aber hiermit einverleibet werden durch Friederich Roth-Scholtzen Herrenst. Siles. (ONLINE)

Übersetzung

Ein Christlich erinnerung vnd Vorrede, vor der Lateinischen Bibel, Erstlich zu Paris jnn Franckreich, vnd folgend zu Antorff jnn Braband gedruckt, [...] [Robertus Stephanus]. Georgius Spalatinus [Übers.] (ONLINE)

Übersetzung

Des Hochberühmten Theologi [...] Gottlieb Wernßdorffs [...] Programma von der Frage: Ob der Pietismus eine Fabel? ins Teutsche gebracht, und nebst einem Vorbericht dem Buddeischen Send-Schreiben an die Pietisten in Teschen entgegen gesetzt [...] von einem rechtgläubigen Schlesier

Übersetzung

Das Ehbüchlin. Ein gesprech zweyer weiber mit namen Agatha vnd Barbara vnd sunst mancherley vom Ehestand Eheleuten vnnd jederman nützlich zulesen An die Durchleuchtige Hochgeborne Fürstin Fraw Catharina geborne Hertzogin von Braunschweig Marggräffin zu Brandenburg [et]c. Durch Erasmum Alberum (ONLINE)

Übersetzung

Jungfraw Spiegelein, Das ist, Ein Christlich Büchlein von guter Zucht, vnd bewerten Sitten: Allen Ehrliebenden, Tugentsamen, vnd Erbarn Hausmüttern, wie si jhre Töchter fürnemlich erzihen sollen, Zu nutz vnd ehren in Reime geordnet Durch Ioannem Busslebium Ilmensem

Übersetzung

Schreiben Fürsten Gabriel Bethlehem in Siebenbürgen an die Herren Directorn deß Königreichs Böhemb: Auß dem Lateinischen ins Teutsche vertiret (ONLINE)

Übersetzung

Beweiß, sowohl aus Heiliger Schrifft als denen Rechten, Daß Verlobter Beysammenschlaffung vor Priesterlicher Copulation keine so grosse Sünde und Schande, Als die mehresten Herren Orthodoxen und Predigere solche auszugeben und daraus zumachen pflegen, zu halten und zuachten: Dahero auch Solcher Päbstische Sauerteig der so genandten Kirchen-Busse bey denen Evangelischen billig abzuschaffen seye; Anfangs in Lateinischer, nunmehro aber auch in Teutscher Sprache ausgefertiget von einem aufrichtigen Thomasianer (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Gottlieb Wernßdorffs, Der Heil Schrifft Doctoris [...] Gründlicher und bey gegenwärtigen Zeiten Nothwendiger Beweis, daß die Calvinisch-Reformirten weder Verwandte der Augspurgischen Confeßion sind, noch mit Recht dafür gehalten werden können: Lateinisch gedruckt, und am 29. Decembr. 1722. auf des seel. Lutheri Catheder öffentlich vorgetragen [...], ins Teutsche übersetzet und darbey vermehret. Sine censura & approbatione Auctoris [durch George Meuerstein] (ONLINE)

Übersetzung

Ein sonderlich Prognosticon Vnd Astrologischer Discurs: Auff das Jahr nach der Geburt Christi M.DC.XXXIII. von Leyden, Sterben und Aufferstehung unseres Heylandes 1600. Gerichtet vnd hinterlassen Durch Dn. Davidem Origanum, Gewesenen hochberühmten Professorn in der Mathematischen Kunst [...] Erstlich aus der Lateinischen in die Teutsche Sprache [...] vbersetzet [...]

Übersetzung

Officium S. Angeli custodis. Das ist: Siben Tagzeiten-Gebett von dem H. Schutzengel nach Römischem gebrauch so von Christlichen Layen nach ihrer willkühr und andacht kan gesprochen werden: Auch die Letaney und andere mehr Gebettlein zu den seligisten Englischen Geistern auß dem Lateinischen transferirt, Durch M. Joannem Bartholomaeum Schreckenfuchs [...]

[erschienen in:] Ein schöne Lehr Vom H. Schutz-Engel und anderen seligen Geistern Johann Bartholomäus Schreckenfuchs

Übersetzung

Margraff Walther: das ist, Eine wunderliche und lustige Historia vom weiblichem, gehorsam und treue, vor drey hundert Iahren von dem damahls zweyen fürnehmsten und gelehrtesten Männern, Iohann Boccation welsch, und vom Francisco Petrarcha lateinisch beschrieben; anietzo aber ins Deutsche versetzt von Johann Fiedlern, von Reichenbach, P. Laur. Caes.

Übersetzung

Abdrücke Der Königl. Würd zu Schweden An Churfl. Durchl. zu Sachsen untern dato Stockholm den 2. Decembris Anno 1635. abgangenen und Seiner Churfürstl. Durchl. zu Hall im Februario dieses 1636. Jahres insinuirten Schreibens: Zusampt Ihrer Churfürstlichen Durchl. darauff erfolgter Zweyer Resolutionen [...] alles in Lateinischer Sprache. Item Ihrer Churf. Durchl. Zweyer Schreiben deren Eins an die [...] Königl. Schwedische Fraw Witbe etc. Beneben etlichen Beylagen, das Andere an die Stände der löblichen Cron Schweden [Nos Christina Dei Gratia, Suecorum [...] Designata Regina. Johann Georg ChurFürst] (ONLINE)

Übersetzung

Abdruck Verteutschten Jnstrumenti Sententie vnnd Vrthels deß Allerheiligsten [...] Herrn Pauli [...] Bapst deß nahmens des dritten Jn Sachen deß entwenthen Stifftes Hildeßheimb Schlœß Stædt Buerge Flecken Dœrffer Clœster Lehn vnd andere Gueter. Fuer den [...] Fuersten Herrn Valentin Bischoffen vnd derselbigen [...] Stifft Hildeßheimb. Wider die [...] Fuersten Herrn Erichen vnd Heinrichen Hertzogen zu Braunschweig [et]c [...]

Übersetzung

Zwo Verhandlungen Von der Ewigkeit der Strafen: Worin diese Haupt-Lehre unsrer Bekänntniß bewiesen, und wider alle Ausflüchte, sonderlich der heutigen Verthädiger der Wiederbringung aller Dinge behauptet wird. Erst in Lateinischer Sprache aufgesetzt von Fr. Adolf Lampen, [...] Nun ins Hochteutsche übergebracht, von dem Autore übersehen und mit verschiedenen Anmerckungen und Zusätzen vermehret. (ONLINE)

Übersetzung

Jeremiae Lossii Curiose Gedancken von Alpe. Aus dem Lateinischen übersetzet von M. M (ONLINE)

[Enthalten in:] Deliciarum Manipulus: das ist: Annehmliche u. rare Discurse von mancherley nützlichen u. curiosen Dingen. Bd. 1.13