Übersetzung

Briefe und Schrifften, Worinn enthalten so wohl die Beschwerden, Welche die Republic Polen gegen Se. Königl. Maj. in Preussen neulich ausgehen lassen, Als auch Die Antwort, Wodurch diese Beschwerden gäntzlich gehoben werden (ONLINE)

Übersetzung

Consens Der fürnembsten, beide Alten vnnd [und] Newen Historienschreiber, auch Medicorum, von etlichen köstlichen hochnötigen fremden Artzneien: vnd erstlichen, Von der rechten warhafften Mumia, vnnd dergleichen Materialien, im heiligen Lande, auch in Arabia vnd Egypten gebreuchlichen; Welcher gestalt allhier jetzo zu schawen ist, Eine vnder etlich tausenden die schönste, so in der nehesten Türckischen Niderlage in Golffo de Lepanto vff dem Meer im Schiffe bey einem alten Griechen, sampt andern predis erobert, vnd zu Veneidg thewr verkaufft [...] worden [...] Auß dem Lateinischen Consens der Scribenten vffs kürtzest ins Teutsch außgezogen, Durch J. S. V. G. D. [=Joachim Struppe von Gelnhausen Doktor]

Übersetzung

Rendsburgische gantz Nichtige Pacten: Welche zwischen Dem [...] Herrn Christian dem Fünfften, König zu Dennemarck Norwegen etc. etc. etc. Und dem [...] Herrn Christian Albrecht, Mitregierenden Hertzogen zu Schleßwig Holstein Gottorff etc. etc. etc. Den 10 Iulii Anno 1675 Vermeintlich auffgerichtet seyn Und daher Restitutionem in integrum erfordern; Nebst zweyen an Ihre Königl. Maj. in Groß-Britannien von vorhochgedachten Herrschafften neulich abgelassene Schreiben [Samuel Rachel]. Auß dem Lateinischen ins Deutsche auff gnädigstem Befehl vorhochgemeldter Ihrer Hochfürstl. Durchl. übersetzet und Gedrucket im Jahr 1677

Übersetzung

Bethörung Von Luthero, Zvinglio, Calvino, und anderen Ertzketzeren So vielen Seelen Völckern Landschafften zugemuthet. Oder Betrug Erst-ernennter Ertzketzerer Auf eine Neue Leichte und Clare Weise entdecket durch [...] Joannem Kwiatkiewicz (ONLINE)

Übersetzung

Grundsätze der polemischen Theologie; aus d. lat. ins deutsche übers. Johann Franz Buddeus. Mit einer Vorr. Georg Walchs

Übersetzung

Rathschlag zum Frieden. Das ist: Eine herrliche vortreffliche Gedenckwirdige Oration des Hochweisen Philippi de le illustris vom Frieden an die drey mechtigsten Monarchen der gantzen Christenheit Hiebevor in Lateinischer Sprache vom eherngemelten Autore sehr zierlich verfasset. Itzt aber zu dieser hochbetrübten unfriedseligen Kriegssüchtigen Zeit [...] in unsere Teudsche Muttersprach getrewlich transferirt und ubersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Ein ware histori vom leben, sterben, begrebnuss, anklagung der ketzerey, verdammmung, ausgraben, verbrennen, vnd letstlich ehrlicher wider ynsetzung der säligen vnd hochgelehrten Theologen D. Martini Buceri vn[d] Pauli Fagii: die sich in zwölff jaren in dem Engellendischen Reich begeben hat. (ONLINE)

Übersetzung

Ursach der Statt Rom eroberung vnd zerstörung durch Keyserlich Maiestat Kriegs volck. Anno im. M.D.xxvij. am.vj. Maij beschehen.: Ein Oration an die hoff verwandten der Römischen Audientz gethon durch den Hochvirdigen Jo. Staphileum Bischoff zu Siburicea am.xv. tag Maij. M.D.xxviij. Das Rom die recht Babilon sey [...] Zeügnüß der alten Juristen hiezu dienstlich.

Übersetzung

Christoph. Matthæi Pfaffii Rede von den Regeln der Behutsamkeit bey den Friedens-Anschlägen mit den Reformirten nicht wegen ihrer Vortrefflichkeit sondern zur Offenbahrung und Verabscheuung der darinn enthaltenen Boßheit ins Teutsche übersetzet und durch kurtze Anmerkungen genugsam widerleget, von Christiano Tettenio [d.i. Sebastian Edzardi]

Übersetzung

Das buch der himelischen offenbarung sant Birgitten wie es yetz in der welt ergen sol (ONLINE)

Übersetzung

Diß biechlin zaygt an die weyssagung von zukünfftiger betrübnuß; Wölliche grausamen betrübtnuß uns klärlichen aussprechen ist; Sannt Birgitta. Sannt Sibylla. Sant Gregorius. Sant Hilgart. Sant Joachim. Vnd wirt genant die Burde der welt (ONLINE)

Übersetzung

Vermutung von den letzten zeiten vnd dem Ende der welt aus der heiligen Schrifft gezogen. Andreas Osiander. [...] (ONLINE)

Übersetzung

Die Süsse, Anmuthige Lehre Von der Hochwunderlichen Gnadenreichen vereinigung der Christgleubigen mit dem Allermechtigsten, unsterblichen und unuberwindlichen Kirchenhäupte Christo Jesu. Allen Frommen Gottesfürchtigen betrübten ChristRittern [...] mit besonderm grossem Fleiß beschrieben. Durch Johannem Arnd [...] Erstlich Lateinisch beschrieben, itzo aber durch einen liebhaber Christi verdeutschet

Übersetzung

Warhaffte Engelländische Histori, In wellicher Was sich, besonder in Religionssachen, von LX. Jahren, Nemblich, von dem 21. der Regierung König Heinrichs deß Achten, in Engelland, biß auff das 28. jetziger Regierender Königin Elizabethen, Eestgedachten Königs auß Anna Bolen erzielter Tochter, verloffen, gründtlich beschriben durch Edouardum Risthonum, auß denen von Nicolao Sandero hinderlaßnen unverfertigten Schrifften, zusammen getragen, gemacht, und in Lateinischer Spraach in Druck gegeben. Anjetzo aber [...] ins Teutsche Verriert [...] (ONLINE)

Übersetzung

Memorial. In welchem von wegen Ihro Kön. Mtt. zu Schweden Des Heiligen Römischen Reichs, Churfürsten, Fürsten und Stände und jetzo Insonderheit der zu Franckfurt am Mayn ordentlich Versamleten Reichs Deputation fürgetragen wird: Welcherley ahrt und weise [...] Ihre Königliche Majestät zu Schweden ein gantzes Jahr hero und drüber nicht allein durch ihre eigene Brieffe sondern auch durch dero Ministros, die Sühne mit Oesterreich und den ReichsFrieden vergeblich gesuchet mit angehengter Protestation und forderung der Guarantz überreichet. Dem Maintzischen Directorio von Dero Königl. Majestät zu Schweden gevollmächtigten Abgesandten Niclaus Brahe [...] und Matthias Biörenklau [...]

Übersetzung

Die Von Japhet herstammende Cimbrer oder Gründlicher und vollkommener Bericht von Der alten Cimbrischen und Gothischen Völcker ihrem ursprünglichem Herkommen, gethanen Zügen, geführten Kriegen und gebräuchlichen Lebens-Arten: Auch waß sonsten merckwürdiges vorgefallen. Alles [...] in zweyen Büchern dargestellet von M. Nicolao Petrejo [...] Vor diesem in Lateinischer Sprache [...] geschrieben, nunmehro [...] ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Ablegung der Legation Auff den letztgehaltenen Königlichen Reichstag in Ungarn im Namen der Evangelischen Stände deß Königreichs Böheim. Von Doct: Jessen verrichtet und den Herren Directorn ubergeben. Erstlich in Lateinischer Sprach zu Prag getruckt, Nun aber in Hochteutsch auff das trewlichste verdolmetschet Durch His. sub Cruce

Übersetzung

Eyn warhafftig geschicht wie Caspar Tawber, Burger zu Wienn in Osterreich für ein Ketzer und zu dem todt verurtaylt und auß gefürt worden ist. Ein vrtail gefelt wider Caspar Tawber (ONLINE)

Eyn warhafftig Geschicht wie Caspar Tawber, Burger zu Wien[n] in Osterreich […] wahrhaftige Geschichte Tauber Bürger Wien Österreich verurteilt

Übersetzung

Der Französische Gyges, Oder Unsichtbare Charmion. Das ist Uberauß selzame und anmuhtige in Franckreich sich zugetragene Begebenheiten: Bestehend In allerhand Sinnreichen Bildern, holdseeligen Discursen, schönen politischen Erinnerungen und andern erbaulichen Materien; vormals in Lateinischer Sprach beschriben Von Terpo Mirifano, Anjezo aber wegen seiner sonderbaren Würde in das Hochteutsche übersezt

Übersetzung

Enddeckte Staats-Larve von Franckreich: In artigen Satyrischen Vorstellungen mit allerhand schönen verblümten Reden Sinn-reichen Sprüchen und herrlichen Gleichnüssen unter der Person Des Unsichtbarn Charmions ehemals ans Licht gestellet Von Dem Vortreflichen Petrus Firmianus. Anitzo aber mit unterschiedenen seinen Anmerckungen aus dem Lateinischen übersetzet Von Johann Georg Rincken [...]