Brückenübersetzung

Henochismus, or, a Treatise Showing How to Walk with God

Übersetzung

Das Leben Henochs oder die Art und Weise mit Gott zu wandeln

Von dem Englischen Gottesgelehrten Joseph. Verdeutscht und mit einem Anhange einiger darauf sich beziehender Betrachtungen, zur Erweckung und Beförderung eines rechtschaffenes Wesens in Christo, herausgegeben von Georg Gottfried Otterbein. Prediger bey der Reformirten Gemeine zu Duisburg am Rhein

Übersetzung

Der Prediger, wie er seyn sollte oder Denkwürdigkeiten aus dem Leben und den Schriften des Robert Robinson, gewesenen Baptisten-Predigers zu Cambridge

Nach dem Englischen des George Dyer für den Standpunct des deutschen Publicum bearbeitet von Ludwig Theoboul Kosegarten

Übersetzung

Der Lehrmeister oder ein allgemeines System der Erziehung worinne die ersten Grundsätze einer feinen Gelehrsamkeit vorgetragen werden [Bd. 1]

In 12 Abtheilungen. I. Vom Lesen, der Declamation und Schreibart der Briefe. II. Von der Mathematik überhaupt, der Arithmetik und Geometrie. III. Von der Baukunst, Mechanik, Erdbeschreibung und Sternkunst. IV. Von der Zeitrechnung und Geschichte. V. Von der Redekunst und Dichtkunst. VI. Von der Malerey und Zeichnungskunst

Übersetzung

Der Lehrmeister oder ein allgemeines System der Erziehung worinne die ersten Grundsätze einer feinen Gelehrsamkeit vorgetragen werden [Bd. 2]

VII. Von der Vernunftlehre. VIII. Von der Naturlehre und Naturgeschichte. IX. Von der Sittenlehre. X. Von der Kaufmannschaft und Handlung. XI. Von den Gesetzen und der Regierung. XII. Von dem menschlichen Leben und den Sitten

Übersetzung

Leben des Ritters von St. George oder Praetendirenden Printzen von Wallis [Bd. 1]

Aus dem Englischen wegen der darinn befindlichen Merckwürdigkeiten ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Leben des Ritters von St. George oder Praetendirenden Printzen von Wallis [Bd. 2]

Aus dem Englischen wegen der darinn befindlichen Merckwürdigkeiten ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Leben Israel Mauduits, eines englischen Kaufmanns

Aus englischen Nachrichten übersetzt von C. D. Ebeling.

Übersetzung

Die Neu-modische Zeugen über die Geburt eines Neu-modischen Printzen/ Oder Eine Widerlegung Des so genandten Genauen Beweises Des Königes von Engelland Betreffend die Rechtmässigkeit seines vermeinten Printzen von Wallis

Worinnen die Eitelkeit und Falschheit des gemelten Beweises entdecket wird/ aus den eigenen Worten der Zeugen/ durch die Untüchtigkeit der meisten und Unwürdigkeit etlicher Zeugen Zeugniß der Warheit zu geben die Selbst-Streitigkeit in ihren Erklärungen und unterschiedliche merckwürdige Umbstände; Aus dem Englischen übersetzet

Übersetzung

Der geile Amnon und hinterlistige Joab, in des Letzt-verstorbenen Carl des II. und annochlebenden Jacobi des II. beyder Könige in Groß Brittanien, Leben und Thaten, von denen bißhero in langem Elend unterdruckten Protestanten der dreyen Königreiche unpartheyisch und umständig abgebildet

nebst einem Anhang derer kostbaren, raren Antiquitäten und Heiligthümer, so die geflüchtete Königin von Engeland nach Franckreich mit überbracht; aus den Englischen übersetzt

Übersetzung

Zwey Schreiben, Welche Seine Königliche Majestät, Jacobus II. In des letztverstorbenen Königs von Groß-Britannien Caroli II. Cabinet gefunden, mit welchen er beweisen wil, daß der letztverstorbene König der Römisch-Catholischen Religion zugethan gewesen und nach welcher Publication erwehnte ... öffentliche Seel-Messen für den verstorbenen König halten lassen. Wie auch Ein Schreiben Eines Englischen Edelmans, In sich begreiffend unterschiedliche Reflectiones über des Königs Caroli II. Schreiben

Die zwey ersten aus dem Englischen in Londen auff königl. Befehl publicirten Exemplar (bey welchen der Hertzogin von Jorck Schreiben beygedruckt gewesen) das letztere aus dem Frantzösischen ins Deutsche übersetzet

Übersetzung

Pater Peters, und des gewesenen Englischen Cantzlers George Yefferys geführte Unterredung mit dem Teufel/ Vornehmlich erwehnten Cantzlers gefängliche Verhafftung/ und endlichen Ausgang betreffend

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Francisci Mercurii Freyherrn von Helmont Paradoxal Discourse, oder ungemeine Meynungen von dem Macrocosmo und Microcosmo, das ist: von der grossen und kleinern Welt und derselben Vereinigung miteinander

worinnen von der Sonnen, Mond und Sternen, und ihrer Würkung und Einfluß, wie auch insonderheit von dem Menschen, Thieren [...] gehandelt wird; aus der Englischen in die Hochteutsche Sprache übersetzet

Übersetzung

Das Hohe-Lied Salomonis aus den Sprüchen der H. Schrifft auff die es sich beziehet, erkläret : anietzo aus den Englischen übersetzet / von Hesinrich Aimsworth

Übersetzung

William Cave erstes Christenthum

Oder Gottesdienst der alten Christen in den ersten zeiten des evangelii. Aus dem englischen anitzo übersetzet

Übersetzung

William Sherloks Betrachtung des Todes, aus dem englischen übersetzet.

Übersetzung

Religion Eines Ehrlichen und Rechtschaffenen Menschens, Der eben kein Theologus von Profession ist

Um seiner Vortreflichkeit willen, Aus dem Englischen ins Teutsche getreulich übersetzet

Übersetzung

Johannis Foxi, Engelschen Predigers, Gottselige Gedanken, von der Zeit und dem Ende der Zeit, über die Worte: Eph. 5. v. 16. Schicket euch in die Zeit: denn es ist böse Zeit. und Deut. 32. v. 29. O daß sie weise wären, O daß sie wahrnehmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird.

Von Einem Liebhaber der gemeinen Aufferbauung aus dem Englischen in Teutsche übersetzt

Übersetzung

Neue Offenbahrung Der Fr. Jane Lead Von Stepney am 6. Decembris 1695.

Nehmlich: (1.) Wie Sie an besagtem 6ten Decembr. in eine Entzückung gerathen auff die 44. Stunden da ihr Geist in eine Himmlische Gegend gezogen war allwo Sie die Engel in ihrer Gloria und Christum auf seinem Richterstuhl sitzen sahe. (2.) Was vor wunderliche Dinge ihr Gott geoffenbahret von dem Reich welches mit Erstaunen aller Menschen herein brechen werde. (3.) Wie Sie am 9ten bemelten Monats abermahl in eine Entzückung gerathen da Sie eine Stimme hörete die da sprach: Ich will Unglück unter euch senden und ihr werdet weinen und seufzen wegen eurer Boßheit [...] : Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Relation Des in der Welt herumlauffenden Judens,

Das ist: Ausführlicher Bericht von einem alten Juden Nahmens Ahasverus Krantz Welcher von der Creutzigung Jesu Christi an allhier auf Erden gegangen Und anietzo in Norden von England ankommen ist [...] : Nunmehro aus dem Englischen übersetzet und in Teutscher Sprach heraus gegeben

Übersetzung

Richardi Blome Englisches America, oder Kurtze doch deutliche Beschreibung aller derer jenigen Länder und Inseln so der Cron Engeland in West-Indien jetziger Zeit zuständig und unterthänig sind. Durch eine hochberühmte Feder aus dem Englischen übersetzet und mit Kupffern gezieret