Übersetzung

Genesis des Concordates zwischen dem Kaiserthume Oesterreich und dem päpstlichen Stuhle: nebst dem lateinischen Urtexte und der authentischen Uebersetzung des Concordates (ONLINE)

Übersetzung

Einige der wichtigsten Hungarischen Landtags-Akten: aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt; 1. Die Königlichen Propositionen; 2. Das Krönungsdiplom; 3. Die K. Entschließung in Religionssachen

Übersetzung

Seiner Königlichen Hohheit dem Kronprinzen von Preußen Friedrich Wilhelm und Ihrer Königlichen Hoheit der Prinzessin von Baiern Elisabeth Ludovica zu ihrer Vermählung den 29. November 1823; Ein Feiergesang von der Königl. Universität zu Greifswald in Ehrfurcht gewidmet (ONLINE)

Übersetzung

Sind die Wissenschaften den Regierungen gefährlich und sind sie jemals mit Recht aus den Staaten verbannt worden?; e. freye Uebers. aus d. Lat. d. Herrn Hofraths Heyne (ONLINE)

Übersetzung

Idillion auf die Geburt des Durchlauchtigsten Erbprinzen zu Sachsen Weimar und Eisenach: Aus dem Lateinischen des Herrn von Villoison übersetzt von W***

Übersetzung

Des Königlich-Polnischen Hofes aus unumstößlichen Gründen behauptetes Recht zur Helfte des ganzen See-Zolles vom Dantziger Hafen, nemlich des Pfahl-Geldes, und der so genannten Zulage: Zugleich ist auf alle Scheingründe der Schrift, unter dem Titel: Der Stadt Dantzig von den gesammten Ordnungen behauptetes Recht zur Bürger-Zulage umständlich geantwortet; Aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Teutsche Übersetzung des den Universitäts-Pedellen betreffenden XXIV. Capitels derer [...] den 3ten Oct. 1752 publicirten Lateinischen Statutorum Renovatorum Universitatis Tubingensis de eodem anno 1752

Übersetzung

Zwey Historische Disputationen, die unter dem berühmten Preußischen Magister Christoph Hartknoch 1) durch Wolffg. Christ. v. Nettelhorst, Ao. 1674, Von dem Ursprung der Preußen; 2) durch Friedrich Werner, Ao. 1675, Von ihrem ehemaligen Götzendienst und abergläubigen Religions- Hochzeits- und Begräbnißgebräuchen abgehandelt worden: sind sowohl wegen ihres [...] Inhalts, als auch den damit verknüpften Nachrichten von der Herkunft der ältesten adelichen Familien in Preußen der Uebersetzung aus dem Lateinischen ins Deutsche [...] würdig geschätzet worden; von Carl Johann von Caspari, Lieutenant des hochlöblichen von Lehwaldtschen Infanterieregiments (ONLINE)

Übersetzung

Physikalisch-chemische Abhandlungen M.W. Lomonossows aus dem Lateinischen und Russischen mit Anmerkungen herausg. von B.N. Menschutkin und Max Speter

Enthalten in: Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften; 178

Übersetzung

Ungarns Verwandlung, ein prosaisches Gedicht aus dem Lateinischen von Karl Grafen von Zichy

Übersetzung

Nebst einer Zugabe: Allocution Sr. Heiligkeit des Papstes Gregor XVI. in dem Consistorium vom 13. September 1838; Im Original und Übersetzung Von Wilhelm v. Schütz (ONLINE)

[enthalten in: Rechtsgutachten in der Angelegenheit des Erzbischofes von Gnesen und Posen]

Übersetzung

Tugendtspiegel oder Kleinodtschatz, welchen der Welt nach ihrem ableiben hinderlassen die Churfürstin und Hertzogin in Obern und Nider-Bayrn Elisabeth

Übersetzung

Geistliche Sonnenblume: fünf Bücher von der Gleichförmigkeit des menschlichen Willens mit dem göttlichen

Übersetzung

Histori deß Jesuitischen Ordens. Von der Jesuiter Anf[ae]nger Namen, St[ae]ndt, Auff- vnd Zunemmen, Leben, Gel[ue]bt, Freyheiten, Wunderwecken, Lehr vnd Absterben: Beschriben von Helia Hasenmüller vnd newlich in Truck außgangen durch Polycarpum Leyser: Widerlegt in lateinischer Sprach von Iacobo Gretser der Societet IESV Theologen: An jetzo aber durch den Ehrwürdigen vnd Wolgelehrten Herrn Cleophas Distlmeyer deß hohen Stiffts Augspurgs Vicarien vnd summi Altaris Ministrum, in die teutsche Sprach gebracht. [...] (ONLINE)

Historie des Jesuitischen Ordens [...] Übers. von Cleophas Distelmeyer

Übersetzung

Lateinische Fest-Ode zur Begrüssung I. Kais. Hoheit der [...] Frau Elisabeth, Herzoginn von Nassau Frdr. Traugott Friedemann. Nebst deutscher Uebersetzung im Versmaaße des Originals von Theod. Friedemann.

Schriftenreihe: Friedemann, Friedr. Traug.: Principem de dominum clementissum Adlphum, Nassoviae ducem Sereissimum [...] salutat

Übersetzung

Römischer Katechismus auf Befehl Sr. Päbstlichen Heiligkeit Pius des V. für die Seelsorger herausgegeben Nunmehro ... aus dem lateinischen ins deutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Des königl. polnischen Cron-Groß-Feld-Herrns Sienawsky affigirtes Manifest an die gesamten Woywodschafften in Polen wegen des befahrenden schwedisch- u. türckischen Einbruchs: Aus d. Lat. übers (ONLINE)

Übersetzung

Universal Des Hoch-Gebohrnen Herrn, Joseph von Potock, Weywoden, und Generalen der Kiovischen Länder, Krohn-Groß-Feld-Herrn der Pohlnischen Arméen &c.: Aus dem Lager bey Raßkow, den 15. Febr. 1711; Nach dem Pohlnisch- und Lateinischen Original (ONLINE)

Übersetzung

Bernhardus Innovatus, das ist, Dess hocherfahrnen, vortrefflichen vnd waaren Philosophi chemici Herrn Bernhardi, Grafen von der Marck vnd Tervis, Chemische Schrifften von der hermetischen Philosophia, oder Vom gebendeiten Stein der Weisen; anietzo Theils gantz von newen auss dem lateinischen Exemplarien verteutscht Theils [...] corrigirt, vnd in viel Wege verbessert durch Casparum Hornium [...] (ONLINE)

Chymische Schrifften, von dem gebenedeiten Stein der Weisen. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt, ingleichen mit des Herrn D. Joachim Tanckens und anderer Gelehrten Anmerckungen Ans Liecht gestellet durch Caspar Horn

Übersetzung

Eine Gegenschrift wider das System des Justinus Febronius, welche auf der heidelbergischen Universität bey einer katholischen theologischen Promotion öffentlich ausgetheilt, nun aber aus dem Lateinischen überbracht, und mit etlichen Zugaben ist vermehret worden (ONLINE)

[enthalten in: Neueste Sammlung jener Schriften, die von einigen Jahren her über verschiedene wichtigste Gegenstände zur Steuer der Wahrheit im Drucke erschienen sind]