Übersetzung

Neu- gefasst- und Polirter Hof-Spiegel

Worinn Alle Hof-Leuthe/ oder die nach Hof trachten/ sich nach ihren Eigenschafften/ Verrichtungen/ Tugend- und Lastern zu ihrem mercklichen Nutzen und Vortheil ... bespiegeln haben ; Meistentheils mit ... Lustigen Politischen Historien und Exempeln ... /

Übersetzung

Verachtung dess Hoflebens vnd Lob dess Landtlebens / (Antonio de Guevara.) Aegidius Albertinus (Übers.)

Übersetzung

Antipathia Gallorum Et Hispanorum. Das ist Angebohrne Wider-Artigkeit der Frantzosen und Spannier gegen einander

Übersetzung

Edict Der Königlichen Würden in Franckreich/ vber den Frieden/ so von wegen der entpörungen/ welche in seiner Kön. W. Königreich entstanden/ gemacht worden. : Darinn alle Ordnungen vnd Policeyen so ihre Kön. W. zuerhaltung gedachtes Friden/ notw

Verlesen vnd publicirt durch höchstgedachte ihre Kön. W. sitzend in seinem Paralament den 14. tag des Monats Maij/ im Jar 1576

Übersetzung

Fridens Edict. Kön. Maiestat aus Frankreich zu befridigung vnd stillung der vnruhen vnd empörungen inn jrer Maiestat Reich und Landen erreget : verlesen vn[d] publicirt, den 14. Maij dises 1.5.76. Jars, als jre Maiestat selbs persönlich dem Palement beiwonet

Aus dem Französischen treulich ins Teutsch gepracht

Übersetzung

New Pacification Edict: Des jüngst abermalen in Franckreich erfolgten, vnd den 14. Maij am Parlament zu Pariß publicirten Religion Friedens

Auß dem Frantzösischen Gedruckten Exemplar getrewlich verdeutschet

Übersetzung

Carolus König in Franckreich : Warhafftig beschreibung der gantzen händtlung deß zum drittenmal erregten Kriegs in Franckreich ;

in vier Bücher abgetheilet, in welchen die vrsachen, anfang und fortgang desselbigen kriegs sampt dem vertrag vnnd friedshandlung angezeigt wird ; Vnter Carolo dieses namen des neundten regierenden Königs in Franckreich verlauffen ; Alles auff des treweste auß frantzösischer Sprache in die Deutsche gebracht

Übersetzung

Dialogus oder Gespräche/ Über Kayser Carolen deß Fünfften/ mit Francisco Valesio Königen zu Franckreich gehaltener Schlacht vor Pavia/ und was nach dessen Loßlassung sich begeben

In welchem Mercurius und Charon unterschiedlichen Ständen Personen so respective verdammet und selig worden/ mit eingeführet: Männiglichen von hohen unnd nidern STandt/ Geist- und Weltlichen/ umb trefflicher Lehren willen nöhtig/ nutzlich und lustig zu lesen.

Übersetzung

Discours Uber Kayser Carolen des Fünfften mit dem Khönig aus Franckreich Francisco Valesio gehaltener Schlacht vor Pavien/ und was sich sonsten nach der Gefängnuß und erledigung Königs Francisci begeben

In zwey Bücher abgetheilt ; Unter erzehlung dieser Geschichten kommen beyde/ an einem/ als Charon ... anders theils Mercurius ... zusammen ...

Übersetzung

Der geistliche Wegweiser: dienende die Seele von den sinnlichen Dingen abzuziehen und dieselbe durch den innerlichen Weg zu der vollkommenen Beschauung und innern Ruhe zu führen

in die hochteutsche Sprache übersetzt zusamt des Auctoris Lebens-Lauf und einem Sendschreiben von seinem inwendigen Zustand

Übersetzung

Der geistliche Führer welcher die Seele frei macht und sie auf dem inneren Wege zur Erlangung vollkommener Anschauung führt und der reiche Schatz innerlichen Friedens

Übersetzung

Christlich gottselig Absterben.

Weylandt des durchleuchtigisten grossmechtigiste Fürsten vnnd Herrn/ Herrn Philippen diss Namens des Andern/ Königen zue Hispanien [et]c. seligsten Gedechtnuss. Durch Ihre Kön: May: Beichtvater inn spanischer Sprach beschriben. Vnnd jetzt/ Gott zue Ehr

Übersetzung

Histori von dem Wunderbarlichen Leben/ wunderzeichen/verzuckung/und Offenbarungen der seligen Jundfrauen Joanna von dem Creutz der dritten Regel S. Francisci

Übersetzung

Geschichte der neuen Welt

Aus dem Spanischen übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen herausgegeben von M. C. Sprengel

Übersetzung

Geschichte der spanischen Dichtkunst

Aus d. Span. übers. u. mit Anmerkungen erl. von Johann Andreas Dieze

Übersetzung

9. Welcher des Don Georg Juan und des Don Antonio de Ulloa Reise nach Süd-America, aus dem Spanischen übersetzet, in sich fasset

Übersetzung

Warhaffter Abdruck Deß Testaments Und Codicills, Welches den 2ten und 5ten Oct. deß verwichenen 1700. Jahrs von dem verstorbenen König in Spanien Don Carlos II. Höchstseligsten Andenckens AuffgerichtetUnd den folgenden 1. November durch seinen Tod con

Auß dem Spanischen treulich übers., und mit dem Originali collationiret worden

Übersetzung

Reise nach der Magellansstraße : nebst einem Berichte über die Sitten und Gebräuche der Einwohner und die Naturerzeugnisse von Patagonien ; auf königlichem spanischen Befehle unternommen von A. de Córdova /

nach einer engl. Übers. des span. Orig. in's Teutsche übers. [Verf.: José de Vargas y Ponce]

Übersetzung

Das Matterhorn

Übersetzung

Reisen der Spanier nach der Südsee insbesondere nach der Insel O-Taheite : Mit 1. Kt. /

Jetzt zum 1. Mal aus d. Spanischen übers. Hrsg. mit Anm. u. mit e. hist. Schilderung der Gesellschafts-Inseln begl. v. Fr. Wilh. Aug. Bratring