Übersetzung

Joh. Calvin's Christliche Glaubenslehre: nach der ältesten Ausgabe vom Jahre 1536 zum erstenmal ins Dt. übers. von Bernhard Spiess, [...]

Unterweisung in der christlichen Religion, eine gedrängte Heilslehre, welche alle unentbehrlichen Stücke des Glaubens übersichtlich behandelt, [...]

Übersetzung

Von der Christlichen Religion sachen und Ende christischem Reiche. Durch Christophorum Hoffman Pfarhern zu Jhen in Düringen (ONLINE)

Übersetzung

Ein gar schöne Cronick vnd Hystori Auss den Geschichten des Römernn. In welicher Hystori vnd Coronick man vindet gar vil schöner und nützlicher exempel di gar lustlich und kurtzweylich zehörnn seind

Ejn gar schone History vnd Cronick auß de[n] geschichten der Römer, auch die Gloß vnd Geystlich syn[d] des buchs Gesta Romanorum oder d[er] Sieben Weisen Meister: darin man findet viel schoner Exempel die nitalleyn lustlich vn[d] kurtzweilich zu lesen seind, ja auch eyne[m] jedere[n] nutzlich zu wyssen

Übersetzung

Demütige Supplication An alle und jede protestirende Stände auff dem Reichstage zu Regenspurg versamlet, umb rechtmesige ordentliche endliche verhörung und erkänntnuß des Religionstreits, darüber vil Christlicher löblicher Stände [...] allein mit verhaßt gemachtem Namen angetastet und feindselig gemacht werden

Demütige Supplication An alle und jede protestirende Stände auff dem Reichstage zu Regenspurg versamlet vmb rechtmessige ordentliche endliche verhörung vnd erkänntnuß des Religionstreits [...] [Verf.: Christoph Herdesianus]

Übersetzung

Die Epistel und Sendbrieff, vom Exorcismo, an Wernerum von Bert [...] seinem geliebten Schwagern [...]; Dat. Magdeburg, den 4. Maij anno 1562 Tilemannus Heshusius. Heinrich Rätel

Übersetzung

Der Gloub un[d] leer, ouch läben unnd tod des [...] Johann Dietzen, und trüwen zügen unsers Herren Jesu Christi, der zu Nüwburg an der Donow vonn synem lybliche[n] brüder ermürdt ist worden [...] des heiligen Christlichen gloubens willen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Der Cxxvij Psalm in lateinischer sprach Durch D. Mar. Luther ausgelegt vnd jetzundt durch Georgium Maior verdeuetscht, allen Regenten vnd hausvetern nuetzlich vnd hoch von nœten zu wissen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Protestation vnd Glaubensbekantnus. Dann auch Ewiger Seligkeit in der einigen Catholischen Religion Versicherung. Auff die vnfehlbare Grundveste Göttliches Worts gebawet. Auß H. Schrifft [...] gezogen. Durch R. P. Henricvm Marcellivm Societatis Iesv Theologum [...] Auß dem Lateinischen in das Teutsch gebracht

Übersetzung

Historische Eigentliche Beschreibung Des Königreichs Schweden: Von dessen LandesArt, Natürlichen Gelegenheiten, der Inwohner Sitten,Brauch, Gewohnheiten, Religion, gehabten Regenten [...]; Sampt andern Lobwürdigen Dingen [...]; Mit beigefügtem Register; Männiglich zur gewissen Nachrichtung [...] in Hochdeutsch ubersetzet

Übersetzung

Kurtzer Unterricht, Von dem Christlichen Gottesdienst

Übersetzung

Methodus Ex Mathematica Ratione Curandi Morbos. Das ist: Wegweiser Die Kranckheiten zu heylen durch Astronomische Concordantz, welche sich ansehen lesset zwischen dem Gestirn und den Kranckheiten wie auch die Artzney [...] diß gegenwertige Büchlein [...] welches zugeschrieben wirdt D. Wolfio Geuss [...]

Methodus ex mathematica ratione curandi morbos. Das ist Wegweiser die Kranckheiten zu heylen; Wolfius Geuss

Übersetzung

Ursach Warumb die Stende, so der Augspurgischen Confession anhangen, Christliche lehr erstlich angenommen, und endlich dabey zu verharren gedencken = Vrsach Warumb die Stende so der Augspurgischen Confession anhangen Christliche leer erstlich angenommen vnnd endtlich dabey zuuerharren gedencken. Auch Warumb das vermaindte Trientische Concilium weder zubesuchen noch darein zu willigen sey Gestellet auss Churfuerstlichem befelh durch H. Philippum Melanthon (ONLINE)

Übersetzung

Ein cristliche verteutschte schrifft, Her Johann Bugenhagen Pommern An die Christen yn Engellandt, von der Christlichen Schúl z°u Wittemberg Lere (ONLINE)

Übersetzung

Antwordt eines gueten Freundes auff das von seinem gueten Freundt, sub dato Hamburgk am 11. Augusti 1658 an ihn, von denen, zwischen beyden nordischen Cronen, Dennemarck und Schweden wiederumb entstandener newen Kriegs-Unruhe, vermeinten Uhrsachen abgegebenes Schreibens Welche von dem Authore selbsten aus dem Lat. [...] in Teutsch überges. [...] mit Zusatz vermehrt und verbessert (ONLINE)

Übersetzung

Joannis Crispi, des Meers Aegai vnd zu Naxo Hertzogs, Türckischen Keysers tributarien sendbrieff an Babst Paulum den dritten, carolum den funfften Römischen Keyser etc. vnd Ferdinandũ Römischen König etc. Franciscum zu Franckreich, vnd andere Christliche könig vnd Fürsten, Giovanni Crispo (ONLINE)

Sendbrieff an Bapst Paulum den Dritten, Carolum den fünfften Römischen Kaiser [...] Ferdinandum Römischen Künig [...] Franciscum zu Franckreich [...] (ONLINE)

Übersetzung

Adelicher Discurs von der Widergeburt unnd Reformation der Kirchen beeder Testamenten biß zum Abfalle: Unnd von der Zeit und weise der Lehr deß außbündigen Abfalls: Auch wie ein jeder diesen Abfall erkennen un[d] sich dafür hüten könne, solle un[d] müsse: Wie auch von den Mittelen dadurch zu verscheidenen Zeiten der Abfall reformirt worden: Un[d] dan[n] an welchen Orten vor Hussi, Lutheri, Zwinglii, un[d] Calvini Zeiten die jetz reformirte Lehr zusuchen un[d] zufinde[n] gewesen: Item ob dan[n] alle so under dem Abfall gelebt haben verdampt worden seyen. Allen Liebhabern der uralten Catholischen rechtglaubigen Warheit [...] zu Papier gebracht [...] Durch Johan von Münster zu Vortlage (ONLINE)

Übersetzung

Ein Sermon: von der sacramentlichen beycht, ob dieselbig dem sterblichen menschen tzu der seligkeit gentzlich von nœtten ader nicht not, newlich von Bruder Augustinen von Alueldt Barfusser ordens vñder heyligen schrifft lesmeister tzu Leiptzig gelacht, auch wes sich in dem selbigen tzu halten sey (ONLINE)

Übersetzung

Eine Schrifft der Theologen zu Wittenberg an die Prediger zu Nuernberg, Anno 1540. Widder die Adiaphoristen geschrieben daraus man sehr wol verstehen kan wie fein gemess den vorigen jren Handeln sie itzt Adiaphorisiern wie denn ihre vngruentliche bericht vnuerschemt leuget. [...] (ONLINE)

Übersetzung

Eine schrifft der Theologen zu Wittenberg an die Prediger von Nürnberg anno 1540. von der vereinigung der Euangelischen mit den Papisten daraus man sehr wol mercken kan, was von der jtzigen vereinigung Christi und Belials, der wolffe und der schaffe, zuhalten sey. [...] Christliche vergleichung und einigkeit in Religionssachen, wie die geschehen mus D. Martinum Lutheri, an Johans Fridrichen Churfürsten zu Sachsen geschrieben, da das Colloquium zu Regensburg gehalten, Im jar 1541 (ONLINE)

Übersetzung

Epistel oder Sendbrieff, zu dem Christlichen Leser, darinne geantwortet wird dem Flacio Jllyrico