Übersetzung

Der Ungar An Die Ungarn im Jahre 1796: Aus Dem Lateinischen Gedichte: Ad Hungaros Hungarus In Freyer Prose Übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Jak. Theodor Kleins, Secret. der Stadt Danzig, der königl. Societ. in London und der bologn. Akad. der Wissensch. Mitgliedes, Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie, nebst einer Vorrede von der Ordnung der Thiere überhaupt, und einem Zusatz der Historie des Murmelthieres, wie auch eines alten Wörterbuchs der Thiere. Aus dem Lateinischen übersetzt durch D. H. B. (ONLINE)

Jacob Theodor Klein [...] Verbesserte und vollständigere Historie der Vögel, herausgegeben von Gottfried Reyger

Übersetzung

Das Daseyn der Gefäße der zweyten Art behauptet und die Absonderung durch unorganische Poren widerlegt. Peter Lupi

[erschienen in: Neue Theorie der Absonderungen durch unorganische Poren u. dessen Geschichte der Lymphgefäße. Aufs neue hrsg. u. mit e. 2. Th. worin Das Daseyn der Gefäße der zweyten Art behauptet u. die Absonderung durch unorganische Poren widerlegt wird, verm. von Peter Lupi. Aus d. Lat. übers. Übers. Christian Friedrich Ludwig.]

Übersetzung

Das Traumgesicht. Nach dem Lat. des Peter Cunäus.

Übersetzung

Der Liefländischen Chronik 1.[-2.] Theil. Henricus Lettus: Von Liefland unter seinen ersten Bischöfen, welcher die alte Geschichte der Russen, Deutschen, Schweden, Dänen, Esthen, Liven, Letten, Litthauer, Curen und Semgallen erleutert, oder die Origines Livoniae sacrae et civilis. (ONLINE)

Übersetzung

Der Liefländischen Chronik [...] Theil [...] Oder die Origines Livoniae Sacrae Et Civilis. Von Liefland unter seinen Herren Meistern, welche die alte Geschichte des Ordens und der benachbarten Völker erleutert Sowol mit Zuziehung der gedruckten und ungedruckten Schriftsteller als fürnemlich aus einer zalreichen Menge alter Documente im Original, beglaubten Copeien und andern Abschriften zusammen getragen; nebst angehängten Tabellen, worinne die Namen der Erz- und Bischöfe von Riga, Revel, Dörpt und Oesel, die Sigille der Ordensgebietiger, die Wapen der liefländischen Städte, das Verzeichnis aller ehemaligen Schlösser, wie auch alle zur Zeit des Ordens und nachher geprägte auch noch vorhandene Münzen aus den berühmtesten Cabinetten gesamlet etc. (ONLINE)

Übersetzung

Rundschreiben unseres Heiligsten Vaters Pius X., durch göttliche Vorsehung Papst, zum Regierungsantritt: lateinischer und deutscher Text; E supremi apostolatus cathedra; 4. Oktober 1903. Autoris. dt. Ausg. (lat. und dt. Text)

Übersetzung

Rundschreiben Pius X. bei seinem Regierungsantritte erlassen 4. October 1903

Übersetzung

Rundschreiben unseres Heiligsten Vaters Pius X., durch göttliche Vorsehung Papst, über den religiösen Volksunterricht; Acerbo nimis 15. April 1905; lateinischer und deutscher Text. Autorisierte deutsche Ausgabe

Übersetzung

Lebensregeln. Regulae vitae. Mit einem einleitenden Berichte ueber des Comenius Aufenthalt und Thaetigkeit in Elbing vom Jahre 1642-1648

Des Johann Amos Comenius Lebensregeln

Übersetzung

Theoria generationis Theil 1: Vorrede, Erklärung des Plans, Entwicklung der Pflanzen; übersetzt und herausgegeben von Paul Samassa

Übersetzung

Theoria generationis Theil 2: Entwicklung der Thiere, Allgemeines

Übersetzung

Theorie von der Generation: in zwo Abhandlungen erklärt und bewiesen von Caspar Friedrich Wolff, der Arzneygelahrheit Doktor (ONLINE)

Übersetzung

Der Priester nach dem Geiste der katholischen Kirche oder Anweisung zu einem priesterlichen Leben und Wirken für Candidaten des Priesterthums und jeden Geistlichen. Aus d. Lat. des Joseph Kugler. Hrsg. von Franz Vogl (ONLINE)

Übersetzung

Unterricht Wie ein Priester wohlanständig leben solle. Johannes Trithemius [...] Abtes [...] zu Spanheim. Unterricht Wie ein Priester wohlanständig leben solle. Zum allgemeinen Gebrauche ins Deutsche übersetzt von einem Verehrer der heutigen Weltpriesterschaft.

Unterricht wie ein Priester wolhlanständig leben solle.Zum allgem. Gebrauche ins Deutsche übers. von einem Verehrer der heutigen Weltpriesterschaft [Ferdinand Sterzinger]

Übersetzung

Abhandlung von der bewundernswürdigen künstlichen Kälte, dadurch man Quecksilber zum Gefrieren gebracht hat: in der von der Akademie der Wissenschaften zu Petersburg [...] am 6 Sept. 1760. [...] öffentlich vorgelesen; aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Die Alte und Neue Lehre der Böhmischen und Mährischen Brüder: wie solche von den Aeltesten der Brüdergemeinde von dem Johann Huß, Johann Gyrck, Johann Amos Comenius, Andreas Macher und Johann Gottlieb Elsner, in unterschiedenen Lehrbüchern böhmisch, lateinisch und deutsch vorgetragen worden. Herausgegeben von M. Johann Gottfried Ehwalt (ONLINE)

Übersetzung

Von der Lage den Gebräuchen; Tugenden und dem Lobe der Westphalen oder Alt-Sachsen [...] Werner Rolewink; übersetzt von Joh. Val. Kutscheit

Übersetzung

Vom Lobe des alten Sachsens, nun Westfalen genannt; im Originaltext nach der ersten Ausg. (c. 1478) mit dt. Uebers. hrsg. von Ludwig Troß (ONLINE)

Übersetzung

Der Sonnenstaat = Civitas solis <dt.> Uebersetzt und mit einer biographischen Skizze, sowie mit sachlichen Anmerkungen versehen; nebst einer Vorbemerkung des Herausgebers und dem muthmaßlichen Bilde d. Thomas Campanella