Übersetzung

Lateinische Commentationes über den grossen silbern Pfennig des grossen Kaysers und Welt-Monarchen Constantini; Verdeutschet durch N. B. Marquardus Freherus; Josephus Scaligerus

Übersetzung

Fr. Baco´s von Verulam Unterhaltungen über verschiedene Gegenstände aus der Moral, Politik und Oeconomie: Aus dem lateinischen übersezt, nebst einem kleinen Anhang (ONLINE)

Übersetzung

Getreue Reden, die Sitten-, Regiments- und Haußlehre betreffend Aus dem Lateinischen gedolmetscht, durch den Unglückseligen, ein Mitglied der Hochlöblichen Fruchtbringenden Gesellschafft Johann Wilhelm v. Stubenberg

Übersetzung

Franz Bacons, Großkanzlers von England, moralische, politische und ökonomische Versuche: nebst einigen andern Abhandlungen von ähnlichem Innhalt; aus dem Lateinischen übers.

Brückenübersetzung

Übersetzung

Versuche moralischen, ökonomischen und politischen Inhalts; von Franz Baco. Aus dem Engl. übers. von Anton Guenther Bruschius

Übersetzung

Die Epistel S. Pauls an die Galater außgelegt Martin Luther. Johannes Bugenhagen [Mitarb.]. Vincentius Haidnecker [Übers.] (ONLINE)

Übersetzung

Der Spruch S. Pauli Gal. j. Christus hat sich selbs fur vnser Sunde geben Das er vns errettet von dieser gegenwertigen argen Welt [...]; Allen betrübten vnd engstigen gewissen heilsam und tröstlich. Durch D. Mart. Luther ausgelegt. [Übers.: Justus Menius] (ONLINE)

Übersetzung

Ortulus anime: Dyses büchlin ein wurtz gart ist Der sel, die sich das in erfrist [...]

Übersetzung

Hortulus animae = Der Seelen Garten: mit sonderlichem fleiss zugericht, vnd ernewert, zu Geistlichem lust vnd trost allen Liebhabern Christlicher andacht

Übersetzung

Hortulus anime Lion, durch Johannẽ clein fur [...] Anthonium koberger [...] zu Nürenberg, 1513

Übersetzung

Hortulus animae. Mit schönen leffliken Fig. = Ein Lustgarde edder arstedie der Seelen.

Übersetzung

Ewige Friedens Artickeln, Welche getroffen Zwischen Herrn Olivarum Protectoren der Republic Engel-, Scott- und Irlandt an einer, Und General Staten der Vereinigten Provintzen in Hollandt anderer seyten Auß der in Latein getruckten Copey zu London Anno 1654 in die Teutsche Sprach [...] ubergesetzt [...] Protectoren der Republic Engel-, Scott- und Irlandt an einer, Und General Staten der Vereinigten Provintzen in Hollandt anderer seyten

Übersetzung

Von kleglichem unzeitigem Tod Eduardi des Sechsten, Königs zu Engelland etc. Warhafftiger gründlicher Bericht und erzelung der dinge und veranderungen, so sich in dem löblichen Königreich Engelland, Anno Christi 1553. im Monat Julio zugetragen Beschrieben, durch P. V. Mit vleis vnd trewlich aus dem Latein ins Deudsch bracht (ONLINE)

Übersetzung

Warhafftige beschreibung derer ding, die sich in dem löblichen Königreich Engelland, im Hewmonat dieses gegenwertigen 1553. Jars, zugetragen haben

Übersetzung

Dritte Theil der Newen Welt Des Peruvischen Königreichs, welches das Mechtigste und Fruchtbareste ist, under allen andern Landtschafften oder Provintzen des Indianischen Nidergängischen Reichs: wie und durch welche Personen dasselbig zum ersten erfunden [...] Item, Von der Frantzosen Schiffarth in die Landtschafft Floridam, und ihrer schröcklichen Niderlag die sie von den Spaniern im Jar M. D. LXV. darinn erlitten [...] Alles [...] fürnemblich durch Levinum Apollonium Gandobruganum in Lateinischer Sprach wahrhafftig beschrieben, und zum theil selbs Persönlich erfahren [...] Erst jetz aber auß dem Latein [...] verteutschet, Durch Nicolaum Höniger von Tauber Königshofen (ONLINE)

Übersetzung

Ander Theil der Newen Welt und Indianischen Nidergängischen Königreichs, darinn nicht allein alle Nam[m]haffte Geschicht, Thaten, Gefährliche Schiffarth, [...] Sonder auch alle Inseln, Provintzen, Königreich [...] beschrieben werden: Deßgleichen Von der Indianischen Völckern und Wilden Leütfressern wunderbarlichen Sitten, Regiment, Aberglauben, [...] Gewerbschafft, und dergleichen Erstlich durch Petrum Martyrem [...] in Lateinischer Sprach [...] beschrieben: Erst jetzt aber auß dem Latein [...] Verteuschet, Durch Nicolaum Höniger von Königshofen an der Tauber

Übersetzung

Lebens-Beschreibung Deß Ehrwürdig- vnd Gottseeligen P. Nicolai Lancicii der Gesellschafft Jesu Vormahls Von zweyen Priestern erst erwehnter Societät, als nemlich Von R. P. Casimiro VVijuk Kojalovvicz SS. Theolog. Doctore, vnd von R. P. Bohuslao Balbino in Lateinischer Sprach verfasset, vnd in drey Bücher abgethailet. Nun aber Seines hohen Werths halber ins Teutsch übersetzet Von einem der so genannten Armen Ordens-Brüderen S. Hieronymi [...] (ONLINE)

Übersetzung

An Bapst Paulum den Fünfften dieses Namens zwey Erinnerungsschreiben zweyer vornemer Rechtsgelehrten in Italia darinnen die gerechte Sache der Venediger dagegen deß bäpstlichen Banns Nichtigkeit und deß Krieges Ungelegenheiten gehandelt werden; item 2 Schreiben zweyer Cardinäln, in welchen der Bapst zu Vollziehung deß Banns wider die Venediger angereitzet und getrieben wird; auß dem Lateinischen ins Deutsch trewlich ubergesetzt Eine Epistel deß Cardinals Baronii wegen der Venedigerverbannung an Bapst Paulum den V. (ONLINE)

Brückenübersetzung

S. Ignatius de Loyola, Societatis Jesu fundator; ante & post mortem clarissimis miraculis [...] a Daniele Bartoli. Deinde latine edita a Ludovico Janino

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Della vita e dello istituto di S. Ignazio fondatore della compagnia di Gesu, libri 5]

Übersetzung

Leben deß heiligen Ignatii Stiffters der Gesellschafft Jesu: auß underschiedl. u. bewehrten Geschicht-Schreibern kürtzl. zusammen gezogen, anfangs zu Venedig 1680. in welscher, hernach zu Wien 1681. in lat., jetzt in teutscher Sprach verfertiget

Brückenübersetzung

Vita B. Iohannis Sahaguntini a Facundo ex ordine FF. Erem. S. Augustini per Clem. VIII. beatificati Latine reddita per P. F. Nicasium Baxium (ONLINE)

La vie de bien S. Jean de Sahagoune

Übersetzung

Das Leben Deß Seeligen Joannis Sahaguntini oder à S. Facundo deß Ordens der Einsidl Brüder S. Augustini, welcher von Jhr Bäpstl: Heiligkeit Clemente dem VIII. diß Namens in die Zahl der Seel: ist eingeschriben vnd zugelassen worden Jn Frantzösischer Sprach erstlich beschriben durch den [...] P.F. Georgium Maigretium der H. Schrifft Louaniensischen Doctorem [...] Hernach aber durch den [...] P.F. Nicasium Baxium, in alter Römischer Sprach an tags Liecht geben. An jetzo Durch den [...] P. Theodoricum Degen, deß gedachten Ordens verteutscht vnd in Truck verfertiget