Übersetzung

Rede bei der Trauerfeierlichkeit zur Ehre Seiner Excellenz des Herrn Premierministers Freyherrn von Münchhausen, im Auftrag des Prorectors und des akademischen Senats gehalten in der Universitäts-Kirche von Chr. Gottl. Heyne [...] den 28sten Dec. 1770 (ONLINE)

Übersetzung

Die Jubelfeyer der Georg Augustus Universität zu Göttingen an ihrem funfzigsten Stiftungsfeste dem 17. Septemb. 1787; Christian Gottlob Heyne [erm. Verf.] (ONLINE)

De Academiae Georgiae Augustae Sollenibus semisaecularibus in a.D. XVII. Septembris MDCCLXXXVII. celebratis brevis narratio; Adiectae ad calcem oratione, carmina, aliaque

Übersetzung

Abdruck Der Frantzösischen Herren Gevollmächtigten zu Münster anderer Proposition, Auß dem Frantzösischen ins Teutsche übersetzt. Und Der Käyserlichen Herren Gevollmächtigten daselbsten darauff beschehener Antwort. Auß dem lateinischen ins Teutsch übersetzt: [Actum Münster den 24 Februarii 1645.]; [Actum Münster den 7 Martii 1645.] (ONLINE)

Übersetzung

Abdruck der Reconciliation und Vergleichung mit den Hungerischen Stenden; Vertrag <1606.06.23>; geschehen zu Wien in Österreich d. 23. Junii anno 1606; aus latein. Sprach ins Teutsche gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Die Kunst aus dem Gesichte Krankheiten zu erkennen und zu heilen: Ein semiologisches Fragment, aus dem Lateinischen von Gottlieb Hoffmann, der Arzney- und Wundarzneywissenschaft Doctor wie auch Stadt-Physikus zu Drossen (ONLINE)

Die Kunst aus dem Gesicht Krankheiten zu erkennen und zu heilen: Aus dem Lateinischen von d. med. G. Hoffmann. Neue Ausgabe mit Vorwort von Wilh. Kühn.

Übersetzung

Über die Verbindlichkeit des Vaters zur Alimentirung solcher Kinder, welche selbst Vermögen haben Aus d. Lat. übers.

Übersetzung

Ausführlicher Beweiß vom Podagra ohne Saltz, oder: daß das Podagra, wider die gemeine Meinung, selten von einer saltzigen Schärffe herrühre Michael Alberti. Aus d. Lat. ins Teutsche mit Fleiß übers.

Übersetzung

Bächlein aus dem wasserreichen Strom des Heiligen Psalter-Buchs, oder, Der Psalter Davids in teutsche Reim-Art übersetzet und gebracht von [...] Frauer Ursula Elisabeth Metzschin gebohrner von Breittenbach [...] zu dero Gedächtnis und Ehren in öffentlichen Druck gegeben.

Übersetzung

Höchst wunderbare Geschichte, welche sich ohnlängst zu Mastricht zugetragen hat, wo der dortige Ober-Rabbiner auf öffentlicher Straße durch die Allmacht Gottes geleitet, bey der Feyer eines christlichen Gottesdienstes dem Judenthum entsagte, und im Angesicht von Tausenden Menschen, kniefällig Jesum als den wahren Gott, den versprochenen Messias anbetete und gleich darauf zur katholischen Religion überging; nebst einem in lateinischer Sprache geschriebenen und ins Deutsche übersetzten Briefe, des gewesenen Oberrabbiners, seine Bekehrung betreffend

Übersetzung

Sechs und dreißig geistreiche Reden u. Betrachtungen über die Menschwendung, das Leben, Leider u. Sterben u. die Verherrlichung Jesu Christi, des Sohnes Gottes; Aus den sämmtlichen Werker des Thomas a Kempis gehoben u. aus den Lateinischen genau übersetzt. von Zaid (ONLINE)

Übersetzung

Drei Denkschriften über die orientalische Frage von Papst Leo X, König Franz I von Frankreich und Kaiser Maximilian I aus dem Jahre 1517: Nach d. beigefügten Originaltext zum 1. Male übers. u. erl. von Joh. Wilh. Zinkeisen (ONLINE)

Übersetzung

Rundschreiben, erlassen am 19. März 1902 von unserem Heiligsten Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst, beim Eintritt in das 25. Jahr seines Pontifikates

Übersetzung

Letztes Ehrengedächtnüß, Welches Bey dem frühzeitigen, jedoch sanfft und seligem Abschiede aus dieser Welt Des [...] Herrn Gottfried Holwitzens, I. U. Studiosi, Als selbiger Den 12. Augusti dieses 1676sten Jahres [...] verschieden, und darauff den 20sten desselben Monats [...] begraben wurde, Mitleidigst und schuldigst auffgerichtet Von Seinen daselbst studierenden Landes-Leuten (ONLINE)

Übersetzung

Rundschreiben, erlassen am 18. Januar 1901 von unserem heiligen Vater Leo XXIII, durch göttliche Vorsehung Papst, über die christliche Demokratie. Sanctissmimi domini nostri Leonis divina providentia papae XIII epistola encyclica de democratia christiana

Graves de communi Die Kirche und die Wohlfahrtsbestrebungen: (Über die christliche Demokratie) =

Übersetzung

Regulae Salesianae oder christliche Richtschnur (ONLINE)

Übersetzung

Keuschheit Aller Menschen sonderlich der Jugend Zierde. Durch Exemplen, Gegensatz deß Lasters der Unkeuschheit klärer erleuchtet. Zu Hülf in den Versuchungen, Mittel der Gefallnen, Erhaltung der Unschuldigen [...]. In Latein geschriben unnd zu Prag getruckt, Anno 1688. Jetzt ins Teutsch übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Zwen Schöne und Nutzliche Tractat: Der Erste Von den Versuchungen, wider welche so wol Welt- als Geistliche Ordens Personen zu Kempffen haben. Der Ander. Von Vermeydung unmessiger Traurigkeit. Beyde auß R. P. Alphonsi Rodriquez [...] gezogen. Auß der Lateinischen in unser Hochteutsche Sprach ubersetzt

Übersetzung

Christian Thomasii gelehrte Streitschrift von dem Verbrechen der Zauber- und Hexerey; Aus dem Lateinischen übersetzt und bey Gelegenheit der Gaßnerischen Wunderkuren zum Besten des Publikums herausgegeben. (ONLINE)

[enthalten in: Johann Martin Maximilian Einzingers von Einzing, Kaiserl. Hof- und Pfalzgrafen etc., Dämonologie, oder Systematische Abhandlung von der Natur und Macht des Teufels, von den Kennzeichen, eine verstellte oder eingebildete Besitznehmung des Teufels von einer wahren am leichtesten zu unterscheiden, sammt den natürlichsten Mitteln, die meisten Gespenster am sichersten zu vertreiben, dem Gaßnerschen Teufelssysteme entgegengesetzt (ONLINE)]

Übersetzung

Pro Memoria an das Oberhaupt der römisch katholischen Kirche Pius VI.: Aus dem Original in das Deutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Die kleinen philosophisch wichtigen Schriften von G. W. Leibniz. Übers. u. erl. von Julius Hermann von Kirchmann

[erschienen in:] Philosophische Bibliothek oder Sammlung der Hauptwerke der Philosophie alter und neuer Zeit; 81