Übersetzung

Der Durchleuchtigsten/ Großmächtigen Herrschafft Venedig Außschreiben/ an die Geistliche und Weltliche Ständ ihrer Herrschafft: Wider Bapst Pauli deß Fünfften dieses Namens/ publicirt und außgesprengt Interdict/ Excommunication und Bannbrieff

Deßgleichen ein Theologischer Rahtschlag/ uber vorgemeldtes Bäpstlichen Interdicts unnd Einstellung deß Römischen Catolischen Gottesdiensts/ Nullitet und Nichtigkeit

Übersetzung

Warhafftiger und gründlicher Bericht, der Hispanier grewlich: und abschewlichen Tyrannei von ihnen in den West Indien ... begangen

Übersetzung

Beschreibung deren Philippinischen Inseln erstlich in Spanischer Sprach verfasset von R. P. F. Colin ... anjetzo uber von P. J. K. ... übersetzet.

Übersetzung

Legation und Verrichtung Ihrer Excellentz Marquis de Lede, so Er im Nahmen ... [Ihrer Königlichen Altesse] Ferdinandi, Infanten von Hispanien ..., vollbracht; bey den ... Bürgermeistern ... der Statt Lüttich : Alles ... übersetzt auss dem Frantzösischen Exemplar; so gedruckt in Lüttich ...

Neben Verlauff und glücklicher Erorterung der Statt Paderborn

Übersetzung

Confirmation und Bekräfftigung deß so lang erwünschten Friedens mit der Cron Spanien und den Herren Staden ; Neben den Namen der jenigen Herren Angesandten, die so wol auff Ihrer königl. Majest. zu Spanien Seiten, als auch vonwegen der Herren Staden der vereinigten Provintzen, den Frieden zu tractirn und zuschliessen, nach Münster in Westphalen abgeordnet worden

Auß dem Frantz. ins Teutsch versetzt

Übersetzung

Rechtfertigung der Duque de Ossuna, Capitan general de las fronteras de Portugal en bastilla la Vieja

Übersetzung

Zeytung auß dem ewigen Ellend

Wie der h. Franciscae Pontianae die offenbahrungen der mencherleyen höllischen Peinen von Gott durch den Engel Gabriel seynd angedeutet und vorgebildet worden

Übersetzung

Die heutige Kriegs-Probe Oder Gründliche/ vollenkommene und Neue Instruction Der Infanterie Wie dieselbe bey Allen Europeischen Nationen/ als Teutschen/ Frantzosen/ Spaniern/ Italiänern/ Engelländern/ Dähnen und Pohlen gebräuchlich

Allen Curiösen Liebhabern zu nützlicher Belustigung vorgestellet/ Und Durch zweyhundert fünfftzig Figuren ausgebildet von C. G.

Übersetzung

Project Des Frantzösischen Friedens Instrumenti Von Den Königlichen Frantzösischen Herren Plenipotentiariis zu Münster übergeben : Anno 1647

Übersetzung

Relation Was der Capitan Drackh vnnd Colonel Noriz welche Anno 1589. an stat der Künigin in Engelland/ den Don Antonio in das Königreich Portugal einsetzen/ vnd die Spannier darauß vertreiben sollen/ mit jrer mechtigen Armada von der zeit an/ als sie abgefahrn/ biß sie wider haim kommen/ außgericht.

Auß dem Spannischen in Hochteutsche Spraach transferirt

Übersetzung

Der von der Cantzel deß Beths Lehrende Doctor, Oder Leben deß wunderbarlichen Job dieser Zeiten Deß Gottseeligen P.Fr. Thomae a Virgine, Deß Baarfüsser-Ordens der Allerheiligsten Dreyfaltigkeit von Erlösung der gefangenen Christen welcher ein Patron ist in allen Kranckheiten; absonderlich aber den jenen welche keinen Schlaff geniessen können

In Spanischer Sprach beschriben durch P.Fr. Franciscum a S. Bernardo Jetzund aber in unser Teutsche übertragen durch P.Fr. Isidorum a Visitatione

Übersetzung

Das Cabinet der Weiszheit : worinnen enthalten 1. Kluge Betrachtungen. 2. Sittliche Gedancken. 3. Merckwürdige Sprüche

Auß d. Frantz. ins Teutsche übers.

Übersetzung

Der Königl. Majest. von Spanien Placat, Worinnen begriffen/ Welcher gestalten Deroselben Lande und Königreiche gegen denen Frantzösischen Unterthanen/ des Commercii und Kauffhandels halber sich zu verhalten

Publicirt zu Madrid/ den 17 Junii, Anno 1689

Übersetzung

Leben Der Gottseeligen Mutter Francisca Vom Heiligisten Sacrament/ Barfüssigen Carmeliterin

Samt Beweglichen Ursachen/ welche in der verwunderlichen Histori/ Schriften und Exemplen dieser Kloster-Frauen gefunden werden/ und uns aufmundern sollen/ den Gebenedeyten Seelen im Fegfeur zuhelffen/ Erstlich Durch Herrn Michael Baptista de Lanuza ... in Spanischer Sprach beschrieben: Anjetzo aber ... durch den Wol-Edlgebornen Herrn Johann Georg von Werndle ... in unser allgemeine Teutsche Sprach übersetzt/ unnd zu Männigliches Nutzen in offenen Druck gegeben

Übersetzung

Memoriale Schuldiger Pflichten/ So einem Christen-Mensch in seiner letzten Kranckheit in obacht zunemmem

Von P. Stephano Palma ... Erstlich in Spanischer Sprach zusammen getragen/ hernach in die Italienische übersetzt/ Anjetzo aber in unser Muttersprach jedermänniglich zu Nutz in Truck gegeben

Übersetzung

Relation-Schreiben/ Auß Japon vom M.DC.XXII. Jahr An Den HochEhrwürdigen Herren P. Mutium Vitelleschi der Societet Jesu Generalen

: Vom P. Jeronimus Maiorica zu Macao in Japon den 30. Septembris, Im Jahr 1623. datiret ; Darinnen zu finden/ was blutige/ grausame Verfolgungen wider die Christen in denselben Landen ergangen/ Auch mit was von Gott verliehenem Trost/ Gedult und Hertzensfrewd/ solche ubertragen und außgestanden worden ; Auß dem Spanischen ins Teutsch versetzt

Übersetzung

Warhaffte gründliche Relation/ Was ansehlicher Sig unnd glücklichen zustandts/ wider Hollandische/ auch andere Machometische Feindt/ die Portugeser mit der gnaden Gottes/ in den Orientalischen Indien/ im Jahr 1624. erhalten

wie solches in schreiben/ so den 27. Martij gemeldtes Jahrs/ zu Goa in India datiert/ unnd mit dem Schiff S. Thomas genant ankommen/ erzehlt und uberschriben worden/ auß dem Spanischen verteutscht

Übersetzung

Unterthänigste Supplication und Bittschrifft/ Welche Dem Aller-Christlichsten König Von denen Der also genannten Reformirten Religion übergeben worden

Auß dem Frantzösischen ins Teutschen übersetzet

Übersetzung

Die bestraffte Felonie

Oder authentique Relation, Welchergestalt Die Republique Venedig den Banditen Graf della Torre, Wegen begangener Felonie, verletzter Majestät, Ermordung seiner Gemahlin, und anderer grossen Verbrechen verbannet hat ; Nebst der disfalls gesprochenen Sentenz

Übersetzung

Kurtzer und Historischer Unterricht/ Betreffend Die zehn Reichs-Städte Im Elsasz/ In Ansehen Der Landvogtey zu Hagenau ; Ins Teutsche übergesetzet

Nach dem Französischen Exemplar/ vom 24. Augusti dieses 1697. Jahres