Übersetzung

Breve Seiner päbstlichen Heiligkeit Clemens des XIV. an den Erzbischof zu Salzburg, und die Bischöfe zu Freysing, Passau, Regensburg, Augsburg, Eichstädt, Bamberg, Chiemsee und (mut. mutand.) an den Cardinal von Rodt Bischof zu Constanz wegen Verminderung der Feyertage in den churbaierischen Landen (ONLINE)

Breve Clemens des XIV. an die Bischöfe in Baiern, wegen Verminderung der Feyertage; Mit historischen Anmerkungen begleitet

Übersetzung

Johann Martin Müllers Conrectors des Hamburgischen Johannei Trostschrift von der Krone der Herrlichkeit: an Se. Magnificenz den Hochedelgebohrnen, Hochgelahrten, und Hochweisen Herrn Martin Hieronymus Schele beyder Rechten Doctorem und um die Wohlfahrt der Republik Hamburg höchstverdienten ältesten Bürgermeister Seinen höchstzuverehrenden Maecenaten wegen des allzu frühen und höchstschmerzlichen Absterbens Dero auserlesensten und liebenswürdigsten Frau Gemahlin Die bey den Vorzügen des Geschlechts auch mit herrlichen Tugenden prangete. Auf vielfältiges Verlangen aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt von Johann Simon Faaß aus Hamburg der schönen Wissenschaften Beflissenen (ONLINE)

Übersetzung

Siegm. Jacob Baumgartens Abhandlung von dem Geschlechtsregister Jesu Christi: Aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Fest-Gedicht zur Feier des 300jährigen Jubiläums der Gesammt-Universität Jena [...] 1858 deutsche übertragen nach dem Carmen Saeculare von August Reisig durch W. Schütz

Übersetzung

D. Justus Claproth Königlich-Gros Britannisch- und Churfürstlich-Braunschweig-Lüneburgischen Hofraths, ordentlichen Lehrers der Rechte und Beysizers der Juristen-Facultät auf der Georg Augustus Universität, [...] Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung der Verträge und Contracte: (Iurisprudentia heurematica). Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

D. Justus Claproths Königlich-Gros-Britannisch- und Churfürstlich-Braunschweig-Lüneburgischen Hofraths, ordentlichen Lehrers der Rechte und Beysizers der Juristen-Facultät auf der Georg-Augustus-Universität, [...] Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung der Verträge und Contracte: (Iurispridentia heurematica). Erster Theil: Welcher den allgemeinen alle Contracte und Verträge betreffenden Abschnitt, und die beträchtlichsten Verträge enthält (ONLINE)

Enthalten in: D. Justus Claproth Königlich-Gros Britannisch- und Churfürstlich-Braunschweig-Lüneburgischen Hofraths, ordentlichen Lehrers der Rechte und Beysizers der Juristen-Facultät auf der Georg Augustus Universität, [...] Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung der Verträge und Contracte: (Iurisprudentia heurematica). Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

D. Justus Claproths Königlich-Gros-Britannisch- und Churfürstlich-Braunschweig-Lüneburgischen Hofraths, ordentlichen Lehrers der Rechte und Beysizers der Juristen-Facultät auf der Georg-Augustus-Universität, [...] Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung der Verträge und Contracte: (Iurispridentia heurematica). Zweyter Theil: Welcher die eigentlichen Contracte enthält (ONLINE)

Enthalten in: D. Justus Claproth Königlich-Gros Britannisch- und Churfürstlich-Braunschweig-Lüneburgischen Hofraths, ordentlichen Lehrers der Rechte und Beysizers der Juristen-Facultät auf der Georg Augustus Universität, [...] Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung der Verträge und Contracte: (Iurisprudentia heurematica). Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

Joseph Jakob Plenk, der Wundarzneykunst Doktors; der Wundarzneykunst, der Zergliederungskunst, und der Geburtshilfe öffentlichen und gewöhnlichen Lehrers an der k. k. hohen Schule zu Ofen Lehre von den Augenkrankheiten. Aus dem lateinischen übersetzt von F. von Wasserberg (ONLINE)

Übersetzung

Das sind die 95 theses oder Streitsätze Dr. Luthers, theuren Andenkens. Zum besondern Abdruck besorgt und mit andern 95 Sätzen als mit einer Uebersetzung aus Ao. 1517 in 1817 begleitet von Claus Harms, Archidiakonus an der St. Nicolaikirche in Kiel.

Übersetzung

Die 95 Sätze, wie sie auf den von König Friedrich Wilhelm IV. geschenkten Bronzethüren der Schloßkirche zu Wittenberg in getreuer Verdeutschung, mit Zugrundelegung der alten Uebersetzung von Dr. Justus Jonas erhalten sind; Martin Luther

Übersetzung

Ruotgers Leben des Erzbischofs Bruno von Köln nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae übersetzt von Julius von Jasmund (ONLINE)

[erschienen in:] Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit in deutscher Bearbeitung unter dem Schutze Sr. Majestät des Königs Friedrich Wilhelm IV. von Preußen hrsg. von G. H. Pertz, J. Grimm [...] ; X. Jh., Bd. 3

Übersetzung

Die Geschäfts-Ordnung des Concils von Trient: aus einer lateinischen Handschrift des vaticanischen Archives zum ersten Male genau und vollständig an\'s Licht gestellt sammt einem Vorberichte (ONLINE)

Übersetzung

Leben des heiligen Norbert, Erzbischofs von Magdeburg: nebst der Lebensbeschreibung des Grafen Gottfried von Kappenberg und Auszügen aus verwandten Quellen nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae übersetzt von G. Hertel

[erschienen in:] Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit in deutscher Bearbeitung unter dem Schutze Sr. Majestät des Königs Friedrich Wilhelm IV. von Preußen hrsg. von G. H. Pertz, J. Grimm [...] Fortgesetzt von W. Wattenbach; Jhdt. 12, Bd. 16 = [Bd. 64]

Übersetzung

Rundschreiben des heiligsten Vaters Papst Leo XIII. an alle Patriarchen, Primaten, Erzbischöfe und Bischöfe des katholischen Erdkreises, welche mit dem Apostolischen Stuhle in freundlicher Verbindung stehen Papst Leo XIII.

Übersetzung

Die Gespräche der Aloisia Sigaea Meursius. Dt. Übertr. von H. Conradt

Übersetzung

Die Frauenzimmer-Schule in 7 Gesprächen nach Meursius (ONLINE)

Übersetzung

Philippi Aureoli Theophrasti Paracelsi Chymischer Psalter, oder Philosophische Grundsätze vom Stein derer Weisen Anno 1522 Aus dem höchst seltenen lateinischen Grundtext übersetzt, von einem Liebhaber natürlicher Geheimnisse 1771 (ONLINE)

Übersetzung

Emanuel Swedenborgs Tractat von der Verbindung der Seele mit dem Körper, welche entweder durch einen physicalischen oder durch einen geistlichen Einfluß, oder auch durch eine vorher bestimmte Uebereinstimmung geschehen soll: Aus dem zu London 1769. gedruckten Lateinischen Original ins Deutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Der Verkehr zwischen Seele und Leib Emanuel Swedenborg; Aus d. latein. Urschrift ins Deutsche übers. v. Hofacker (ONLINE)

Übersetzung

Von den Wonnen der seligen Gottesliebe und der Vereinigung der Seele mit dem ewigen Worte durch Erkenntniß und Liebe, Laurentius Justiniani. J. P. Silbert [Übers.] (ONLINE)