Übersetzung

Betrachtungen von der Ewigkeit von Hieremia Drexel (ONLINE)

Betrachtungen von der Ewigkeit: So vor den Durchleuchtigsten Churfürsten in Obern vnd Nidern Bayrn Maximilano vnd Elisabetha Geprediget; denselben auch vnderthenigst vbergeben vnd in Lateinischer sprach dediciert werden von Hieremia Drexel

Übersetzung

Kirchen- und Haußpostill oder Catholisches Zeughaus Das ist Feste wolgegründete Erörterung und Außlegung der fürnembsten Stellen aller Euangelien, so an Son- und Festtagen, durch das gantze Jar durch Herrn Thomam Stapletonum. Aus dem Lat. ins Teutsche übers. durch Aegidium Sturtzium

Übersetzung

Promptuarium Morale, Das ist, Sittliche Speißkammer Promptvarivm Morale Das ist, Sittliche Speißkammer darinnen heylsame Lehren, Gottselig, Christlich, Catholische Vnderweysungen, von löblichen Sitten vnd Tugenden, wider allerley Sünd vnd Laster, vber die Sontäglichen Euangelien deß gantzen Jars, begriffen vnd verwahret Allen Predigern zum heylsamen Vnderricht [...] Lateinisch beschriben: Durch den Ehrwürdigen vnd Hochgelehrten Herrn Thomam Stapletonvm Anglum, der heyligen Schrifft Doctorn vnd Königlichen Professoren zu Löuen (ONLINE)

Übersetzung

Das ander Buch Von der Natur vnterscheid vnd vrsachen der Nachtwanderer die im schlaff vmbgehen allerley werck auch die schwersten wie wachende leut vollbringen vnd bißweilen Tächer oder Wände der heuser hinanklettern: Sampt Der lehr von gewisser weise diß bey jhnen zuuerhüten [...] Vorhin geschrieben im latein von Iacobo Horstio Doctore, numehr gemeinem Deutschen vaterland zu gut verdeutschet Von Iacobo Horstio dem Jüngern.

Übersetzung

Lithogenesia oder Wunderstein Von wunderbarem Steingewächs oder Steingeburt in der kleinen Welt, das ist in dem Menschlichen Leib: in dem entweder die Glieder selbst vnd Corpus zu Stein vnnd Felsen worden, oder durch alle vnnd jede Leibsgliedmassen vnd Gefäß, nicht minder als in den Ertzgruben der grossen Welt, Stein vnnd Mineralia erwachsen Zugaab der Steingeburt, so sich in den Leibcörpern der unvernünfftigen Thier begeben und zugetragen Anfangs in Latein publiciert vnd zusammen getragen Durch Ioannem Georgium Schenckium, An jtzo aber [...] in die Teutsche Zung vnd Spraach übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Zugaab der Steingeburt, so sich in den Leibcörpern der unvernünfftigen Thier begeben und zugetragen (ONLINE)

[enthalten in: Lithogenesia oder Wunderstein Von wunderbarem Steingewächs oder Steingeburt in der kleinen Welt, das ist in dem Menschlichen Leib: in dem entweder die Glieder selbst vnd Corpus zu Stein vnnd Felsen worden, oder durch alle vnnd jede Leibsgliedmassen vnd Gefäß, nicht minder als in den Ertzgruben der grossen Welt, Stein vnnd Mineralia erwachsen Zugaab der Steingeburt, so sich in den Leibcörpern der unvernünfftigen Thier begeben und zugetragen Anfangs in Latein publiciert vnd zusammen getragen Durch Ioannem Georgium Schenckium, An jtzo aber [...] in die Teutsche Zung vnd Spraach übersetzt] (ONLINE)

Brückenübersetzung

Hermetis Trismegisti Poemander, Sermo sacer, Clavis, Sermo ad filium, etc.: Iam nunc primum ex bibliotheca Ranzoviana et tenebris eruta et Latine reddita Hermes Trismegistus

Hermetis Poemander, sive de potestate ac sapientia divina

Übersetzung

Erkäntnüß der Natur und des darin sich offenbahrenden Grossen Gottes = Hermetis Trismegisti Erkäntnüß Der Natur Und Des darin sich offenbahrenden Grossen Gottes: Begriffen in I7. unterschiedlichen Büchern nach Grichischen und Lateinischen Exemplare[n] in die Hochteutsche Sprache übersetzet; Nebenst vorgesetzter sattsahmer Nachricht und Beweiß von der Person und Genealogie Hermetis, dessen Medicin, Chemie, Natur und Gottes-Gründe mit unterlauffenden vielen der Egyptier Weißheit und unterschiedlichen anderen Curiosa berührende Passagen Verfertiget Von Alethophilo (ONLINE)

Übersetzung

Chronica Der Weitberuempten Keyserlichen Freyen vnd deß H. Reichs Statt Augspurg in Schwaben. Von derselben altem Vrsprung Schöne Gebäwen vnnd gedenckwürdigen Geschichten: in acht vnderschiedliche Capitul abgetheilt. Auß deß Marx Welsers acht Büchern gezogen vnd in vnser teutschen Spraach in Truck verfertiget durch Engelbertum Werlichium; Teil 1 (ONLINE)

Übersetzung

2. Chronica der weitberüempten keyserlichen freyen und deß H. Reichs Statt Augspurg in Schwaben. Auß [...] Achillis P. Gasseri [...] Chronica [...] gezogen [...] (ONLINE)

Übersetzung

3. Chronica der weitberüempten keyserlichen freyen und deß H. Reichs Statt Augspurg in Schwaben (ONLINE)

Übersetzung

Antiqva Monvmenta: Das ist Alte Bilder Gemählde vnnd Schrifften so wol deren so zu Augspurg in Vindelicien als ausserhalb auff derselben Gräntze vnnd Bodem wie auch anderer Orthen gefunden [...] sampt derselben bedeutnussen außführlichen Außlegungen und Erklärungen Durch [...] H. Marx Welsern den jüngern Patricium [...] erstlich in Latein beschrieben: Jetzund [...] durch Engelbertum Wielichium [...] in vnser teutsche Spraach gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Astronomische Tabellen: mit einer neuen ausführlichen und deutlichen Beschreibung, vor alle Astronomische Rechnungen; absonderlich aber, wie die Mond- und Sonnen-Finsternisse [...] berechnet [...] werden [...] de LaHire. Johann Albrecht Klimm (ONLINE)

Astronomische Tabellen des Herrn De La Hire: Mit einer neuen, ausführlichen und deutlichen Beschreibung, vor alle Astronomische Rechnungen; Absonderlich aber, Wie die Mond- und Sonnen-Finsternisse, auf eine leichte geometrische Art berechnet: und wie nach Keppleri Methode, die Sonnen-Finsternisse, als Erd-Finsternisse vorgestellet werden [...] in teutscher Sprache herausgegeben, von Johann Albrecht Klimm ONLINE

Übersetzung

Theophrastisch Vade Mecvm Das ist: Etliche sehr nützliche Tractat, von der warhafftigen bereittung und rechten gebrauch der Chymischen Medicamenten. Durch den Achtbarn vnd Hochgelarten Herrn, Bernhardum G. Penotum [...] erstlich in Latein herausgeben. Jtzo aber allen Kunstliebenden Teutschen zu sonderbarem nutz in vnsere vernemliche Muttersprache transferiret, Durch Iohannem Hippodamum, Cheruscum [...] (ONLINE)

Übersetzung

Confirmatio Gegen vnnd wider die Jesuiter: auß vielen alten Chronicis gezogen darinnen erwiesen wirdt daß sie als der Römischen Bäpst außkundtschaffter mit verschwigener Warheit dörffen fürgeben, Johann diß Namens der Achte, sey kein Weibsbildt gewesen. Auß dem Latein in Teutsch der Kirchen Christi trewlich versetzt. Durch Vrsinum Eybenhold G. der Historien vnd Warheit Liebhabern (ONLINE)

Übersetzung

Reysen und Bottschafften, welche auff gnedigsten Befelch, beyder Unüberwindlichsten Keyser Ferdinandi und Maximiliani II. der gantzen Christenheit zu höchsten nutzen glücklich vollendet hat. Der Edel Ehrnvest unn hochgelert Augerius Gislenius Busbeck, ihrer Maiest. Rath und bestellter Orator, an Soleiman den Türckischen Kayser. Sampt beygefügtem Rathschlag, welchen der hoch und wolgeborne Fürst und Her, Herr Carle Graff zu Mansfeld, wie in der Prefation zu sehen, vor der Festung Gran, Ritterlich ins werck gerichtet hat (ONLINE)

Übersetzung

Augerii Gislenii von Busbeck Vier Sendschreiben der Türkischen Bottschaft welche von dem Röm. Keyser Ferdinand dem I. an Solimann damaligen Türkischen Keyser ihm aufgetragen worden: Darinnen viel politische Lehren lustige Geschichte philosophische Discursen und was sich sonst denkwürdiges zugetragen ordentlich verfasst. Denen beygefüget eine Beschreibung seiner absonderlichen Reis von Constantinopel nach Amasien: Ein Bedenken von Anstellung und Fortsetzung des Türkenkriegs: Samt des Türkischen Abgesandten Relation in Frankfurth vor den Reichsständen: Alles aus dem Lateinischen geteutschet mit schönen Kupfern Türkischer Landkarte nothwendigen Anmerkungen und Register geziert und verbessert

Übersetzung

Historia deß Reichs Christi: das ist Gründtliche Beschreibung der wundersammen Erweiterung, seltzamen Glücks, und gewisser bestimpter Zeit der Kirchen Christi im Neuwen Testament, Welche Zeit auß dem Propheten Ezechiele und Daniele, deßgleichen auß der Offenbarung Johannis erforschet, wirdt. Neben einem nützlichen Jahrregister durch Philippum Nicolai, in Latein außgangen. Jetzt aber verteutschet, durch M. Gothardum Artus (ONLINE)

Übersetzung

Kurtzer Außzug Der Historia des Reichs Christi Oder Gründliche Beschreibung der wundersamen Erweiterung seltzamen Glücks und gewisser bestim[m]ter Zeit der Kirchen Christi im Neuen Testament: wie dieselbe an allen Orten in der Welt gepflantzet [...] Wie denn auch von der Gogiten oder Türcken Abgötterey Tyranney Tumult Untergang und endlichen Begräbnis Ingleichen von den Jubel Jahren der Kirchen Christi im N. T. derer in der Zahl 33 12. seyn und sich enden werden wenn man schreiben wird 1670. Welche Zeit aus dem Propheten Ezechiel und Daniel deßgleichen aus der Offenbarung Johannis fleissig erforschet und mit dem Außgang aller Geschichten [...] vergliechen wird Durch Philippum Nicolai der H. Schrifft Doctorn und Pfarrern zu S. Catharinen in Hamburg In Latein außgangen und ins Deutsche versetzt von M. Gotthardum Artus von Danzig zu Franckfurt am Mäyn 1624. in 4. auffgeleget (ONLINE)

Übersetzung

Auslegung des psalme[n] Miserere mei deus. Durch den aller bewertesten Jeronimum sauonarolam ferrariensem Do er was in dem florentiner sal Jm kercker

Übersetzung

Eyn andechtige vnd kunstreyche betrachtung odder ausslegung Hieronimi Sauonarole vom Bapst verbrand vber den eyn funfftzigisten Psalm Gott er barm dich meyn