Übersetzung

Gott in der Natur: Hymnen für Kinder

Thekla von Gumpert. Nach dem Engl. Illustriert von Ludwig Richter

Übersetzung

Über Goethe und Shakespeare

Ralph Waldo Emerson. Aus dem Engl., nebst einer Critik der Schriften Emerson's von Herman Grimm

Übersetzung

Englische Charakterzüge

Ralph Waldo Emerson. Deutsch von Friedrich Spielhagen

Übersetzung

Versuche

Essays. Ralph Waldo Emerson. Aus dem Engl. von G. Fabricius

Übersetzung

Versuche

Essays. Ralph Waldo Emerson. Aus dem Engl. von G. Fabricius

Übersetzung

Das Leben Napoleon's, kritisch geprüft

Aus dem Englischen [des Richard Whately]. Nebst einigen Nutzanwendungen auf "Das Leben Jesu, von Strauß"

Übersetzung

Ueber die indianischen Sprachen Amerikas

Aus dem Englischen des Nordamerikaners Herrn John Pickering übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von Talvj

Übersetzung

Nachrichten von den Pelew-Inseln in der Westgegend des Stillen Oceans

aus den Tagebüchern und mündlichen Nachrichten des Capitains Heinrich Wilson, und einiger Officiere, welche daselbst mit ihm im August 1783 in der Antelope, einem Postschif der Englischen Ostindischen Compagnie, Schiffbruch litten, zusammengetragen von Herrn Georg Keate [...] und aus dem Englischen übersetzt von D. Georg Forster [...] mit einer Karte und Kupfern.

Übersetzung

Wilson's brittischen Schifskapitäns Reise nach den Pelju-Inseln

Ein gedrängter Ausz. aus [George] Keate's engl. Werke mit Anm. u. Zusätzen

Übersetzung

Charakteristik der Shakspeare'schen Dramen

Übersetzung

Geschichte der Reisen, die seit Cook an der Nordwest- und Nordost-Küste von Amerika und in dem nördlichsten Amerika selbst von Meares, Dixon, Portlock, Coxe, Long u.a.m. unternommen worden sind

Mit vielen Karten und Kupfern. Aus dem Englischen. Mit Zuziehung von andersweitigen Hülfsquellen. Ausgearbeitet von Georg Forster. Erster Band

Übersetzung

Geschichte der Reisen, die seit Cook an der Nordwest- und Nordost-Küste von Amerika und in dem nördlichsten Amerika selbst von Meares, Dixon, Portlock, Coxe, Long u.a.m. unternommen worden sind

Mit vielen Karten und Kupfern. Aus dem Englischen. Mit Zuziehung von andersweitigen Hülfsquellen. Ausgearbeitet von Georg Forster. Zweiter Band

Übersetzung

Geschichte der Reisen, die seit Cook an der Nordwest- und Nordost-Küste von Amerika und in dem nördlichsten Amerika selbst von Meares, Dixon, Portlock, Coxe, Long u.a.m. unternommen worden sind [Bd. 3]

Mit vielen Karten und Kupfern. Aus dem Englischen. Mit Zuziehung von andersweitigen Hülfsquellen. Ausgearbeitet von Georg Forster. Dritter Band.

Übersetzung

Die Krankheiten des Weibes

William Potts Dewees. Aus dem Engl. von A. Moser, mit Zusätzen von Dietr. W. Heinr. Busch

Übersetzung

Beschreibung des gelben Fiebers, welches 1793 in Philadelphia herrschte

von Benjamin Rush. Aus dem Englischen übersetzt und mit einigen Zusätzen begleitet von P. Fr. Hopfengärtner und J. F. H Autenrieth.

Übersetzung

D. Georg Armstrong über die gewöhnlichsten Kinderkrankheiten und deren Behandlung

Nach der neueren englischen Ausgabe übersetzt von D. Jac. Christian Gottl. Schäffer

Übersetzung

Versuch von den vorzüglichsten und gefährlichsten Kinder-Krankheiten

nebst Regeln, welche man bey dem Säugen der Kinder, wie auch bey solchen beobachten muß, die ohne Brust aufgezogen werden; aus dem Englischen

Übersetzung

Untersuchung der Wirkungen öffentlicher Strafen auf die Verbrecher und auf die Gesellschaft

von Benjamin Rush. Aus dem Englischen übersetzt und mit einigen Anmerkungen begleitet.

Übersetzung

Charles Darwin's, Secretair's der geologischen Gesellschaft in London, Naturwissenschaftliche Reisen nach den Inseln des grünen Vorgebirges, Südamerika, dem Feuerlande, den Falkland-Inseln, Chiloe-Inseln, Galapagos-Inseln, Otaheiti, Neuholland, Van Diemen's Land, Keeling-Inseln, Mauritius, St. Helena, den Azoren [et]c. Teil 2

: In zwei Theilen. ; Mit einer Karte und Holzschnitten / Deutsch und mit Anmerkungen von Ernst Dieffenbach, M. Dr.

Übersetzung

Charles Darwin's Naturwissenschaftliche Reisen : nach den Inseln des grünen Vorgebirges, Südamerika, dem Feuerlande, den Falkland-Inseln, Chiloe-Inseln, Galapagos-Inseln, Otaheiti, Neuholland, Neuseeland, Van Diemen's Land, Keeling-Inseln, Mauritius, St. Helena, den Azoren u.; Teil 1

: In zwei Theilen. ; Mit einer Karte und Holzschnitten / Deutsch und mit Anmerkungen von Ernst Dieffenbach, M. Dr.