Übersetzung

Reisen nach allen vier Welttheilen, oder Geschichte der vornehmsten Völker von Europa, Asien, Afrika und Amerika [Bd. 2]

Band 2: Portugal, Nach dem Englischen des Murphy frey bearbeitet

Übersetzung

Anfangsgründe der Mineralogie

von Richard Kirwan, Esq. Der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften zu London ordentlichen Mitgliede [...]. Aus dem Englischen übersezt mit Anmerkungen und einer Vorrede versehen von D. Lorenz Crell, Herzogl. Braunschw. Lüneburg. Bergrathe, und der Arzneywissenschaft und Philosophie O. O. Lehrer zu Helmstädt

Übersetzung

Das Gesetz der Beschneidung

Oder wie ein Mensch/ der bißhero nur ein Christ nach dem Fleische gewesen, wenn er ein vollkom[m]ner Mann oder Priester in Christo werden will, alle Dinge abschneiden, verläugnen, übergeben und verlassen, und alsdenn, und also Christo in seinen heiligen Fußtstapffen unterm Creutze in Gedult nachfolgen müsse ... / Durch den sel. Thomas Bromley im Englischen aufgesetzt/ nun aber ins Hoch-Teutsche übergesetzet

Übersetzung

R. L. Sullivans Übersicht der neuesten Staatsveränderungen in Ostindien

Aus dem Englischen übersetzt, umgearbeitet und mit Zusätzen vermehrt von M. C. Sprengel, Professor der Geschichte in Halle

Übersetzung

Reflexions Sur Les Affaires Des Dissidens En Pologne / Betrachtungen über die Umstände der Dissidenten in Pohlen

Avec Une Exposition Des Droits Des Dissidens Joints À Ceux Des Puissances Interessées À Les Maintenir / nebst einer ausführlichen Anzeige der Rechte der Dissidenten, wie auch der Rechte derjenigen Mächte, deren Interesse es erfordert, dieselben aufrecht zu erhalten

Übersetzung

D. Thomae Goodwins, eines hochberühmten Englischen Lehrers, Betrachtung Ueber die Drey unterschiedliche Alter, durch welche die Christen, in ihrem Glaubens-Lauf, mit willigem Gehorsam hindurch wandeln

um ersten mal aus dem Englischen übersetzt von Gottfried Thien, Pfarrern der Gemeine zu Uderwangen des Natangischen Districts in Preussen, und mit einer Vorrede Von dem Wachsthum der Sünde herausgegeben von Daniel Heinrich Arnoldt, der Heil. Schrift D. und Profess. auf der Univers. zu Königsberg in Preussen

Übersetzung

John Byrons, obersten Befehlshabers über ein Englisches Geschwader, Reise um die Welt, in den Jahren 1764 und 1765

nebst einer genauen Beschreibung der Magellanischen Straße, der Patagonischen Riesen, und der ganz neu-entdeckten Sieben Inseln in der Süd-See ; Mit einem Anhange, worinnen eine vollständige Beschreibung der Patagonischen Küsten, der Sitten und Gewohnheiten der Einwohner, der Naturgeschichte des Landes ... enthalten ist

Übersetzung

Joseph Marshall's Esq. Reisen durch Holland, Flandern, Deutschland, Dänemark, Schweden, Rußland, Pohlen und Preußen in den Jahren 1768, 1769 und 1770 [Bd.1]

Worinn eine zulängliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes dieser Länder in Ansehung ihrer Bevölkerung, Manufacturen, Landwesens, Handels, wie auch der Künste und nützlicher Unternehmungen : Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Joseph Marshall's Esq. Reisen durch Holland, Flandern, Deutschland, Dänemark, Schweden, Rußland, Pohlen und Preußen in den Jahren 1768, 1769 und 1770 [Bd.2]

Worinn eine zulängliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes dieser Länder in Ansehung ihrer Bevölkerung, Manufacturen, Landwesens, Handels, wie auch der Künste und nützlicher Unternehmungen : Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Joseph Marshall's Esq. Reisen durch Holland, Flandern, Deutschland, Dänemark, Schweden, Rußland, Pohlen und Preußen in den Jahren 1768, 1769 und 1770 [Bd.3]

Worinn eine zulängliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes dieser Länder in Ansehung ihrer Bevölkerung, Manufacturen, Landwesens, Handels, wie auch der Künste und nützlicher Unternehmungen : Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Des Kerns aller Geist- und Lehr-reichen Betrachtungen, Uber die außerlesensten Kern-Sprüche Heil. Göttl. Schrifft, Ander Theil [Bd.2]

aus des Hoch-berühmten D. Isaac Barrows, Weyl. Königl. Hoff-Predigers bey Ihro Königl. Majest. von Groß-Britannien, und bey der ... Universität zu Cambrigge Pro-Cancellarii ... und ... Prof. Theol. Geistreichen Schrifften, Welche ... von dem Weyl. Hochwürdigen D. Johann Tillotson, Damahligen Ertz-Bischoff zu Cantelberg ... in Englischer Sprache heraus gegeben worden/ Nunmehro aber ... in die Hochteutsche Sprache übersetzet/ und mit ... vollständigen Registern/ zum Abdruck übergeben und mitgetheilet von M. Martino Krügern, Past. zu St. Magni in Braunschweig

Übersetzung

Kern aller Geist- und Lehrreicher Betrachtungen, über die außerlesensten Kern-Sprüche Heil. Göttlicher Schrifft [Bd.1]

aus des Seeligen D. Isaac Barrows, Weyl. Königl. Hoff-Predigers bey Ihro Königlichen Majestät von Groß-Brittannien, und bey Dero ... Universität zu Cambrigge Pro-Cancellarii ... und ... Professoris Theol. Geistreichen Schrifften, Welche ... von dem Weyl. Hochwürdigen D. Johann Tillotson, Ertz-Bischoff zu Cantelberg ... in Englischer Sprache heraus gegeben, Nunmehro ... in die Hochteutsche Sprache übersetzet, und mit vollständigen Registern heraus gegeben von M. Martino Krügern, Past. zu St. Magni in Braunschweig

Übersetzung

Jacob Rennell's Mitgliedes der königl. Gesellschaft zu London, ehemaligen Ingenieur-Major's und Ober-Landmessers in Bengalen, Abhandlungen über seine Charte von Hindustan, über die Ströme Ganges und Burramputer und über die inländische Schiffahrt in Bengalen Nebst Herrn Franz Gladwins Probestück aus dem Ayin Akbari, und andern Zusätzen, aus dem Englischen zusammengetragen, übersetzet und mit Anmerkungen begleitet, von Johann Bernoulli königl. Astronom und ordentlichen Mitglied der königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, [et]c.

Enthalten in: Des Pater Joseph Tieffenthaler's d. G.J. und apostol. Mißionarius in Indien historisch-geographische Beschreibung von Hindustan, Dritter und letzter Band, welcher des Hrn. Renells' Abhandlungen nebst Zusätzen des Herausgebers, und 9 Charten enthält: Jacob Rennell's Mitgliedes der königl. Gesellschaft zu London, ehemaligen Ingenieur-Major's und Ober-Landmessers in Bengalen, Abhandlungen über seine Charte von Hindustan, über die Ströme Ganges und Burramputer und über die inländische Schiffahrt in Bengalen Nebst Herrn Franz Gladwins Probestück aus dem Ayin Akbari, und andern Zusätzen, aus dem Englischen zusammengetragen, übersetzet und mit Anmerkungen begleitet, von Johann Bernoulli königl. Astronom und ordentlichen Mitglied der königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, [et]c.

Übersetzung

Das aufgeklärte Geheimniß der Sympathie

als eines leichten und unfehlbaren Mittels, die Wunden in der Ferne und ohne Anrühren zu heilen : Aus dem Englischen

Übersetzung

Die Zunfft der Freyen-Mäurer

Oder allgemeine und aufrichtige Beschreibung aller derselben Gattungen von ihrem Ursprung bis auf ietzige Zeit

Übersetzung

J. Clark's, Roßarztes des Königs von England, Abhandlung von Verhütung der Pferdekrankheiten, welche ihren Grund in fehlerhafter Beschaffenheit der Ställe, des Futters, des Wassers, der Luft und der Bewegung haben :

Nebst einigen Bemerkungen über den chirurgischen und medicinischen Theil der Roßarzneikunst ; Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Versuche und Beobachtungen über die Wärme der Thiere und der Entzündung der verbrennlichen Körper

Ein Versuch, all diese Erscheinungen auf ein allgemeines Naturgesetz zurückzubringen / von D. Adair Crawford, Mitglied der Königl. Gesellsch. der Wissensch. zu London und Edinburg, und der philosoph. Gesellsch. zu Dublin und Philadelphia. Aus dem Englischen übersetzt von D. Lorenz Crell, Herzogl. Braunschw. Lüneb. Bergrathe, und der W.W. und Arzneygelahrtheit D.D. Lehrer zu Helmstädt

Übersetzung

Ihro Groß-Brittanis. Maj. der Königin Anna Anrede An die zwey Parlaments-Häuser/ Den 6/17. Jun. 1712

Übersetzung

Matthaei Hale, Weyland obersten Richters über gantz Engeland, und Ober-Præsidentens der Königlichen Banck, Ursprung der Welt und derer Menschen

Wie derselbe aus dem Lichte der Natur erforschet, und vernunfftmäßig und gründlich wider die heutigen Atheisten erwiesen und ausgeführet wird / Erstlich in Englischer Sprache geschrieben, Anietzo aber auff Churfürstl. Brandenb. special Befehl ins Hochdeutsche übersetzt, und samt einer Vorrede Von dem Atheismo, Ausgefertiget von Heinrich Schmettawen, Churfl. Brandenb. Consistorial-Rath und ältesten Hoff-Prediger

Übersetzung

Hugo Blair's Vorlesungen über Rhetorik und schöne Wissenschaften [Bd.1]

Aus dem Englischen übersezt und mit einigen Anmerkungen und Zusätzen begleitet von K.G. Schreiter