Übersetzung

Lobgedicht auf Stralsund. Zacharias Orthus. Einleitung, lateinische Urschrift, Uebersetzung, Anmerkungen u. Anhang von Ernst Heinr. Zober

Übersetzung

Vesperbuch lateinisch und deutsch, enthaltend die Vespern des Kirchenjahres. Vesperale Romanum. Für Laien bearb. von Anselm Schott

Übersetzung

Thomas Hobbes' Abhandlung: Ueber den Bürger; aus dem Lat. übers. und mit sachlichen und kritischen Erl. vers. von Julius Herrmann von Kirchmann

Übersetzung

René Descartes' Prinzipien der Philosophie: Erster und zweiter Theil in geometrischer Weise; begründet durch Benedict von Spinoza aus Amsterdam. Mit einem Anhang: Metaphysische Gedanken des Letztern, in welchem sowohl die in dem allgemeinen wie in dem besondern Theile der Metaphysik vorkommenden schwierigen Fragen kurz erklärt werden. Uebers. und erl. von J. H. v. Kirchmann

Übersetzung

Das Leben Spinoza's. Die Principien der Philosophie von Renatus Des Cartes (ONLINE)

B. v. Spinoza's sämmtliche Werke; B. v. Spinoza. Aus d. Lateinischen mit d. Leben Spinoza's von Berthold Auerbach, Teil 1

Übersetzung

Descartes' Prinzipien der Philosophie auf geometrische Weise begründet. - In 3. Aufl. neu übers. u. hrsg. von Artur Buchenau

Übersetzung

Wahrhafte Liturgie Und Bekänntniß Des Glaubens, Wie solche von den zu Franckfurt a. M. Angekommenen Reformirten Vor 200. Jahren überreichet worden, [...]; Nach dem 1. [...] lat. Druck [...] übers. Johann Hildebrand Withof. (ONLINE)

Übersetzung

Regeln zur Leitung des Geistes

Philosophische Werke; René Descartes. Übers. und hrsg. von Arthur Buchenau; Abt.1, (Forts.)

Übersetzung

Die Erforschung der Wahrheit durch das natürliche Licht

Philosophische Werke; René Descartes. Übers. und hrsg. von Arthur Buchenau; Abt.1, (Forts.) Regeln zur Leitung des Geistes

Übersetzung

Inauguralschrift über die Vorzüge der neuern Geburtshülfe vor der ältern in Rücksicht der natürlichen Geburt = Nikolaus van der Eem Inauguralschrift über die Vorzüge der neuern Geburtshülfe vor der ältern in Rücksicht der natürlichen Geburt (ONLINE)

[erschienen In:] Neue Sammlung der auserlesensten und neuesten Abhandlungen für Wundärzte: Aus verschiedenen Sprachen übersetzt [Hrsg.: Ernst Benjamin Gottlieb Hebenstreit]. - Leipzig: Weygand, Bd. 21.1788, S. 1-142

Übersetzung

De vita et moribus ac rebus praecipue adversus Turcas gestis Georgii Castrioti clarissimi Epirotarum principis, qui propter celeberrima facinara Scanderbegus hoc est Alexander Magnus cognominatus fuit [...] dt.:] Des aller streytparsten un theuresten Fürsten und Herrn Georgen Castrioten, genannt Scandenberg, Hertzogen zu Epiro und Albanien etc. ritterliche Thaten, so er zu erhalten seiner Erbland mit den türckischen Kaysern in seinem Leben glücklich begangen In Latein [von:] (Marino Barlesio) beschrieben un yetz durch Joanné Pinicianu newlich verteütscht

Übersetzung

Leben des sel. Herrn Georg Sarganecks weiland des Königl. Preuss. Pädagogiums in Halle Jnspecktors - in Lateinischer Sprache beschrieben von Georg Christoph Oertel der Schule zu Neistadt an der Aisch Rector und ins Deutsche übersetzt von des sel. herrn Sarganecks Schwiegersohn Joh. David Wechsler J. U. Cand. und Hospital-Syndicus in Biberach (ONLINE)

Übersetzung

Leben des heiligen Aloysius Gonzaga aus der Gesellschaft Jesu, Ferdinands des H. R. R. Fürsten und Markgrafen von Castilion erstgebohrnen Sohns: In lateinischer Sprach beschrieben, und in drey Bücher eingetheilet von P. Virgil Cepari der Gesellschaft Jesu: In das Deutsche übersetzet von einem andern Priester der gemeldten Gesellschaft

Übersetzung

Das Corpus Juris Canonici in seinen wichtigsten und anwendbarsten Theilen in's Deutsche übersetzt und systematisch zusammengestellt von Dr. Bruno Schilling, Königl. Sächsischem Consistorial-Assessor und Professor der Rechte an der Universität Leipzig, und Dr. Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, Oberappellationsgerichts-Advocaten zu Zerbst (ONLINE)

Brückenübersetzung

Sibyllina Oraclua DE GRAECO IN LATINVM CONVERSA, ET IN EADEM ANNOTATIONES. SEBASTIANO castalione interprete. (VERGILII ECLOGA 4.) (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Sibylliakōn chrēsmōn logoi oktō]

Übersetzung

Zwölff Sibyllen Weissagungen: Welche viel wunderbahre Zukunfft von Anfang biß zu End der Welt angedeutet haben; Wie auch der Königin von Saba Prophecey, welche sie dem König Salomo gethan; Wobei merckliche künfftige Ding von Sanct Brigitten, Ciryllo, Methodio, Joachimo, Bruder Reinhart, Johanne Liechtenberger und Bruder Jacob aus Hispanien beschrieben; Mit einer kurtzen Vorred wieder neu gedrckt (ONLINE)

Übersetzung

Ein paar Worte gegen die Stattlerischen Bedingnisse, unter welchen allein Se. Magnificenz, der Hr. Prokanzellar von Ingolstadt die Religionseinigung möglich hält: eine getreue Übers. aus dem Lat. von e. sehr guten Freunde (ONLINE)

Übersetzung

Über die Natur und Beschaffenheit des Wechsel-Contracts; aus dem Lat.

Übersetzung

Die Kämpfe des christlichen Herkules von Joh. Val. Andreae. Ein altes Buch für die neue Zeit aus dem Lateinischen übersetzt und herausgegeben von einem seiner Nachkommen [Victor Andreae] (ONLINE)

Brückenübersetzung

Herbarium Blackwellianum emendatum et auctum id est Elisabethae Blackwell collectio stirpium quae in pharmacopoliis ad medicum usum asservantur quarum descriptio et vires ex Angl. idiomate in Lat. conversae sistuntur, [...] Cum praef. Christophori Iacobi Trew. Excudit, fig. pinxit atque in aes indicit Nicolaus Fridericus Eisenbergerus (ONLINE)

A Curious Herbal Containing Five Hundred Cuts, of the most useful Plants which are now used in the Practice of Physick

Übersetzung

Vermehrtes und verbessertes Kräuter-Buch, das ist Elisabeth Blackwell Sammlung der Gewächse, die zum Arzney-Gebrauch in den Apotheken aufbehalten werden, deren Beschreibung und Kräfften aus dem Englischen übersetzt angezeiget, die Abbildungen grossen Theils nach der Natur verbessert, mit Beyfügung der Theile der Blume und Frucht vermehret, wie auch mit bewährten Namen der Kräuter-Lehrer erläutert werden. Erstes bis fünftes Hundert mit einer Vorrede Chph. Jacob Trews. Sechstes Hundert (Auctarium) mit einer Vorrede Chn. Glb. Ludwigs (ONLINE)