Übersetzung

Das Vierdte Buch Deß Propheten Eßdrae dorinnen als in einem Spiegel der gantzen Welt Anfang Fort- und Außgang ersehen wird: Allen verstendigen und frommen Menschen in dieser letzten betrübten Zeit zu einer trewen Warnung in Druck befördert [...] gründlich verdeutschet durch Johan. Heyden (ONLINE)

Übersetzung

Jndianischer Religionstandt der gantzen newen Welt beider Jndien gegen Auff vnd Nidergang der Sonnen: Schleinigister Form ausz gruendtlichen Historien sonderbar deß [...] Francisci Gonzagen Barfuesserische Ordenscroniken vnd Didaci Vallades, geistlicher Rhetoric zusammen gezogen vnd außm Latein in hochteutsch verwendet: Durch F. Valentinum Fricium Barfuesser Ordens [...] ermelten Ordens inn Teutschland Poln Vngern vnd Beheym General Commissarien. (ONLINE)

Übersetzung

Joh. Oecolampadii der heyligen Schrifft Doctor Sant Brigitten ordens zu Alltenmünster Urtail [Urteil] und mainung, auch andere reden, antwurten und handlung Doctor Martin Luther belangend, auß dem latein in teutsch gebracht Johannes Oecolampadius (ONLINE)

Übersetzung

Johann Friedrich Mayers [...] Send-Schreiben An alle Berühmte Leute in Holland, seine grossen Freunde, Welche Gleich wie Sie die Unschuld lieben, Also Ihrer Tugend nach, unsern Zeiten nachtheilig halten, Wann Dergleichen abscheuliche Verleumbdungen, womit er für den Augen der Welt von den Holländischen Courantirern seinen ehrlichen Nahmen unbilliger weise müssen beschweret sehen, gemein werden solten: Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Journal der Anno 1663 von den Türken blocquirten und endlich auch eroberten Ober-Hungarischen Vestung Vyvvar oder Neuheusel: Was von Anfang dieser Belägerung, bis zu Ende derselben, von Tag zu Tag merkwürdiges vorgegangen; aus dem Latein übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Juristisch-Kauffmännische Untersuchung von Assignationen oder Anweisungen unter Kauf- und Handels-Leuten: sowohl aus denen gemeinen Kayserlichen, als insonderheit Churfürstlichen Sächsischen Rechten, fremden Handels- und Wechsel-Ordnungen, Insonderheit dem Königl. Pohln. und Churfl. Sächsischen allergnädigsten Mandat vom 23. Dec. 1699-2. Jan. 1700 deduciret, Nebst darzu nöthigen Beylagen [Joh. Hier. Stenger] Aus dem Latein. (ONLINE)

Übersetzung

Verzeychnunge über das fünfft Büch Mose, Deuteronomiu genandt: welche in einer kürtze des selben büchs, recht grundtliche verstandt vnd erclärung geben. Aus dem Latein erst in das deutsch bracht zu.

Übersetzung

Kurtze Beschreibung Des Lebens, Und Herrlichen Tods, Venerabilis Patris, Andreae Bobola, Priesters der Gesellschafft Jesu: Welcher im Jahr 1657 den 16. Maji von denen irrglaubigen Cosacken, zu Janow in Lithauen, des Catholischen Glaubens wegen, grausamlich ist umgebracht worden; Ausgezogen Aus dem Gerichtlichen Process, welcher vor Ihro Päbstlichen Heiligkeit, und Sacrâ Congregatione Rituum, wegen dessen Seeligsprechung annoch eyferig geführt, und fortgesetzet wird. Aus dem Latein ins Teutsche übersetzt, Von einem Priester gemeldter Gesellschafft

Kurtze Beschreibung des Lebens und herrlichen Tods venerabilis patris Andreae Bobola, Priesters der Gesellschafft Jesu, welcher im Jahr 1657 [...] zu Janow in Lithauen [...] ist umgebracht worden Aus dem Latein ins Teutsche übers.

Übersetzung

Kurtze Erinnerung Von der Jesuiten Practicken dardurch fast an allen Orten der Christenheit die Hohen Potentaten und Herrschafften hindergangen und angeführet: Auß anlaß deß in Anno 1594. dem Jesuitischen gemeynten Königsmörder Johan[n] Chastel auffgerichten und Anno 1606. durch den Jesuiten Cotton widerumb nidergeworffenen Pyramidis, trewhertziger meynung verfasset; Erstlich in Frantzösischer Sprach beschrieben hernach ins Latein gebracht an jetzo aber in Hochteutsch übergesetzt und nachgetruckt

Übersetzung

Zwey Memorialen Derer eins Dem Churfürstl. Collegio Von Ihrer Kön. Maytt. zu Franckreich [...] Abgesandten Herrn Antonio Hertzogen von Grandmont [...] und Herrn Hugone de Lionne [...] Das andere von Ihrer Königl. Maytt. zu Schweden [...] Abgesandten Hn. Matthia Biorenklau, &c. übergeben worden: Zu continuirung der Historie aus Lateinischer Sprache übersetzet.

Übersetzung

Kurtze und warhaffte Erzehlung Von der Sigreichen Schlacht und Herrlichen Victori welche Herr Graf von Buquoy den 10. Junii wider den vermainten Grafen von Manßfeld in Böheim nicht weit von Prachatitz erhalten Von einem der selbst darbey gewesen unnd alles mit Augen gesehen in Lateinischer Sprach trewlich beschriben unnd jetzund dem gemeinen Mann zum besten in die Teutsche Sprach versetzt (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze und warhaffte Erzehlung von der spanischen und englischen Kriegsrüstung zu Wasser, und was sich zwischen beider seits Armaden in den verschienen Monaten Maij, Junij, Julij, Augusti und September verlauffen unnd zugetragen hatt; Auß Frantzösischer unnd Lateinischer Sprach verteutscht. (ONLINE)

Übersetzung

Eröffnungs-Schrift über Herrn Johann Barclajens Argenis Aus d. Latein. übers. von Andreas Alexander

Übersetzung

Kurtzer Begriff dern rechten einigen unfälbaren Eigenschafften unnd Warzeichen der Kirchen Gottes; mit gegen Verzeichnuß des [...] abfals von der selbigen aller jetz schwebenden Secten; hievor auffs kurtzst zu Latein und jetz [...] außführlicher zu Teutsch beschriben; kurzer unfehlbaren Eigenschaften Wahrzeichen (ONLINE)

Übersetzung

Abbildungen berühmter Personen aus dem 17. Jahrhundert: gesammelt im Kloster St. Gallen [erworben und nach Pommern gebracht durch Joh. Boetticher]

Übersetzung

Ein Disputation Von der Rechtfertigung des Glaubens Gehalten am 24. Octobris. 1550 Andreas Osiander. Vber diser meiner Disputation hat sich das greulich Liegen vnd Lestern wider mich erhebt darwider ich mein Bekantnus von dem Einigen Mitler Jhesu CHristo vnd der Rechtfertigung des Glaubens jn Truck gegeben hab. (ONLINE)

Übersetzung

Der Heilig Brotkorb Der H. Römischen Reliquien, oder Würdigen Heiligthumbs Procken; Das ist, Ioannis Calvini Notwendige vermanung, von der Papisten Heiligthumb: Darauß zusehen, was damit für Abgötterey vnnd Betrug getrieben worden, dem Christlichen Leser zu gute verteutscht; Mirabilia Urbis Romae. Das ist: Die wundersame verwunderliche Wunder, so in der Stat Rom, dem großen Römischen Binnkorb zufinden [...] (ONLINE)

Übersetzung

Anderthalb hundert Sätze Der von Abraham Heysen publicirten Censur, der Theologischen Facultät in Wittenberg entgegen gesetzet: aus dem Lateinischen übersetzet von Irenaeo Thrasymacho Pogonita, Patricio Samariensi.

Übersetzung

Die Psalmen Davids: sampt andern heyligen Gesängen in neue teutsche Verse gesetzt durch Johann Vogel

Übersetzung

Historia des Königreichs Navarra: Darinn verzeichnet Aller Könige von Navarra Leben und Thaten unnd was sich gedenckwirdiges zugetragen inn Navarra seidhero dem Jahr 716. nach der Jungfrawlichen Geburt biß auffs jetzt lauffende 1603. Jahr Hierzu seynd gethan folgende Tractätlein: Zum Ersten ein Bericht wie Carmagnola die Hauptstatt der Marggraffschafft Saluce inn Piemont im Jahr 1588. vom Hertzogen von Saphoy Carln Emanuel ist eingenommen [...] Zum andern Ein Discurß und Bericht der Ursachen des Kriegs zwischen der Cron Franckreich und dem Herzogen von Saphoy. Zum dritten Ein Tractätlein von den Herrn Grafen und Hertzogen von Saphoy derer Leben und Händel kürtzlich darinn verzeichnet Alles auß Lateinischer und Frantzösischer Sprach Teutsch gemacht durch Ciprianum Eickhovium. (ONLINE)