Übersetzung

Augspurgische Confession Auff Gnädigsten Befehl Der Churfürstl: Durchl: zu Brandenburgk etc. Auß unterschiedenen Exemplarn nachgedruckt unnd gantz von Wort zu Wort neben einander gesetzt: Allen denen zu gründlichem Bericht unnd Beweiß so da gerne wissen wolten Worinnen die so hoch auffgemutzte offt angezogene Ungleichheit und der deßhalben zwischen den Evangelischen Ständen zu zeiten erregte unnd doch wenig begründete Streit eigentlich bestehe (ONLINE)

Übersetzung

Ein abschrifft eines sandtbriefes So vnserm allerheyligisten vater dem Bapst Julio dem andern gesandt ist von dem allerdurchleuchtigisten Fursten vnd herren; herren Emanuel Kunig zu Porthogal etc. an dem zwelfften tag des Brachmonds jm. M.ccccc.viij. jare von wunderbarlichen raysen vnd schieffarten vnd eroberung landt stet vnd merckt auch grosser manschlachtung der hayden (ONLINE)

Übersetzung

Wunderzeichen: Das ist, Warhafftige Beschreibunge aller fürnemen, seltzamen, vngewönlichen, Göttlichen vnd Teuffelischen, guten vnd bösen, heilsamen vnd verführischen zeichen, gesichte vnnd mißgeburt, so von anfang der Welt im Himmel, Lufft, Wasser vnd Erden, wider den gemeinen lauff der Natur auß sonderlichem rath des Allmechtigen Gottes, zu warnung des Menschlichen Geschlechts geoffenbaret. Auß allen glaubwirdigen Griechischen, Lateinischen vnd Teutschen Chronicken, alten vnd neuwen Scribenten, mit grossem fleiß [...] zusamen gezogen [...] vnd [...] in Truck verfertiget. Durch den Hochgelehrten Casparum Goltwurm Athesinum (ONLINE)

Übersetzung

Eine schrifft der Theologe[n] zu Wittenberg an die Prediger von Nürnberg anno 1540. von der vereinigung der Eua[n]gelischen mit den Papisten, [...]: Jtem ein schrifft Lutheri vnd Pomerani, an Johan Friedrich Churfürsten, geschrieben anno 1541 [Vorr.: Matthias Flacius]

Übersetzung

Erinnerung An Die gantze Christenheit. Wie sie von dem Türcken könne befreyet und er hingegen unterdrücket werden: Erstlich Lateinisch zu Leiden in Holland gedruckt, ietzund aber ins Hochteutsche gebracht, M.DC.LXIV. (ONLINE)

Übersetzung

Richtschnur deß Lebens aller Religiosen, Oder Kurtzer Bericht wie sich diese geistliche Kriegßleuth Christi verhalten müssen, ehe sie in einen geistlichen Orden eingehen, Unnd was sie nach annemmung eines Ordens jederzeit Gott dem Herrn, iren Vorstehern, ihrem Orden, iren geistlichen Mitbrüdern und Schwestern, den frembdlingen, und ihnen selbsten schuldig sein [...] Auß den geistreichen Schrifften deß H. Basilij Magni vnd R.P. Iacobi Aluaretz verteutscht vnd in diese deutliche ordnung gebracht durch Matthaevm Tympivm Theologum (ONLINE)

Übersetzung

Obberuerte Lateinische Verß dem guothertzigen Teutschen Leser verteutschet. WAnn ainer auffhebt ainen stain

Übersetzung

Vom Schlauraffen Landt; eyn vast kurtzweilige vnnd lustige Histori zu Lesen; Vom Schlaraffenland. (ONLINE)

Übersetzung

Von Peinliche Fragen Wie ein Richter, Vogt, Schulthaisz, oder andere Amptspersonen, darinnen verfaren sollen, damit man jhme nicht zuuil oder zu wenig thue. Guidonis de Susaria, Jtem, auß dem vierdten Buch Grillandi, auffs kürtzest verfast, vnd jetzo gemeinem nutz, vnd sonderlich den Gerichtsheltern, in der Marggraffschafft auff dem Gebirg, zum besten verdeutscht, Durch Georgium Lauterbecken, Brandenburgischen Rath des Gebirgs. (ONLINE)

Übersetzung

Historische Kurtze Erzehlung, Wenn und wie das eingegangene Kloster zu Schmöllen sey gestiftet, und von den Wenden wieder verstöret worden: genommen auß dem Lateinischen Chronico Portensi M. Justini Pertuchii, weyland Rectoris der Schul Pforten, so er lassen zu Leipzig anno 1612 drucken, in Verlegung Jacobi Apelii: Darvon ein Exemplar auf dem Rahthause zu Schmöllen zu befinden. (ONLINE)

Übersetzung

Bekandtnuß der vier Frey- und Reichstätt Straßburg, Constantz, Memmingen und Lindaw, in deren Keys. Maiestat uff dem Reichstag zu Augspurg im 30. Jar gehalten, ihres Glaubens [...] Rechenschafft gethan haben [Verf.: Martin Bucer und Wolfgang Fabricius Capito] (ONLINE)

Bekandtnuß der vier Frey und ReichsStätt Strassburg, Costnitz, Memmingen und Lindaw: In deren sie Keys. Majestat auff dem Reichstag zu Augsburg im 1530. Jar gehalten ihres Glaubens und fürhabens der Religion halb rechenschafft gethan haben Schrifftliche beschirmung und verthädigung derselbigen Bekandtnuß gegen der Confutation und widerlegung so den Gesandten der vier Stätt auff bemeldtem Reichstag offenlich fürgelesen und hie getrewlich einbracht ist [Martin Bucer; Wolfgang Capito] Confessio oder Bekantnus der vier [...] Reichsstätt Straßburg, Costentz, Memmingen und Lindaw in deren sie Keys. Maiestat auff dem Reichstag zu Augspurg im 30. Jar gehalten ihres Glaubens vnd fürhabens der Religion halb rechenschafft gethan haben: schrifftliche Beschirmung und Verthedigung derselbigen Bekantnuß [...] [Verf.: Martin Bucer und Wolfgang Fabricius Capito]

Übersetzung

Von der Verläugnung und Verzweiffelung Francisci Spierae

[erschienen in:] Historia von Francisco Spiera: Wie derselbige, nach dem er die erkandte Warheit deß heiligen Evangelij, auß Forcht der Menschen, wiederum verleugnet, darüber inn grawsame und eusserste Verzweifflung gerathen

Übersetzung

Jesuiterische Practicken, Das ist: Gründlicher Bericht, von allerley heimlichen, verborgenen Händeln, Practicken, und abschewlichen Thaten der Jesuiten; sonderlich aber ihrer Obersten, und Generalen, jhrer verführerischen Zauberey, Verrätherey, Mord, und Bubenstücken, Beneben Anzeigungen, wie jhre Gebäw, Kirchen, und Studierstuben beschaffen seyen. Auß dem Latein dem gemeinen Mann zu trewlicher Nachrichtung an Tag gegeben durch Liborium Longinum (ONLINE)

Übersetzung

Ursach warum Erasmus von Roterodam in einer Schrift an den päpstlichen Legaten und Kardinal Compeium bedenckt das es nicht gut sein soll, das Röm.Kei. Maiestat die lutherische und andere Lehre mit dem Schwert dämpfe = Vrsach, warumb Erasmus von Roterodam, in eyner schrifft an den Bäpstlichen Legaten vnd Cardinal Compeium, bedenckt, das es nicht gut seyn sol, das Röm. Kei. Maiestat, die Lutherische, vnd andere lere, mit dem schwert dempffe [et]c: In Sibenzehen Artickel gestellet (ONLINE)

Übersetzung

Der funffzigst psalm Miserere mei genant, Psalmi Sammlung mit einer kurtzen auslegung Ein Sermon von Christlichem begrebnůß (ONLINE)

Übersetzung

Vom Fundament und weißheit der künsten, der seelen und leibs kranckheiten (ONLINE)

[erschienen in:] Das Buch Paramirum Aureoli Theophrasti Paracelsi: Darinnen tractirt wird von kranckheiten unnd herkommen corporis spermatis, unnd auch corporis misericordiaae. Item Vom Fundament und weißheit der künsten, der seelen und leibs kranckheiten

Übersetzung

Etzliche Buß-Predigten, Johannis Brentij, vber die grawsame, grewliche vnnd erschreckliche Historien von der Sindflut. Darinn gelehret wird, wie das Volck zur Buss vnd Besserung zuuermanen sey [...] verdeudschet, Durch M. Johannem Pollicarium Cygnaeum, Prediger zu Weissenfels (ONLINE)

Übersetzung

Auriferae artis, das ist, Der Goldkunst: die man Chemiam nennt, urälteste Authores und Anfänger. Oder: Turba philosophorum = AvriferæArtis, Das ist, Der Goldtkunst: Die man Chemiam nennt, Uhrälteste Authores vnd Anfänger. Oder: Tvrba Philosophorvm: Zum Andern, Ein vortrefflicher Tractat, deß [...] Philosophi Rogeri Bachonis, Den ich von einem guten Freundt Teutsch beschrieben bekommen, (welcher zuvor niemals Teutsch getruckt) Von der warhafftigen Composition deß Lapidis Philosophorum Theoricé [et] Physicè gantz lustiglich beschrieben, darinnen nicht allein die natürlichen Vrsachen, sondern auch Theologische Exempel nach der Natur demonstrirt werden; Zu nutz vnd dienst allen [...] Kunstliebenden der Natur, So der Lateinischen Sprach vnerfahren, mit fleiß auffs best zusammen gelesen, vnd in Truck gegeben Durch [...] Paulum Hildenbrandt von Hildenbrandseck. (ONLINE)

Übersetzung

Euangelium Nicodemi auß dem latein in das teutsch gebracht Jn w[oe]llichem vil hüpscher puncte die die andern Euagelisten nit setze begriffen werden doch jnen nit wider fast nutzlich zu lesen. (ONLINE)

Evangelium Nicodemi. Auß d. Lat. ins teutsch gebracht.

Übersetzung

Hübnerische Lehr-Art in Beybringung der Geschicht Ausgspurgischer Confession, bey jungen und unerfahrnen Leuten, nach den Haupt-Puncten der Geschichte in 6 Capitel eingetheilet, Wie auch Wiederholung und Erläuterung der Augspurgischen Confession aus dem Dreßdnischen Catechismo, [...] heraus gegeben, Als ein weniger Beytrag zu der zweyhundert-jährigen Jubel-Feyer der Augspurgischen Confession, von George Friedrich Janicke Archi-Diacono des Ministerii zu Freyberg.