Brückenübersetzung

Embryologia sacra sive de Officio sacerdotum, medicorum, et aliorum Circa aeternam Parvulorum in utero existentium salutem, Francisco Emmanuele Cangiamila [...] Auctore Ac Interprete (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung:] Embriologia sacra: ovvero dell'uffizio de'Sacerdoti, Medici, e Superiori, circa l'eterna Salute de'Bambini racchiusi nell'Utero

Übersetzung

Theologie und Geburtshilfe: nach F. E. Cangiamila's Sacra embryologia (Ed. latina, MDCCLXIV); mit aktuellen Bemerkungen

Übersetzung

Johann Amos Comenius, bearb. und zu dessen 300stem Geburtstage (28. März 1892) hrsg. von Eugen Pappenheim, Teil 1: Lebensabriß, ferner die "Große Lehrkunst", aus dem Lateinischen übersetzt

Übersetzung

Große Unterrichtslehre: mit einer Einleitung: J. Comenius, sein Leben und Wirken von Johann Amos Comenius. Einl., Übers. und Commentar von Gustav Adolf Lindner

[erschienen in:] Pädagogische Klassiker: Auswahl der besten pädagogischen Schriftsteller aller Zeiten und Völker; 1

Übersetzung

Joh. Amos Comenius' Große Unterrichtslehre übers., mit Anm. und e. Lebensbeschreibung d. Comenius von C. Th. Lion

[erschienen in:] Pädagogische Schriften Johann Amos Comenius. Übers., mit Anm. u. des Comenius Biographie vers. von Theodor Lion [erschienen in:] Bibliothek pädagogischer Klassiker: eine Sammlung der bedeutendsten pädagog. Schriften älterer und neuerer Zeit; 10

Übersetzung

Johann Amos Comenius, bearb. und zu dessen 300stem Geburtstage (28. März 1892) hrsg. von Eugen Pappenheim, Teil 2: Lehrkunst (Didactica), zur Didaktik, Sittenregeln, Gesetze, konzentrischer Lehrgang, Informatorium der Mutter Schul, Volksschule, Orbis pictus

Übersetzung

Didactica magna; Johann Amos Comenius; übers. und hrsg. von Walther Vorbrodt

Übersetzung

Grosse Unterrichtslehre [Johannes Amos] Comenius; Aus d. Latein. übers. und mit Einl. und Anm. vers. von Julius Beeger und Franz Zoubek (ONLINE)

Übersetzung

Johann Amos Comenius\' Didactica magna. Im Anschluß an die lateinische Originalausg. bearb., erl. u. pädagogisch gewürdigt von Franz Rzesnitzek

[enthalten in:] Schriften hervorragender Pädagogen für Seminaristen und Lehrer; 18

Übersetzung

Doctor Wilh. Christian Justus Chrysander, der heiligen Gottesgelahrtheit, wie auch der Weltweisheit, der Mathematick, und der heiligen Sprachlehre ordentlicher Professor, und der Theologischen Fakultät jetziger Decanus, erläutert und vertheidiget einige Paradoxe Sätze aus der Agende der Evangelisch-Lutherischen Kirche, und ladet zugleich zu einer Academischen Versamlung ganz gehorsamst ein: in welcher dem HochEhrwürdigen und Hochansehnlichen Herrn Herrn Heinrich Hoeck aus Hamburg, vortreflichen und um seine Landesleute wohlverdientem Hauptpastor bey der heiligen Dreyfaltigkeitskirche und zu St. Job, die höchste Würde in der Gottesgelahrtheit, mit allen ihren Rechten und Freyheiten, den 17ten des Märzen, 1759. am gewöhnlichen Orte und zur gewöhnlichen Stunde, und mit den ordentlichen Feyerlichkeiten soll ertheilet werden. Rinteln. Auf Verlangen einiger guten Freunde aus dem lateinischen Original übersetzt von Aug. Fried. Rosenberg, des Hochwürdigen Hamburgischen Ministerii Candidatus (ONLINE)

Übersetzung

Jan. Petersen Michell's Abhandlung von den Nervenkrankheiten: Eine von der Gesellschaft der Künste und Wissenschaften zu Utrecht gekrönte Preisschrift (ONLINE)

Übersetzung

Geschichte des Wachsthums und der Erfindungen in der Chemie in der ältesten und mittlern Zeit [Torbern Bergmann]. Aus dem Lateinischen übersetzt, mit Anmerkungen und Zusätzen von Johann Christian Wiegleb (ONLINE)

Übersetzung

Kleine Physische und Chymische Werke Torbern Bergmann. Aus dem Lat. übers. von Heinrich Tabor, Teil 1

Übersetzung

Torbern Bergmann Professor der Chymie und Ritter des Königlichen Ordens von Wasa, Mitglied der Kaiserl. Academie der Naturforscher [...] Kleine Physische und Chymische Werke Aus dem Lateinischen übersezt von Heinrich Tabor Med. Doct., Zweiter Band

Übersetzung

Torbern Bergmann Professor der Chymie und Ritter des Königlichen Ordens von Wasa, Mitglied der Kaiserl. Akademie der Naturforscher [...] Kleine Physische und Chymische Werke Aus dem Lateinischen übersezt von Heinrich Tabor der Arzneywissenschaft Doctor Dritter Band

Übersetzung

Torbern Bergmann, Professor der Chymie und Ritter des Königlichen Ordens von Wasa, [et]c. Kleine Physische und Chymische Werke Aus dem Lateinischen übersezt von Heinrich Tabor, der Arzneywissenschaft Doctor. Vierter Band: Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von E. B. G. Hebenstreit Med. D. & P. P. E

Übersetzung

Kleine Physische und Chymische Werke Torbern Bergmann. Aus dem Lat. übers. von Heinrich Tabor Teil: 5.

Übersetzung

Torbern Bergmann [...] Kleine Physische und Chymische Werke aus dem Lat. übers. von Heinrich Tabor Sechster Band: Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von E. B. G. Hebenstreit

Übersetzung

Rede zur Feier des Allerhöchsten Geburtsfestes Seiner Majestät des Königs Friedrich Wilhelm des Vierten in der Friedrich-Wilhelms-Universität am 15ten October 1842 gehalten, Aus dem Lateinischen übertragen und mit einem Vorwort von Dr. Ludwig Driesen; August Boeckh

Übersetzung

Geschichte des gegenwärtigen Kriegs zwischen Rußland, Polen und der Ottomanischen Pforte, Domenico Caminer [erm.Verf.]. [Übers. von Christoph Heinrich Korn u. Johann Christoph Schmidlin], Ein und dreyßigster Theil: Des heiligen Methodius Offenbarungen: welche ihm im Jahr nach Christi Geburth 255. in seinem Gefängnisse durch einen Engel gegeben worden, und wovon in dem Vorberichte mehrere Nachricht zu finden ist; Nach dem 1504. zu Basel gedruckten lateinischen Exemplar übersetzt; Mit Kupfern

Übersetzung

Des Hohenstaufen-Kaisers Friedrich II Bücher von der Natur der Vögel und der Falknerei: mit den Zusätzen des Königs Manfred, aus dem Latein. übers. und vers. mit Orig.-Zeichn., sowie einem Wörterbuch der Falknereisprache von H. Schöpffer. (ONLINE)