Translation

Anhang Einiger neuer Mystischer Send-Schreiben, Auß dem Frantzöischen [!], Englischen und Holländischen genommen

Enthalten in: Brünstige Geistes-Gebäte, Bestehend in denen Kräftigsten Gebätern, Allermeist geistliche Seelen-Gühter betreffend: Darunter zugleich Buß- Communion- Morgen- und Abend-tägliche Berufs- Lob- und Danck- auch Kranckheits- und Sterbe-Gebäter, [...] Zusammt Einigen Briefen und Reden, über wichtige Materien

Translation

Anhang Einiger neuer Mystischer Send-Schreiben, Auß dem Frantzöischen [!], Englischen und Holländischen genommen

Enthalten in: Brünstige Geistes-Gebäte, Bestehend in denen Kräftigsten Gebätern, Allermeist geistliche Seelen-Gühter betreffend: Darunter zugleich Buß- Communion- Morgen- und Abend-tägliche Berufs- Lob- und Danck- auch Kranckheits- und Sterbe-Gebäter, [...] Zusammt Einigen Briefen und Reden, über wichtige Materien

Intermediary Translation

Translation

Güldene Kette, Womit die Saale von de ̱Eiden zu dem Himmel zu erhaben, Oder Wichtige Bestrachtungen, Uber die ̱quatuor novissima

Vormahls aus dem Englischen in das Französische übersetzet [...] Jetzo aber [...] ins Deutsche übersetzet, durch einen Liebhaber der Gottseligkeit

Translation

Jhro Königlichen Majestät von Groβ-Britannien Allergnädigste Anrede An beyde Häuser des Parlements gehalten am Freytag den 17/28 Februar

Aus dem Englischen übersetzt

Translation

Johannis Foxi Engelschen Predigers Gottseelige Gedancken von Der Zeit und Dem Ende der Zeit

über die Worte. Eph. 5. v. 16. Schicket euch in die Zeit: denn es ist böse Zeit. und Deut. 32. v. 29. O daß sie weise weren, O daß sie wahrnehmen solches [...]. Von Einem Liebhaber der gemeinen Aufferbauung aus dem Engelschen ins Teutsche übersetzt

Intermediary Translation

Mémoires du Chevalier de Saint George

traduit de l'Anglois

Translation

Curieuse Nachrichten Von dem Ritter von St. Joris Oder Prætendirten Printzen von Wallis

Erstlich aus dem Englischen ins Frantzösische/ und aus diesem/ um seiner Merckwürdigkeiten willen/ allen/ die an gegenwärtigen und künfftigen Conjuncturen par Interesse oder par Curiosité Antheil nehmen/ zu mehrer Kundschafft/ ins Teutsche übersetzet/ Nebst Einigen Anmerckungen Des Teutschen Ubersetzers.

Intermediary Translation

Mémoires du Chevalier de Saint George

traduit de l'Anglois

Translation

Curieuse Nachrichten Von dem Ritter von St. Joris Oder Prætendirten Printzen von Wallis

Erstlich aus dem Englischen ins Frantzösische/ und aus diesem/ um seiner Merckwürdigkeiten willen/ allen/ die an gegenwärtigen und künfftigen Conjuncturen par Interesse oder par Curiosité Antheil nehmen/ zu mehrer Kundschafft/ ins Teutsche übersetzet/ Nebst Einigen Anmerckungen Des Teutschen Ubersetzers.

Translation

Untersuchung Des IX. Capitels In dem Brief Pauli An die Römer

Erstlich aus dem Englischen/ Nach der Copey zu London bey J. Sovvle Anno 1709. gedruckt/ ins Holländische/ Und nun aus diesem/ Nach der Copey zu Rotterdam bey Nic. Boß Anno 1710. gedruckt/ ins Hochteutsche/ übergesetzt

Translation

Gewißheit und Nothwendigkeit der Religion insgemein

aus dem Englischen übersetzt

Translation

Wilhelm Beveridge ...Privat-Gedancken Von der Religion, In zwölff Articul verfasset

Zusamt denen, zur Ubung des Christenthums gehörigen Entschliessungen. Geschrieben in dessen jüngern Jahren, um seine Glaubens-Gründe und Lebens-Wandel, vest zu stellen und einzurichten

Intermediary Translation

Translation

Güldene Kette, Womit die Saale von de ̱Eiden zu dem Himmel zu erhaben, Oder Wichtige Bestrachtungen, Uber die ̱quatuor novissima

Vormahls aus dem Englischen in das Französische übersetzet [...] Jetzo aber [...] ins Deutsche übersetzet, durch einen Liebhaber der Gottseligkeit

Translation

Petri Molinaei Tractat vom Erkäntnüß Gottes: Seiner Würdigkeit halben aus dem Englischen ins Teutsche übersetzt

Enthalten in: D. Balthas. Mentzeri Richtiger Glaubens-Weg Evangelisch-Lutherischer Christen: In Erklärung derer vornehmsten Stück christlicher Lehr, so wohl aus der heil. Schrifft, als dem Catechismo Lutheri, deutlich gezeiget, und denen Einfältigen zum besten, sich vor irriger Lehre zu hüten, in Frag und Antwort mitgetheilet. Nebst Petri Molinaei Tractat, vom Erkäntnüß Gottes: Aus dem Englischen übersetzt

Intermediary Translation

Translation

Das Unchristliche Christenthum

In einem offenherzigen Send-Schreiben, welches der bekehrte Chineser Pavang, aus Europa, an seinen in China zurückgelassenen vertrauten Freund, Maovenlung, abgehen lassen, deutlich vorgestellet, und mit sonderbaren zudem heutigen Christenthum gehörigen Merck-Würdigkeiten, erläutert. - Fernere Abbildung Des Unchristlichen Christenthums, Oder Antwort-Schreiben, Welches der bekehrte Chineser Maovenlung aus der Kayserl. Residentz-Stadt Peking an seinen in Engelland befindlichen vertrauten Freund Pavang abgehen lassen. Aus der Chinesischen Sprache in die Englische, und aus dieser in die Teutsche übersetzt, Durch Ludwig Ernst von Faramond

Translation

Rapport Von der Geheimen Commission

Angestellet vom Unter-Parlament von Groß-Britannien/ Zur Untersuchung verschiedener Documenten und Schrifften/ die letzten Friedens- und Commercien-Unterhandlungen/ so dem Hause vorgelegt worden/ betreffend : Welcher besagter Rapport gethan den 9 Junii st. v. 1715 ; Mit Beylagen der Memoirs, Briefen und andern/ bemeldten Rapport concernirenden/ Schrifften ; Aus dem Englischen übersetzt / Von Herrn Robert Walpole, Schildknapen und Praeside gedachter Commission

Translation

Die Gnädigst- und seeligste zu Ruh-Setzung eines gottseelig- und ausgearbeiteten Regentens

Als der ... Herr Johan[n] Christoph Wendler, Deß Innern Geheimen Raths vornehmstes Mitglied ... , Den 10. Augusti Anno 1715. ... seelig entschlaffen ... Aus denen Englischen Worten Dan. XII. v.13. ... schrifft-mäßig zur Betrachtung vorgestellet ... von Elias Morath, Evangel. Predigern

Translation

Göttliche und Wahre Metaphysica, Oder Wunderbahre, durch eigene Erfahrung erlangte Wissenschafft Der unsichtbaren und ewigen Dinge [Bd. 3: In sich haltend Den vierten und fünfften Tractat Von der Finstern Welt Und von dem Paradies]

Nemlich von denen Unsichtbaren Welten, Als Der Göttlichen, der Ewigen Natur, der Englischen, der Hölle und Paradißischen, ihren Einwohnern, deren Regierung, Gestalt, Sprache, Verrichtung und andern Wundern; dergleichen noch nie ans Licht gekommen, so lang die Welt gestanden / Durch Johann Pordädschen , Der Artzney Doctor, Aus seinen Msptis getreulich gezogen, Nebst einer Einleitung In die darin enthaltene Materien, Aus dem Englischen mit besonderm Fleiß übersetzt

Translation

Göttliche und Wahre Metaphysica, Oder Wunderbahre, durch eigene Erfahrung erlangte Wissenschafft Der unsichtbaren und ewigen Dinge [Bd. 2: In sich haltend drey Tractat Als von der Ewigen Welt, Von der Ewigen Natur, Und von der Englischen Welt]

Nemlich von denen Unsichtbaren Welten, Als Der Göttlichen, der Ewigen Natur, der Englischen, der Hölle und Paradißischen, ihren Einwohnern, deren Regierung, Gestalt, Sprache, Verrichtung und andern Wundern; dergleichen noch nie ans Licht gekommen, so lang die Welt gestanden / Durch Johann Pordädschen , Der Artzney Doctor, Aus seinen Msptis getreulich gezogen, Nebst einer Einleitung In die darin enthaltene Materien, Aus dem Englischen mit besonderm Fleiß übersetzt

Translation

Göttliche und Wahre Metaphysica, Oder Wunderbahre, durch eigene Erfahrung erlangte Wissenschafft Der unsichtbaren und ewigen Dinge [Bd. 1: In sich haltend Die Einleitung In Zwey Büchern]

Nemlich von denen Unsichtbaren Welten, Als Der Göttlichen, der Ewigen Natur, der Englischen, der Hölle und Paradißischen, ihren Einwohnern, deren Regierung, Gestalt, Sprache, Verrichtung und andern Wundern; dergleichen noch nie ans Licht gekommen, so lang die Welt gestanden / Durch Johann Pordädschen , Der Artzney Doctor, Aus seinen Msptis getreulich gezogen, Nebst einer Einleitung In die darin enthaltene Materien, Aus dem Englischen mit besonderm Fleiß übersetzt

Intermediary Translation

The history of the reign of Muley Ismael

the present king of Morocco, Fez, Tafilet, Sous,&c. ... By F. Dominick Busnot, ... Translated from the original French now, first printed at Roan, this present year, 1714

Translation

Das Leben des Blutdürstigen Tyrannen, Muley Ismael, jetzt-regierenden Kaysers Von Marocco, Königs in Fez, Tafilet, Suz, Taradunte, u.s.m.

Worinn dessen unmenschliche Grausamkeit gegen die arme Christen-Sclaven und seine eigne Mohrische Unterthanen zu Tage geleget wird / Durch Den Ehrw. Pater Busnot. Und aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet, Von M. Vischer

Intermediary Translation

The history of the reign of Muley Ismael

the present king of Morocco, Fez, Tafilet, Sous,&c. ... By F. Dominick Busnot, ... Translated from the original French now, first printed at Roan, this present year, 1714

Translation

Das Leben des Blutdürstigen Tyrannen, Muley Ismael, jetzt-regierenden Kaysers Von Marocco, Königs in Fez, Tafilet, Suz, Taradunte, u.s.m.

Worinn dessen unmenschliche Grausamkeit gegen die arme Christen-Sclaven und seine eigne Mohrische Unterthanen zu Tage geleget wird / Durch Den Ehrw. Pater Busnot. Und aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet, Von M. Vischer