Translation

Neuleuchtende Fackel der Chirurgie oder ietzo übliche Heilkunst erklärende die Theorie und praxin

Translation

Untersuchungs-schrifft von Geistlichen Verfassungen

Intermediary Translation

Een vvarachtich verhael van de schrickelicke springh-vloedt in het landtschap van Summerset, Norford, ende verscheyden andere plaetsen in Enghelandt gheschiet. Waer door veel duysent mannen, vrouwen, ende kinderen verdroncken zijn; heele steden ende do[r]pen ondergheloopen ende omghesmeten, ende een ontellick ghetal van schapen ende ander vee verstickt

Translation

Eine warhafftige Beschreibung Der grawsamen unnd Erschrecklichen Wasserfluth welche sich dieses 1607. Jahrs im außgange deß Monats Januarii in der Landtschafft Summerset, Norford begeben

Erstlich auß der Englischen in die Niederländische Nun aber trewlich in die hochdeutsche Sprache vertiret und ubergesetzt

Intermediary Translation

Een vvarachtich verhael van de schrickelicke springh-vloedt in het landtschap van Summerset, Norford, ende verscheyden andere plaetsen in Enghelandt gheschiet. Waer door veel duysent mannen, vrouwen, ende kinderen verdroncken zijn; heele steden ende do[r]pen ondergheloopen ende omghesmeten, ende een ontellick ghetal van schapen ende ander vee verstickt

Translation

Eine warhafftige Beschreibung Der grawsamen unnd Erschrecklichen Wasserfluth welche sich dieses 1607. Jahrs im außgange deß Monats Januarii in der Landtschafft Summerset, Norford begeben

Erstlich auß der Englischen in die Niederländische Nun aber trewlich in die hochdeutsche Sprache vertiret und ubergesetzt

Translation

Die Auffrechte Waag Der Vereinigten Niderlanden: In welcher Die Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit Weißheit und Unweißheit Fried und Krieg vollkomblich werden erwogen

Intermediary Translation

Hondert en dertien gebreken en genesinge der oogen ; benevens een kleyne beschryvinge der tanden

eertijds beschreven door Jaques Guillemeau ; en nu vermeerdert door Johannes Verbrigge

Translation

Der auffrichtige Augen- und Zahnarzt oder hundert und dreizehn Augen-Beschwerungen mit ihren Ursachen, Signis und Curen, nebst einem Anhange von allerhand Zahn-Curen

Intermediary Translation

Hondert en dertien gebreken en genesinge der oogen ; benevens een kleyne beschryvinge der tanden

eertijds beschreven door Jaques Guillemeau ; en nu vermeerdert door Johannes Verbrigge

Translation

Der auffrichtige Augen- und Zahnarzt oder hundert und dreizehn Augen-Beschwerungen mit ihren Ursachen, Signis und Curen, nebst einem Anhange von allerhand Zahn-Curen

Translation

Predigten über die allgemeinen Fest-Tage

Translation

Vischeri Sitten-Kunst

Translation

Ethica Christianen Oder Christliche Sitten-Kunst: In dem zwölften Capitel des Briefs Des heil. Apostels Pauli an die Römer verfaßt, und vermittelst einer weiteren Erklärung fürgestellet

Translation

Des weinenden Christi traurige Klag= und bitter vergossene Thränen über Jerusalems Untergang

Translation

Christliche Hertzbewegende Betrachtungen: Denen Gläubigen zum Trost, denen Gottlosen zum Schrecken, und einem jeden zur ernstlichen Auffmunterung seiner schuldigen Pflicht, Gegen Gott Sich selbst und seinen Nechsten heilig nachzuleben

Translation

Unterschiedliche Buß- und Bettags=Pflichten aus sonderbaren Texten des Alten Testaments vorgestellet

Translation

Erklärung des Sendbrieffs des Apostels Judae

Translation

Larve des Scheinglaubens und der Heucheley, Denen Ketzern und verführischen Christen abgezogen, in einer gründlichen und ausführlichen Erklärung der Epistel des heil. Apostels Judä

Translation

Der Römische Grempelmarck Das ist Summarische Erzehlung der fürnembsten Menschlichen Auffsätze der Römischen Kirchen von den Zeiten Christi und seiner Aposteln biß auff unsere heutige Zeiten :Auß mehr dann XXII. Scribenten gezogen und vor 45. Jahren in Niderländischer Spraach beschrieben

Sampt einem Christlichen Bedencken weyland Herrn Johannis a Lasco, Freyherrns auß Polen: Ob ein ChristenMensch der die Göttliche Warheit und deß Papsthumbs Grewel erkandt sich inn und bey dem Päpstlichen Gottesdienst und sonderlich der Meß möge finden lassen Vorrede desz Authoris, Francisci Alaerdi. Alles auß Niderländischer Spraach dem gemeinen Mann hochteutscher Nation ubergesetzt

Translation

Kurtzes Bedencken Von dem noch schwebenden Cölnischen Handel.Nothwendiges Bedencken Vber jetzige von den Spaniern den Niderländischen Ständen vorgeschlagene Friedsverhandlungen gestelt durch einen Liebhaber des Vatterlands

Auß Frantzösischer vnd Niderländischer Sprach in Hochteutsch gebracht.

Translation

Zeittungen Oder Zween underschiedliche, kuertze, warhaffte unnd denckwirdige Bericht, was sich zwischen beyden Kriegenden Partheyen in Franckreich zugetragen

Erstlich Jn zeitwerender Belægerung der Statt Pariß vnd hernacher vom 15. Monats Septembris biß auff den 16. Tag Nouembris deß abgewichnen 1590. Jahrs. Sampt was sich ferners in diesem 91. Jahr verlauffen [et]c. auß Frantzœsischer vnd Niderlændischer Sprach ins Hochteutsch gebracht vnd nachgetruckt.

Translation

Abdruck Des Schreibens EtzherzogErnsten zu Osterreich an die allgemeine Stende der voreinigten Niderlendischen Prouintzien belangend die ersuchte Friedßhandlung. Sampt der Proposition so von wegen Seiner Hocheit in vorsamlung erstermelten Hern Stende gethan. auch der hir auff erfolgten antwort Der Hern algemeinen Stende obgedachter voreinigten Niderlendischen Prouintzien.

Transferirt in die Hochteutzsche Sprach durch ein Liebhaber algemeiner Teutzscher Nation Freyheit auch mit den rechten geschribenen Niderlendischen Exemplarn conferirt.

Translation

Antwort der Vereinigten im Niderlande General Staden auff des Ertzherzogs Ernesti zu Osterreich, vnd jhrer Fürstlichen Durchleuchtigkeit deputirten, auff die eröffnung vnd anbietung eines Fridens