Übersetzung

Antibarbarus : Oder, von der unbekannten Spraach, so wohl in dem sonderbaren Gebet, als in dem offentlichen Gottesdienst. Da denn auch zugleich für Augen gestellet werden die fürnembsten Reden der Meß, ...

Übersetzung

Beicht Der Reformirten Wie solche von Herrn Petro du Moulin ... 1622. beschrieben

Auß dem Frantzösischen verdeutscht Durch M: Iohan Fuchs

Übersetzung

Glaubens-Schildt, Oder Rettung der Reformierten Kirchen glaubens bekantnuß Wider die eynwürffe des Jesuiten Johannis Arnoldi, ... Darinnen alle fürnehmste streitpuncten, zwischen der Reformirten und Römischen Kyrchen erörteret werden

A. d. Französ

Übersetzung

Histori Und Leben deß seligen Vatters Philippi Nerii von Florentz stiffters der Congregation deß Oratorii zu Rom

Übersetzung

New historischer Bericht, wellicher massen etliche Christen in Japon, in den Königreichen Fingo, Sassumo und Firando, wegen deß catholischen Glaubens gemartert worden

Geschriben durch R.P. Provincialem der Societet Jesu in Japon, im Mertzen deß 1609. und 1610. Jahrs. An ... Claudium Aquavivam ...

Übersetzung

Theil Der Anatomey ... / 1 / In welchem erwiesen wird auß heiliger Schrifft vnd Zeugnussen der alten Kirchen: Daß die Mess dem wort Gottes zu wider: vnd daß sie von dem rechten weg zum ewigen Leben abführe

Durch Petrum du Moulin, Dienern des worts Gottes vnd Professorem zu Sedan, erstlich Frantzösisch beschrieben: Anjetzo aber durch einen Liebhaber der Wahrheit, allen from[m]en, Oberen vnd Nideren Teutschlands beträngten Christen zum besten ins Teutsch vbergesetzt, damit man doch disen erschröcklichen mißbrauch vnd grewel recht sehen kön[n]e

Übersetzung

Sapiens Stultitia = Die kluge Narrheit

Ein Brunn deß Wollustes: Ein Mutter der Frewden: Ein Herrscherin aller guten Humoren

Übersetzung

Theil Der Anatomey oder Zerlegung der Mess / 2: Darinnen die Mess, wie man sie haltet, Latinisch, vnd gegen-über Teutsch gesetzet wird, mit allen Ceremonien, so darbey fürgehen : Neben einer Erklärung, in welcher vnderschiedliche Arten der Messen, sampt jhren Geheimnussen, Ceremonien, vnd jedes stucks vrsprung darbey, beschrieben werden

Durch Petrum du Moulin, Dienern des worts Gottes vnd Professorem zu Sedan, erstlich Frantzösisch beschrieben: vnd anjetzo ins Teutsch vbergesetzt durch einen Liebhaber der Wahrheit

Übersetzung

Kurtzer unpatheyischer/ doch wolgegründter Discurs und Bedencken: H. Iustiniani Barbarici, eines Venetianischen Rahtsverwandten

Von jetztschwebendem Kriegswesen und Feldzug der Herrschafft Venedig gegen Herrn Ferdinanden, König in Böhmen und Ertzherzogen in Oesterreich : Darinnen was auff seiten der Herrschafft Venedig nicht allein Anfangs zu unwiderbringlichem Schaden versehen ... sondern auch der angemaßten berühmbten Türckischen Frantzösischen Holländischen und Deutschen Fürsten Hülffe ... dieser seits zu hoffen ...

Übersetzung

Relation Und gründtlicher Bericht von deß Königreichs Voxu im Japonischen Keyserthumb Gottseliger Bekehrung

und dessentwegen außgefertigter Ambasciada an Päbst: Heil: gen Rom Paulum den fünfften/ und an die Cathol: May: Philip: den dritten König in Hispania/ [et]c. Anno 1615

Übersetzung

Histori deß Haydnischen Königreichs Voxu in Japonia wie selbiges von R. P. F. Sotelo zu dem allerheiligsten Catholischen Glauben bekehrt

Von der Elte Adel- und vermöglichheit seines Königs Idate Masamune. Auch vom Gunst welchen der der Christenheit erwisen ...

Übersetzung

Das geistliche Ritter-Büchlein von der Christen-Kampff...

Ins Hochdeutsche übersetzt; nebst eine Predigt

Übersetzung

Trost-Bethlein der Krancken, darinnen alle Bethriesen und schwache Personen in ihren Schmertzen freundlich getröstet werden ... R. P. Stephani Binet, S. J.

allen Krancken Teutschen zu sonderbarem Trost ... in diese Sprach ubersetzt durch R. D. Philippum Kissing Bingens. derzeit Sacellanen zu Ursel im Ertzstifft Mayntz

Übersetzung

S. Barbarae, Der Glorwürdigen Himmelfürstinn/ und Martyrinn ewigwehrende Wunderwerck

Warbey/ nach vortragung ihres heyligen Lebens/ herrlichen Todts ... erwiesen wird/ waß für ein mächtige Patroninn sie sich erzeige ...

Übersetzung

Magnet Stain der Lieb

Welcher das Menschliche Hertz zu der Lieb Christi Jesu, Und Dieses Lebens Glückseeligkeit/ sehr kräfftiglich ziehet

Übersetzung

Das wunderbarlich Leben dess ausserwehlten Gefäss Jesu Christi der H. Seraphischen Mutter Brigittae

Übersetzung

Newe Zeitungen auss Franckreich. : Erklärung und Protestation Henrichen von Montmorancy ... wegen des Kriegs so er jetziger zeit wider den König ... führt

Übersetzung

Copey einer Sermon: So der Königliche verwalter der Herr von Vair, in ubergebung deß ReichsSecret oder Sigill, mit Königlicher Mayestat in Franckreich Ludovico XIII. zum Abschied gehalten

Auß dem Frantzösischen ins Deutsch ubergesetzt

Übersetzung

Johannis Baptistæ Gelli, vornehmen Florentinischen Academici anmütige Gespräch La Circe genandt

darinnen von allerhandt lustigen und nützlichen Sachen gehandelt wird

Übersetzung

Thomas Campanella, von der Spanischen Monarchy/ Oder Außführliches Bedencken/ welcher massen/ von dem König in Hispanien/ zu nunmehr lang gesuchter Weltbeherrschung/ so wol insgemein/ als auff jedes Königreich und Land besonders/ allerhand Anstalt zu machen sein möchte

Warinnen nicht allein fast aller Herrschafften jetziger Zeit, eigentliche beschaffenheit entdeckt: sondern zumal de Ratione status ... gehandlet würdt