Übersetzung

Einöde Philagiae, Das ist, Einer Liebhaberin der Heiligkeit, In welcher Die Weiß, vnd Manier Exercitia oder Geistliche Vbungen einmal im Jahr, acht oder zehen Tag lang nutzlich zu verrichten, vorgeschriben

Neben den Betrachtungen, Bedencken, Examen, vnd Geistlichem Lesen auff einen jedwedern Tag / Von R. P. Paulo de Barry, Societatis Jesu Frantzösisch beschriben. Und anjetzo Von einem andern der Societet Jesu Priestern in die Teutsche Sprach übersetzt

Übersetzung

Philagia oder zehntägige Exerzitien für eine nach Heiligkeit strebende Seele

nach Paul de Barry. Neu bearb. von P. Bonifacius

Übersetzung

Philagiae Drey Tagreisen, für die kürtzere Geistliche Versamblung oder Ernewerung, welche Gottseelige personen ein oder zweymal im Jahr pflegen anzustellen

Von R. P. Paulo de Barry, ... Frantzösisch beschrieben und von R. P. Martino Sibenio, ... verdeutscht, und mitm Zusatz gemehret

Übersetzung

Der Hoff-Geist Oder Anweisung zu Höfflichen Conversationen

In Hundert Gespräch abgetheilet; und anfangs von Dem Königl. Frantzösischen Consiliario Herrn R. de Barii, Frantzösisch beschrieben/ anjetzo aber jederman zu gut ins deutsche gebracht; von P. A. K.

Übersetzung

Esprit de Cour, das ißt: Politische Hof-gespräche Und höfliche Unterredungen Von allerley nüzlichen und angenehmen Sachen bey vornehmen Leuten ...

Auß dem Französischen ins Teutsche übersetzet/ und jetzo zum erstenmahl zum Druck befodert durch Philogynum Dulciloquum

Übersetzung

Tractätlein vom heil. Abendmahl

Übersetzung

Erinnerung der Fruecht unnd Nutzbarkeiten, so auss der Jesuiten Ankunfft und Wider Einkunfft in Franckreich entstanden

Auss d. Frantz. verteutschet

Übersetzung

Auffwecker An den König die Königliche Wittib und Regentin die Fürsten deß Königlichen geblüts alle Parlament ... Wider Das hochschädliche gifftige Buch: Von deß Babsts Weltlichen Macht und Gewalt uber alle Königreich/ Welches der Cardinal und Jesuit Bellarminus newlicher tagen hat außgesprengt und zu Rom drucken lassen

Auß dem Frantzösischen verteutscht

Übersetzung

Alchimia Nova

Das ist Die Güldene Kunst Oder Aller Künsten Gebärerin ...; Von allerley Alchimistischen vnnd Metallischen Geschäfften, Wässern vnnd Oelen, Bereytungen der Kälck ...

Übersetzung

New entdeckter Betrug. Das ist : Ein ... Sendbrieff, Herrn Drelincourts, ... An Herrn DuMoulin ... Betreffend den entdeckten Betrug ... eines vermeinten Predigers, so sich fälschlich Villeneuve genant, ...

Auß dem Frantzösischen, so Anno 1630. zu Sedan gedruckt ins Teutsch gebracht durch I. I. H.

Übersetzung

Chorographia Tartariae

Oder Warhafftige Beschreibung der uberaus wunderbahrlichen Reise welche der Edle und weit erfahrne Venedigische Gentilhuomo Marcus Polus, mit dem zunahmen Million, noch vor vierthalb hundert Jahren in die Oriental und Morgenländer ... Persönlich verrichtet

Übersetzung

Die Reisen des Venezianers Marco Polo im 13. Jahrhundert

Übersetzung

Drey Bücher von den Morgenlendern / Marx Paul von Venedig

Übersetzung

Des Venetianers Marco Polo Reisen nach dem Orient im XIII. Jahrhundert, verdeutscht durch Simon Schwarz für Herzog Wilhelm V. von Bayern

Übersetzung

Marco Paolo\'s Reise in den Orient während der Jahre 1272 bis 1295

nach den vorzüglichsten Orig.-Ausg. verdeutscht und mit einem Kommentar begleitet von Felix Peregrin

Übersetzung

Hie sich anhebet das buch des edlen ritters und lantfarers herrn Marcho Polo in dem er schreybet die grossen wunder dieser welt

Übersetzung

Die Reisen des Venezianers Marco Polo im dreizehnten Jahrhundert

Zum ersten Male vollständig nach den besten Ausgaben Deutsch mit einem Kommentar von August Bürck. Nebst Zusätzen und Verbesserungen von Karl Friedrich Neumann

Übersetzung

Inventarium des Königlichen, heiligen, raren und überauß kostbaren herrlichen Schatzes zu St. Denys in Frankreich

wie solches von Mr. Pierre de Bats in Französischer Sprache herausgegeben und durch eigene Besichtigung in Wahrheit also befunden und hernach in Teutscher Sprache übersetzet worden

Übersetzung

Warhaffte denckwirdige Historij Von ettlichen wütenden rasenden Wölffen vnd Schaden, so sie das verloffene 90. Jahr vmb Mümpelgart vnd Beffort gethan haben ...

beschriben durch Johann Bauhin

Übersetzung

Abtruck eines Sendtbrieffs deß Printzen von Conde an die Königin in Franckreich abgangen auß Masiers, den 18. Febr. Ann. 1614

Auß d. Frantz. trewlich ins Teutsch gebracht