Übersetzung

Seraphischer Rosengart: Vom Leben, Tugenten, Wunderzaichen und fürnemlich von hochheiligen wundmale[n] deß Seraphischen H. Vatters Francisci Stifters deß Ordens der Münderen Brüder (ONLINE)

Übersetzung

Getreuer Freund Biß zum Todt Daß ist Weiß und Manier den Sterbenden zu helffen so wol Gesunden als Krancken Jnsonderheit aber den Geistlichen Seelsorgern und Beichtvättern sehr nutzlich zu gebrauchen Erstlich von dem Ehrwürdigen Pater Philippo Servio auß der Gesellschafft Jesu in Französisch- und Lateinischer Sprach beschrieben. Jetzt aber ins Teutsche überbracht von einem andern auß gemelter Gesellschafft Jesu Priestern

Übersetzung

Herrn Jacob Borns, JCti Abhandlung Von dem, Was denen Rechten bey denen Mühlen, nur vornemlich in denen Sächsischen Ländern gemäß ist: Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet, und noch mit einigen Anmerckungen vermehret (ONLINE)

[enthalten in: Der Andere Theil zum Schau-Platz der Mühlen-Bau-Kunst, Oder Kern des Mühlen-Rechts: Bestehet in Allerhand im Heiligen Römischen Reich und andern Ländern eingeführten Mühl-Ordnungen und Befehligen, zusamt demjenigen, was bey Mühlen-Sachen, sonderlich in Chur-Sächsischen Landen und sonsten Rechtens ist; Nach Anleitung einer, von dem ehemalig-berühmten Jcto, Herrn D. Jacob Born, Churfürstl. Sächs. Geheimden Rath [et]c. gehaltenen Dissertation über gesagte Materie, welche aber anjetzo ins Teutsche übersetzet, durch Anmerckungen [...] erläutert; [...] daß selbiger nicht minder als der Erste Theil, beym Cammeral- und Policey-Wesen, auch von allen Juristen und Mühlen-Besitzern mit besondern Nutzen gebraucht werden kan; Nebst absonderlichen Real-Register]

Übersetzung

Wahres Fundament des geistlichen Lebens oder kurtze Abhandlung von der Demuth; in Latein beschrieben; Wahres Fundament des geistlichen Lebens oder kurze Abhandlung von der Demut

Übersetzung

Gründliche antwort Vff den weytleufftigen vnd gesuchten Fürtrag vnd Rede so Newlich inn der Schweitzer versamlung zuvertättigung der in Franckreich begangener mördt vnd rauberey gehalten worden. Inn welcher alle vfflagen wider den Admiral vnd die seinen abgeleint werden. Durch ein Frantzosen Wolffgang Prißbach [d.i. Théodore de Bèze] inn Latein gestellt Nun aber inn Teutsch bracht (ONLINE)

Übersetzung

Gruendliche Abhandlung Von Abschaffung des Mißbrauchs, So mit Besehung des Urins und mit der Wahrsagung aus demselben im Schwange gehet George Ernst Stahls, [...] Gruendliche Abhandlung Von Abschaffung des Mißbrauchs, So mit Besehung des Urins und mit der Wahrsagung aus demselben im Schwange gehet: Ihrer Gruendlichkeit und grossen Nutzens wegen zum noethigen Unterricht und treuhertziger kuenfftigen Warnung denen Unerfahrnen und allzu Leichtglaeubigen zum Dienst Aus dem Lateinischen ins Teutsche uebersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Georg Ernst Stahls Theoretische und practische Abhandlung von dem Verhalten

Übersetzung

Academische Abhandlung, Von dem Zustande des Teutschen Reichs, Unter der Regierung Conrads des Ersten Dieses Nahmens, Königs der Ost-Francken; D. Nicolai Hieronymi Gundlings, Weyland Königl. Preußl. Geheimden- und Consistorial-Raths, wie auch Professoris Publici, Ordinarii, auf der Friedrichs-Universität [et]c. Academische Abhandlung, Von dem Zustande des Teutschen Reichs, Unter der Regierung Conrads des Ersten Dieses Nahmens, Königs der Ost-Francken; Disputatio Iuris Publici De Statu Reipublicae Germanicae Sub Conrado I Franciae Orientalis Rege (ONLINE)

Brückenübersetzung

Hierosolymitana Peregrinatio Jllustrissimi Domini Nicolai Christophori Radzivili, Ducis in Olika & Nyeswiesz, Comitis in Szydlowiec & Myr. &c. IV. Epistolis compraehensa, Ex idiomate Polonico in latinam linguam translata et nunc primum edita. Thoma Tretero Cvstode Varmiensi Interprete. Cum Priuilegio S. R. M. (ONLINE)

Peregrinacia Abo Pielgrzymowanie do Zi?mie Swi?tey, Jásnie Miko?aia Krzysztofa Radziwila; Hierosolymitana Peregrinatio

Übersetzung

Jüngst geschehene hierosolymitanische Reyse und Wegfahrt, des Durchleuchtigen, Hochgebornen Fürsten unnd Herren, Herrn Nicolai Christophori Radzivili, Hertzogen in Olika unnd Nyeswiesz, Grafen in Szydlowiec und Myr; welche in vier Sendschreiben begriffen, darinn sehr nützliche, lustige und seltzame Ding, im Heiligen und Egyptischen Landt zu ersehen; Jüngst geschehene hierosolymitanische Reise und Wegfahrt, des Durchleuchtigen, Hochgebornen Fürsten unnd Herren, Herrn Nicolai Christophori Radzivili, Herzog in Olika unnd Nyeswiesz, Grafen in Szydlowiec und Myr, auß polischer Sprach, in Latein versetzt [...] durch Thomam Treterum. Jetzundt aber auß lateinischer Sprach inn Teutsch verfasset, durch Laurentium a Borkau (ONLINE)

Übersetzung

Siben Betrachtungen Vber das vralte Catholische Lobgesang Aue Maris stella. Zu teutsch: Sey gegruesset du Stern deß Meeers. Durch Den Ehrwirdigen Herrn Franciscum Costerum, der H.Schrifft Doctorn der Societet IESV, im Latein beschriben [...] (ONLINE)

Übersetzung

Francisci Costeri Societatis Jesu Theologi Sieben Betrachtungen über das Andächtige alt und herzlich Lobgesang Salve Regina, welches allenthalben der würdigen Mutter Gottes Mariae Lob und Ehren bey den alten Catholischen Christen täglich gesungen wirdt. (ONLINE)

Siben Betrachtungen, Uber das Andächtig, Alt und herrlich Lobgesang Salve Regina, welches allenthalben der Würdigen Mütter Gottes Marie, zu Lob und Ehren, bey den Alten Catholischen Christen, Täglich gesungen wirdt Durch [...] Franciscum Costerum [...]

Übersetzung

Kurtzer, jedoch auf festem Grund bestehender Gegen-Beweis, daß die zwischen Ihre Königl. Majestät zu Dännemarck [...] und Ihre Fürstl. Durchläuchtigkeit zu Schleswig-Holstein [...] annoch schwebende Differentien [...] durch den Altonaischen Tractat [...] decidiret worden [...]

Übersetzung

Die Rede, so aus Latein in Deutsch gezogen DJe Rede, so auß Latein in Teütsch gezogen: vnd vor Roemischer von Hispanischer Rüniglicher Maiestat: als die Wolgebornen herrn Edeln: Gestrenngen vnnd vesten: herr Johann Graff zu Hardegkh. Glatz vnnd im Machlannd: herr Cristoff herr von Ludmanßdorff: herr Johan Schnaitpeckh. Nideroesterrichischer Canntzler: herr Hanns von Lamberg Ritter: auß dem Ertzhertzogthumb Osterreich: zu seyner Maiestat gesanndt worden: durch bemellten Canntzler am xxvj. tag. Septembris: im. xx. Jar. zu Antdorff geredt vnnd fürbracht.

Übersetzung

Historica Oratio. Vom Leben vnd Wandel des Ehrwirdigen Herrn vnd thewren Mannes Gottes D. Martini Lutheri. Auch von einhelliger vnd bestendiger Eintrechtigkeit Herrn Lutheri vnd Philippi. Gehalten in der Vniuersitet zu Leipzig Durch Nicolaum Selneccerum, Der heiligen Schrifft Doctorn vnd Professorn etc. Aus dem Latein ins Deudsch gebracht

Übersetzung

Oratio Et Petitio Virtutum Efficacissima Clementis XI. Ss. Pontificis Maximi: &c. Aut Principis Eugenii Ducis Generalissimi Invictissimique: &c. Auß dem Latein, in Teutsche Reimen übersetzt

Übersetzung

Oratio. Im Parlament der Republique Von Engellandt. durch [...] Herrn Jacob Cats. Ambassadeur Eexttaordinarie von de Hoogh Moog. de Heeren Staten Gneral der vereinigten Niederlanden ingesambt mit seinen beywesenden Gesanten denen E. E. Herrn Gerhard Schaap. und Paulus van der Perre. Mit heller und lebendiger Stimme gethan den 29. December Ao. 1651.: Aus dem Latein übergesetzet (ONLINE)

Übersetzung

Oration Von der menschwerdung des Sons Gottes vnsers [unsers] Herren vnd [und] Heylandts Jesu Christi: Darin[n]e Die Lehre der rechtgläubigen Kirchen von der Persönlichen vereinigung beyder Naturen, der Göttlichen vnd Menschlichen, in dem Herren Christo widerholet, vnd die fürnembsten vrsachen erzehlet werden [...]; Gehalten Jn der Löblichen Fürstlichen Vniuersitet Marpurg am heyligen Christag, Jm anfahenden Jar Christi 1578 Von dem Wolgebornen Graffen vnd Herren, Herrn Hieronymo Schlick, Graffen zu Passau, Herrn zu Weissenkirchen vnd Schlackenwerda [...] Vnnd von Jhme [...] auß dem Latein in Teutsche Spraach verdolmetschet

Übersetzung

Zwey Bücher Iacobi Horstii Doctoris der Artzney vnd Professoris in der Julius Vniuersitet zu Helmstädt Zwey Bücher: Eins Von dem güldenen Zahn so einem Knaben in Schlesien ge-wachsen [...] Vorhin im Latein ge-schrieben Jetzt menniglich zu gut verdeutscht Durch Georgivm Cobervm. Das Ander Von den Nachtwanderern welche im schlaff vmbgehen [...] Vorhin im Latein geschrieben vnd jetzo verdeutschet Durch Iacobvm Horstivm den Jüngern. (ONLINE)

Übersetzung

Gründliche Abhandlung von der Jungfer-Diät, oder wie sich eine Jungfer zu verhalten, wenn sie gesund und wohlgestalt will bleiben Friderich Hoffmann (ONLINE)

Übersetzung

Gottsäliges Verlangen = Hermanni Hugonis S. J. Gottsäliger Verlangen drey Bücher: nehmlich: 1. Wehklagen der büssenden Seelen. 2. Wünsche der heiligen Seelen. 3. Seufftzen der liebenden Seelen in so viel teutschen Reimen beysammen hrsg. nebst e. Inhalts-Reg. von Wencel Scherffern von Scherffenstein

Pia desideria [deutsch], oder Heiliges Verlangen der gottseligen Seelen ; Mit Sinnbildern deß Hermanni Hugonis. (Darin: Vaenius, Otto: Sinnbilder über die göttliche Liebe [Amorum emblemata. Deutsch]) Gottsäliges Verlangen = Hermanni Hugonis S.J. Gottsäliger Verlangen drey Bücher: (1662) / Wencel Scherffer von Scherffenstein