Übersetzung

Doctoris Johannis Gerhardi Tröstliches Handbüchlein wider den Tod vnd Anfechtungen in Todes-Nöthen

Übersetzung

Handbüchlein Kräfftigen Trostes, welchen man dem Tode und den Anfechtungen in der Todesnoht kan entgegen setzen Enchiridion consolatorium Handbüchlein Kräfftiges Trosts Vor diesem in Lateinischer Sprache verfertiget Durch Johann Gerhard [...] Professorn zu Jena, Vom Autore selber in die Deutsche Sprache versetzet [...]

Übersetzung

Enchiridion consolatorium oder Tröstliches Handbüchlein Johann Gerhard's wider den Tod [und die Anfechtungen beim Todeskampfe] Johann Gerhard; [In dem Lateinischen] übersetzt von Carl Julius Böttcher

Übersetzung

Hermann Börhaavs weil. berühmten Professors der Arzneygelahrheit zu Leiden, Anfangsgründe der Chymie praktischer Theil: aus dem Lateinischen übersetzt; Mit nöthigen Kupfern (ONLINE)

Brückenübersetzung

Übersetzung

Elementa Chemiae Oder Anfangs-Gründe Der Chymie, worinnen die chymische Praxis und die in derselben vorkommende Processe enthalten] Hermann Boerhaavens Elementa chemiae Oder Anfangs-Gründe der Chymie, worinnen die chymische Praxis und die in derselben vorkommende Processe enthalten, welche [...] aus d. Lat. ins Teutsche übers. F. H. G.

Hermann Boerhaavens Anfangs-Gründe der Chimie : Nach Maßgebung des Englischen Auszugs aus der lateinischen Urkunde treulich verkürzt von einem Doctor; Mit Kupfern

Übersetzung

Friedens-Schluß zwischen Ihro Königl. Könl. Majest. Majest. in Schweden und Pohlen an einem, wie auch Ihro Königl. Majestät und Chur-fürstl. Durchl. zu Sachsen, am andern Theil getroffen in dem Dorff Alt-Rannstadt bey Leipzig, den 14.24. Septembris Anno 1706: aus dem Lat. ins Teutsche übers (ONLINE)

Übersetzung

Untersuchung der Uhrsachen mit Welchen Von dem General der so-genannten Sächsischen Trouppen Sein unversehener und treuloser Einfall in Liefland In einigen ans Liecht gegebenen Briefen beschöniget werden wollen: Aus dem Lateinischen Original übersezzet [Olaus Hermelin] (ONLINE)

Übersetzung

Der Reformierte Weitbekandte Niemandt Welcher lauter vnd klar zu erkennen gibt, wo die rechte oder vnrechte, waare oder falsche Kirche jederzeit geweßt, vnnd jetziger zeit zu finden sey. Etwa in Latein beschrieben, Durch Andream Ivrgievvicivm Can. Vilnens. Jetzt in die hohe Teutsche Spraach vertiert, Durch M. Ioannem Stamphivm Parochum in Härlheym

Übersetzung

Außzug auß der Uralten MesseKunst Archimedis Und deroselben newlich in Latein außgangener Ergentzung betreffend Rechnung der Cörperlichen Figuren holen Gefessen und Weinfässer sonderlich deß Oesterreichischen so under allen anderen den artigisten Schick hat: Erklärung unnd bestättigung der Oesterreichischen WeinvisierRuthen und deroselben sonderbaren gantz leichten und behenden Gebrauchs an den Landfässern [...] Sampt einem sehr nutzlichen Anhang Von vergleichung deß Landtgebräuchigen Gewichts, Elen, Klaffter, Schuch, Wein- und TraidMaaß, under einander und mit andern außländischen auch AltRömischen Allen unnd jeden Obrigkeiten, Beampteten [...] Gestelt durch Johann Kepplern der Röm. Kays. Mt. und Dero getrewer Löbl. Landschafft deß Ertzhörtzogthumbs Oesterreich Ob der Enß Mathematicum (ONLINE)

Übersetzung

Neue Stereometrie der Fässer: bes. d. in d. Form am meisten geeigneten österr., u. Gebrauch d. kub. Visierrute; mit e. Erg. zur Stereometrie d. Archimedes von Johannes Kepler. Aus d. Lat. übers. u. hrsg. von R. Klug

Enthalten in: Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften Nr. 165

Übersetzung

Sphinx Theologico-Philosophica: Oder Theologischer unnd Philosophischer Zeitvertreiber; Sphinx Theologico-Philosophica; Darinnen viel Gottselige, Kunstreiche, Scharffsinnige und lustige Rätzel sampt andern schönen und nützlichen Sachen, auß vielen der allerbesten Christlichen und Heydnischen Authorum Schrifften herfür gebracht und auffgelöset werden. Zu Erlangung Gottseliger Weißheit, Ubung deß Gemüths, Schärffung deß Verstands und Erlustigung deß gantzen Menschen in Lateinischer Spraach erstlich zusammen getragen Durch Joannem Heidfeldium: Jetzo aber auff das trewlichste verteutscht durch Joannem Flitnerum (ONLINE)

Sphinx Theologico-Philosophica: Das ist: Theologischer und Philosophischer Zeit-Vertreiber: Darinnen viel Gottselige Scharffsinnige und lustige Rätzel [...] auß vielen [...] Schrifften herfür gebracht und auffgelöset werden Zu Erlangung Gottseliger Weißheit [...] in Lateinischer Sprach erstlich zusammen getragen Durch Joannem Heidfeldium: Nun aber auff das treulichste verteutscht Durch Joannem Flitnerum

Brückenübersetzung

Spiritalium liber Heronis Alexandrini spiritalium liber Quatuor theoremata adiuncta spiritalibus Heronis

Quattro teoremi aggiunti a gli artifitiosi spiriti de gli elemente di Herone

Übersetzung

Vier Theoremata Welche Heronis Lufft- und Wasser-Kunsten Beygefuget, worden; Von Joan. Bapt. Aleotto. [...] Aus dem Italien in die Latein, aujctjo aber in Teutsche Sprach übers. von Agath. Cario

Übersetzung

Thomae Fulleri Pharmacopoeia extemporanea: Oder die Sichere, vollständige und auserlesene Apotheke, worinnen mehr als tausend Hülfsmittel zu finden [...] Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersezt von PH. E. Mahler (ONLINE)

Übersetzung

Camerae Imperialis Observationes= Deß Keiserlichen CammerGerichts sonderliche Gerichtsbreuche vnnd Rechts Regeln: in zweyen Büchern fein ordentlich zusam verfasset; Item, von Keyserlichen Landtfriede, Landtfriedebrechern vnd des Reichs Acht, zwey Bücher. Item, von Pfandungssachen im heiligen Römischen Reich, ein sonderlich Buch. Item, von Kummer vnnd Arresten, wie weit solche im Römischen Reich zu gelassen seindt, ein ausführlicher Tractatus; Was die Herrn Præsidenten vnnd Assessores im Keyserlichen CammerGerichte selber von diesen Operibus oder Büchern zeugen, vnd was sonsten von denselben zuhalten, Auch was vns Teutschen solche nützen: Item, welcher gestalt die Obseruationes Herrn Doctoris Ioachimi Mynsingeri pro Additione darbey eingeführet, werden, solches alles hat der günstige Leser auß der Vorrede lenglich zuuernehmen; Zu ende mit angehengeten Summarischen Register vber alle Bücher, Obseruationen vnd Capitteln Alles hiebeuorn durch den Edlen, [...] Andream Gaill der Rechten Doct. weilandt Römischer Keyserlicher Maiestet Reichs HoffRath, vnd des CammerGerichts zu Speyer Assessorn, in einem Opere beysam in latein beschrieben. Itzo aber gemeinen nutz vnd die Ivsticiam zu befördern in die Teutsche sprach transferirt vnd vbergesetzet Durch Thobiam Loncivm der Rechten Licentiaten (ONLINE)

Übersetzung

De Pignorationibvs = Von Pfandungssachen: Wie derentwegen am Keyserlichen Cammergerichte erkennet vnd gesprochen werde; Ein sonderlich buch

Enthalten in: [De Pignorationibus] Camerae Imperialis Observationes: in zweyen Büchern fein ordentlich zusam verfasset; Item, von Keyserlichen Landtfriede, Landtfriedebrechern vnd des Reichs Acht, zwey Bücher. Item, von Pfandungssachen im heiligen Römischen Reich, ein sonderlich Buch. Item, von Kummer vnnd Arresten, wie weit solche im Römischen Reich zu gelassen seindt, ein ausführlicher Tractatus; Was die Herrn Præsidenten vnnd Assessores im Keyserlichen CammerGerichte selber von diesen Operibus oder Büchern zeugen, vnd was sonsten von denselben zuhalten, Auch was vns Teutschen solche nützen: Item, welcher gestalt die Obseruationes Herrn Doctoris Ioachimi Mynsingeri pro Additione darbey eingeführet, werden, solches alles hat der günstige Leser auß der Vorrede lenglich zuuernehmen; Zu ende mit angehengeten Summarischen Register vber alle Bücher, Obseruationen vnd Capitteln

Übersetzung

Herrn Joh. George Walchs [...] Gedancken Vom Glauben der Kinder im Mutter-Leibe Und dem Grunde der Seeligkeit der verstorbenen ungetaufften Christen-Kinder Welche Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet, Mit verschiedenen nützlichen Anmerckungen versehen, Und mit einem dreyfachen Register heraus gegeben Von M. Adam Lebrecht Müller (ONLINE)

Abhandlung vom Glauben der Kinder im Mutterleibe

Übersetzung

Ein sendbrief von dem Hochweisenn Marsilio Ficino vonn Florentz Ainem Cardinal, Vnder dem namen der Warhait: in latein zugeschriben, vnderweysend, Wie sy ain Fürst in seinem Regiment tugentlich soll halten durch Michel Spylperger [...] in teutsche sprach gezogen

Übersetzung

Roßartzney zwey nützliche, sehr gute Bücher von mancherley Gebrechen der Roß unnd anderer arbeitsamen Thieren erstlich auß Befelch koenigklicher Wuerden in Franckreich durch den fuertrefflichen und viel erfarnen Herrn Ioannem Ruellium auß vilen alten griechischen Scribenten mit sonderm Fleiß zusammen getragen und eigentlich in Latein beschrieben und darnach durch den hochgelerten Herrn Gregorium Zechendorffer in deutsche Sprach verdolmetschet (ONLINE)

Brückenübersetzung

De vitae rusticae privataeque laudibus et contra de aulicae vitae molestiis liber [...]

Übersetzung

Das vergnügte Land- und beschwerliche Hof-Leben: Worinnen sowohl die Anmuthigkeiten des einem, als auch die Mühseligkeiten des andern auf das artigste abgebildet werden Vormahls beschrieben in Spanischer Sprache Von Antonio de Guevara, Bischoffen zu Mondognedo, [...] Jetzo aber seiner schönen Moralien halber von neuem ins Teutsche gebracht. [von Philipp Georg Hübner] (ONLINE)

Übersetzung

Freundtliches Gespräch Von den Heimligkeiten der Societät Jesu: Zwischen H. Joannem Canonicum zu Vratislavien H. Ludwich Brandeburgischen Rechtsgelehrten P. Adamum Conzen der Societät Jesu Gehalten Allen frommen unnd guthertzigen Teutschen [...] in unsere hohe Teutsche Sprach versetzt. Durch Magistrum Joannem Jung SS. Thologiae Studiosum