Übersetzung

Graf Bernhard von Marck-Treuse Antwordt auf das Schreiben Thomae von BononiaWelcher Des Königs von Franckreich Caroli VIII. Leib-Artzt gewesen: darinnen von etlichen vornehmen Puncten, den Lapidem Philosophorum belangend, gehandelt wird, und seine Philosophia der 4. Bücher vom Lapide erkläret werden zum ersten allen Kunst-Liebenden zu gut ins Teutsche gebracht Durch M. Georgium Forbergk

Übersetzung

Antwort, Von dem bösen zornigen Buch der Professorn zu Wittemberg, an die liebe Kirche, das sie vrteile vnd verstehe, Was vnd wieuil sie dise sachen vnnd einen jeden Christen in sonderheit angehen. Durch Nic. Gallum. (ONLINE)

Übersetzung

Antwort Caroli V. Rœmischen Keysers alwege merer desz Reichs auff die Brieff deß Allerheyligsten Vatters Pauli deß Dritten diß Nãmens der berueffte das Concilium zu Triendt zehalten wœlliche Brieff also anfahen: Am anfang Vnnsers Bapstumbs [...] Vnnd seind geben zÄ Rom am xxij. tag Maij.M.D.XLII.

Übersetzung

Herrn D. Ioach. IVst Breithaupts [...] Sinnreiches Lateinisches Poëma wieder Den Missbrauch der Teutschen Beredsamkeit, Insonderheit wieder die Romanen Und andere Schandbare Schriften, So den Christen nicht geziemen. Ins teutsche [...] übersetzet [...] von Jacob Baumgarten [...]

Übersetzung

Oeffentlicher Vertheidigungs-Brief des [...] Georg Martini, Grafen in Wisnietz [...] wie auch des [...] Herrn [Stanislaw II. Fürst] von Lubomirski [...] contra die [...] Marschälle und andere hierinn benannten Häupter der besondern Rotten, wovon in den Acten unsers Polnischen Reichs gedacht [...] Aus dem Latein. ins Deutsche übers. [...]

Übersetzung

Der Preußische Wahrsager Das ist: Bruder Hermanns von Lehnin Wundersahme Prophezeyungen Von den Regenten Des Churfürstlichen Hauses Brandenburg und Königreichs Preussen Und deren Besteigung des Kayserlichen Thrones: Nebst verschiedenen Die Europäischen Staaten, Sonderlich aber Polen, Oesterreich, Schweden und Preussen betreffenden Theils rahren, theils merckwürdigen Prognosticis; Aus geheimen Nachrichten und Urkunden sorgfältig zusammen getragen, Und der curieusen Welt zu fernerer Beurtheilung getreulich mitgetheilt von Zoroaster (ONLINE)

Übersetzung

Corpus juris et systema rerum metallicarum oder neu verfaßtes Berg-Buch: bestehend aus allerhand so alten als neuern Collectaneis von Bergwercks-Sachen. Teil 2: Ein alter Tractat von Erkänntnuß der Klüffte und Gänge, auch unterschied. daß Gesteins Güte [Georg Caspar Kirchmaier]

Übersetzung

Das Buch so in der Lateinischen Bibel genant wird, das Vierte Buch Esdrae, unnd bißher in der Deutschen Sprach weinig gelesen ist, jtzo in dieselbe vorsetzet und mit kurtzen Summarien, auch nützlichen Scholijs erkleret. Sampt einer Vorrede [...] Alles verfertiget, durch M. Johannem Assenburgium (ONLINE)

Übersetzung

Die antwortte unsers herren Kaysers Maximiliani [...]

Übersetzung

Von der falschen Betler buberey, Mit einer Vorrede Martini Luther. Vnd hinden an ein Rotwelsch Vocabularius, daraus man die wo[e]rter, so yn diesem bu[e]chlin gebraucht, verstehen kan.(ONLINE)

Bericht Von der falschen Betel Büberey: Erstlich in einem anmüthigen Gespräch zweyer Landstreicher deren einer ein Ertzbetler der ander ein Alchimistischer Leymstängler auß den Colloquiis Des. Erasmi Roterdami, Ptochologia genant verdeutscht: Darnach in einem außführlichen Tractat Expertas in truphis genant von allerhand Gattungen und Bubenstücken der Betler so vor der Zeit Herr D. Martin Luther wider zum Truck verfertiget und mit eriner Vorrede gezieret: Sampt eingeführten kurtzen Erinnerung auß Gottes Wort die Betler belangend: Auch angehengter Rohtwälscher Grammatic darin mehrertheils ihre Spraach erkläret wirt [...]

Übersetzung

Erinnerung das die Fürsten aus Gottes befehl und gebot schuldig sind, bey jren Unterthanen, Abgötterey, Unrechte Gottesdienst, und falsche Lere abzuthun, und dagegen rechte Gottesdienst und rechte Christliche lere uffzurichten. In latin geschrieben durch D. Philippum Melanth. Verdeudschet durch D. Georgium Maior

Übersetzung

Neu-eröffnete Hof- Kriegs- und Reit-Schul, Gründlicher Bericht della Cavalleria, oder von allen, was zur Reuterey gehörig und einem Cavalier davon zu wissen gebühret = Georg Engelhard von Löhneisen, Erb-Herrn in Remmlingen und Neuendorff, weiland Hochfürstl. Braunschweigischen geheimbten Berg-Raths und Stall-Meisters zu Wolffenbüttel [etc.] Neu-eröffnete Hof- Kriegs- und Reit-Schul, Das ist: Gründlicher Bericht della Cavalleria, oder von allen, was zur Reuterey gehörig und einem Cavalier davon zu wissen gebühret: nach den ersten Titul dieses überaus rar-wordenen Buches, Welches aber anjetzo in einen gantz andern Stand gesetzet, verneuert, [...] Alles mit schönen und kostbaren Kupfferstichen illustriret [...] zu sonderbahrer Plaisir und Gemüthes-Ergötzung, vor die Augen gestellet. Von Valentin Trichter, bey des Heil. Röm. Reichs freyen Stadt Nürnberg bestallten Bereuter (ONLINE)

Übersetzung

Das große Geheimnus Der Menschwerdung des ewigen Worts: In einem Sendschreiben an seinen guthen Freund Erasmum Wolfartum, Notar. Publ. Cæs. &c. Erkläret und verfasset von Herrn Johan Arndt, Wayland Fürstl. Lüneburgischen General Superintendenten Jetzo vom Neuen in reine Teutsche Sprache gebracht um der Einfältigen willen, &c. (ONLINE)

Übersetzung

Informatorium maternum, Der Mutter Schul: das ist: ein richtiger und augenscheinlicher Bericht, wie fromme Eltern, theils selbst, theils durch ihre Ammen [...] die Kinder in den ersten sechs Jahren aufferziehen u. üben sollen [Johann Amos Comenius].

Informatorium maternum, der Mutter Schul [...] [Johann Amos Comenius] Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

Des hoch-erleuchteten sel. Herrn Johann Arnds, Sechs geistreiche Bücher vom wahren Christenthum [...] Benebst 1. der Wiederholung und Verantwortung solcher Lehre vom wahren Christenthum [Repetitio apologetica], 2. dazu gehörigen Send-Schreiben an gute Freunde, wie auch 3. dessen Bedencken über Tauleri teutsche Theologie: Endlich d. sel. Johann Arnds Paradieß-Gärtlein; Nach d. accuratesten Ed., mit Reg. [...] samt d. Lebens-Lauff d. Autors heraus gegeben (ONLINE)

Übersetzung

Die Frage: Ob die Bürger zu Straßburg mit sichern und freyen Gewissen können und mögen zu der Römischen Kirchen wiederkehren, auch alles glauben und halten, was selbige hält und gläubet?

Übersetzung

Hernach folgen etliche notwendige fragen so in vnd bey der Tortur plegen fürzufallen auß Paulo Grillando Castillionico, dauon er in seinem vierdten Buch meldung thut

Übersetzung

Die Propheten alle Teutsch: Die vier grosse un[d] zwölff kleine Propheten auch nach alter in Christlicher Kirchen gehabter Translation trewlich verteuscht Durch D. Johann Dietenberger

Übersetzung

Deß menschlichen Geschlechts Schöpffer, Erlöser und der ewige Priester Gottes [...]

[erschienen in: Kurtze Erklärung Deß Römischen Antichristischen Bannbrieffs, welchen der Hellische Vatter der Bapst Gregorius der XIII. dises namens, newlicher zeit Teusscher Nation auffgedrungen, vnnd wider [...] Gebharten, erwölten vnd Bestätigten Ertzbischouen zu Cölln, vmb deß willen, daß er von Bäpstlichen Abgötterei abgestanden vnd sich zu der reinen vnuerfelschber Lehr Augspurgischer Confession bekent, auß lautern Neyd vnd haß außgespyen hatt: Sampt einem anhang, darinn deß Bapst primat etwas weitleuffuger außgeführt [...]; auß Lateinischer in die Hochteutsche Sprach verfertiget]

Übersetzung

Petri Lotichii Secundi, Poetae Clariss. Et Medic. Profess. In Academia Heidelberg. Elegia, An den Hochgelehrten un[d] Vortrefflich[n] Joachimum Camerarium, Pabenbergensem, In werender Belägerung der Statt Magdenburg Anno 1552. geschrieben: In welcher die endliche schröckliche Zerstörung so weitberhümbter Statt gleichsam vor etlich 80. Jahrn Propheceyt worden: Jetzo trewlich in Teutsche un[d] Frantzösische Reimen versetzet