Übersetzung

Vom Abendmal des Herrn Etliche Sprüche der heiligen Väter an Ern Friderich Mecum. Vnd Kurtzer bericht von dem Colloqvio zu Marburgk Anno 29. gehalten an den Churfurst Johansen durch den Herren Philippum Melanthonem. Erstlich zu Witteberg Anno 32. Vnd hernach Anno 75. ausgegangen. Sampt andern schrifften des Herrn Philippi. Vnd Bedencken der Prediger zu Nürnberg vom Abendmal des Herrn. (ONLINE)

Übersetzung

Der Hochberümbten Universitet Witenberg Urtel und Meinung, vom Exorcismo, und dem Abendmal des Herren: Uberschickt den kirchen in Siebenbürgen. Anno 1558. Philippus Melanthon. Heinrich Rätel [Übers.]. Academia Witebergensis

Übersetzung

Artickel das fürgenumen Concilium betreffend Von dem allergroßmechtigisten Herren Kayser Karolo dem Fünnfften Vnd Babst Clemente Hertzog Hannsen Friderich von Sachsen Churfürsten newlich vberschickt. Antwort Hertzog Han[n]sen Friderich von Sachsen Churfürsten auf die obenberuerten Artickel [...] Dess Churfürsten von Sachsen vnd seiner Churfürstlichen genaden Mituerwandten [...] der Religion halben Antwort Welche Sy Kayserlicher Maiestat vnserm allergenedigisten Herren vnd dem Babst auf die obgemelten Artickel das Concilium belanngend ãm letsten tag Junij im Jar M.D.XXXIII. zºu Schmalkalden ainhellig gegeben haben

Übersetzung

Das Leyden unseres Heylandes: Auss d. Lat. Johannis Claji ubergesetzt mit dreyen darzu gefügten Leidens-Andachten von Eliâ Majore

Übersetzung

Gerichtliche Untersuchung der Kranckheit der Esther von Norre Oby, so wegen des langwierigen Fastens und anderer Zufälle merckwürdig ist

Übersetzung

Gründliche Ursache und erster Ursprung der itzt schwebenden französischen Kriegen und Empörungen Gr[ue]ndliche vrsach vnd erster Vrsprung der jtzt schwebenden Frantz[oe]sischen Kriegen vnd Emp[oe]run gen [...] Den Hochwirdigsten [...] des heiligen R[oe]mischen Reichs [...] Churf[ue]rsten von des [...] F[ue]rsten Ludwigen von Conde Legaten zu Franckfurdt in des heiligen Reichs gesessenem Rath f[ue]r getragen an den vierdten tag des Vintermonats Anno.1562. Es werden auch etliche Brieff hierinnen begriffen So die [...] Fraw Catharina K[oe]nigin des K[oe]nig Caroli in Franckreichs mutter an den [...] F[ue]rsten von Conde geschrieben. Erst newlich aus dem Latein zu gute allen liebhabern der Gerechtigkeit in das Deudsch gebracht. Explicatio bellicorum, quibus nunc Gallia miserrime conflictatur, tumultuumgeschrieben. Erst newlich aus dem Latein zu gute allen liebhabern der Gerechtigkeit in das Deudsch gebracht. (ONLINE)

Übersetzung

Gynaicologia: das ist: Grund- und Außführlicher Discurs von Perfection, und Fürtreffligkeiten deß löblichen Frawenzimmers: So Allen vnd jeden ihren Feinden entgegen gesetzet Durch P. Lotichivm, D. [...] Nun aber ins hoch Teutsch vbersetzt durch Ioan. Tackium

Brückenübersetzung

Vita R. P. Iosephi Anchietae Societatis Iesv Sacerdotis in Brasilia defuncti: Ex iis quae de eo Petrvs Roterigvs Societatis Iesv Præses Prouincialis in Brasilia quatuor libris Lusitanico idiomate collegit, alijsque monumentis fide dignis à Sebastiano Beretario ex eadem societate descripta, prodit nunc primum in Germania.

Übersetzung

Leben Deß Ehrwürdigen Patris Iosephi Anchietæder Societät Iesv Priesters, so in Brasilia sein Leben seligklich in Gott beschlossen: Auß vier Büchern, so von Ihme Anchieta, durch Petrum Roterigum, bemeldter Societät in Brasilia vorgesetzten Prouincialn, in lusitanischer Sprach zusammen getragen, theils auch auß andern glaubwürdigen Schrifften gezogen An jetzo von Sebastiano Perctario Lateinisch, vnd Conrado Vetter, beeden ernannter Societät Priestern, Teutsch außgefertigt, und zuvor in Teutschland nie außgangen.

Übersetzung

Gedächtnis-Seule Dem Weiland Hoch-Edelgebornen und Gestrengen Herrn Herrn Sebastian-Friderichen von Cötteritz auf Froburg und Beichau [...] So im Jahr Christi 1666. den 13. Augusti aus dieser Zeitligkeit in das Himmlische FreudenLeben versetzet worden zu Bezeugung dank-schuldigen Gemüths aufgerichtet Von Johann-Just Winkelmannen [...] Historiographo. Aus dem Lateinischen ins Teutsche versetzet Durch M. Johann Schmidten (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Ludwig Holbergs, der Geschichte öffentlichen Lehrers auf der Academie zu Copenhagen, des Consistorii Assessors, und der Academie Quästors, Eigene Lebensbeschreibung in einigen Briefen an Einen vornehmen Herrn: Aus dem Lateinischen übersetzt und Mit einem Vorberichte, wie auch Mit einigen Anmerkungen begleitet (ONLINE)

Übersetzung

Guldin Fewerzeug: Christlicher Lieb unnd Andacht, darinn die herrlichste unnd geistreichiste Sprüch, beyder deß alten und newen Testaments, in schöne, auserleßne BettPsalmen gantz ordentlich verfasset: An jetzo auff ein newes widerumb mit Fleiß corrigiert, gemehrt und gebessert in Truck gegeben: Durch Davidem Mörlin Hamburgensem Ingolstadij St. ^&c. Übers. v. Christian Fuln L.Pfarrherrn S. Quintin zu Meyntz

Übersetzung

Vergleichung einer jungfrauwen unnd Martalers durch [...] Des. Eras.(mus) von Roterodam den jungfrauwen des Closters zu den Machbeeren oder Maivan in Colne jm jar 1524 zugeschrieben [...] jn jetzigem jar acht unnd sechtzig verteutscht Desiderius Erasmus.

Übersetzung

Widerholung, Der Augspurgischen Predicanten, wegen der Cambilhonischen Relation, mit Macht uberhand nemmenden Furien, und erbärmlichen Tobsucht; Widerholung, Der Augspurgischen Predicanten, wegen der Cambilhonischen Relation, mit Macht vberhand nemmenden Furien, vnd erbärmlichen Tobsucht; Furiae repetitae; Welche (weil die nechst vorgangne, vnd angewendte Artzney nicht geholffen noch erschossen) an jetzo von newen, Durch Iacobvm Gretservm, Vnd Conradvm Vetter, beeden der Societet Jesv Priestern, der gebür nach Castigiert, hergenommen vnd gestrafft würdt (ONLINE)

Übersetzung

Furiae Jesuiticae. Das ist, Unsinnige Wuot, und Tobsucht zweyer Jesuiten, Jacob Gretsers, und Conradt Vötters; Furiae Iesuiticae. Das ist, Unsinnige Wuot, vnd Tobsucht zweyer Jesuiten, Jacob Gretsers, vnd Conradt Vötters; Welche sie gleichwol wider die Praedicanten zu Augspurg erweckt, vnnd außgesandt: Ihnen aber wider zu Hauß geschickt, vnd heimbgeben werden. Darin gemelte beide Jesuiten durch Ihr eigen Argument vnd Vrtheil offentlich zu Spot vnd Schanden gemacht, [...] vnd zumahl, was sich mit Johann Cambilhon, einem außgesprungnen Jesuiten, verloffen, kürtzlich erklärt wirdt Erstlich ins Latein gestelt, Jetzt aber verteutscht, Durch M. Melchiorem Volcium

Übersetzung

DJe verteutsth Bulle vnder dem namen des Bapst Leo des zehenden. Wider doctor Martinus Luther ausgangen. (ONLINE)

DIe verteutsth Bulle under dem namen des Bapst Leo des zehenden. Wider doctor Martinus Luther ausgangen.

Übersetzung

Die Bannbulle gegen Luther; Leo X. Papa. gegen Luther nach dem Originaltext der im Lutherhause zu Wittenberg befindlichen Ausgabe vom 17. Juli 1520: Nebst der deutschen Uebersetzung von Prof. Dr. Wilh. Beaufordt

Übersetzung

Ein schöne herrliche Oration vonn dem [...] Herrn Ernsten [...] Hertzogen zu Braunschweig und Lüneburg, jn welcher seiner Fürstlichen Gnaden Herkommen, Leben, Regierung, und Gottseliger Wandel, von Philippo Melanthone beschrieben, und [...] von Heinrico Paxmanno recitiert, und jetzo in das Teutsch gebracht, durch Georgium Lauterbecken [...] (ONLINE)

Übersetzung

Newgekleideter, praver und wolgeputzter Hahnreystutzer. Das ist: Nothdürfftiger Unterricht von der Hahnreyen Ankunfft, Leben und Thaten sampt ihrer Privilegien, Gesetzen, Wapen und Hetrligkeiten [et]c.: Darneben auch Was und wie mancherley die Hanreitet sey [...]. Ex Dissertatione Bartholomaei Alectrochorae Freyherrns auff Frawenwald [...] und andern vornehmen Scribenten zusammen verfasset: Und [...] treulich an Tag gegeben [...] durch Josephum Cornelium von Frawenlist (ONLINE)

Übersetzung

Künstliche eröffnung aller verborgenheyten vn[d] geheymnussen der natur, durch wölche die war kunst der Artzney vnd Alchimey, so mit [...] safften, düfften [...] gehandlet von de[m] [...] Doctor Raymundo Lulio vor zeiten lateinisch beschrieben, aber jetz newlichen [...] ins Hochteutsch verwendet. (ONLINE)

Übersetzung

Von Außziehung der fünfften Wesenheit; Quinta essentia Raimundus Lullius

[enthalten in: Wundt unnd Leibartzenei: die gantze Chirurgei belangend [...] Paracelsus]