Übersetzung

Kleine Wund-Artzney Philippus Theophrastus Paracelsus. Ausz dem Orig. von Basilii Amerbachii [...] revidiert [...] u. recht verdeutscht [...] an tag geben Durch Benedictum Figulum

Kleine Wund-Artzney Philippus Theophrastus Paracelsus. Ausz dem Orig. von Basilii Amerbachii [...] revidiert [...] u. recht verdeutscht [...] an tag geben Durch Benedictum Figulum

Übersetzung

Historische Relation was sich in etlichen Jahren her im Königreich Japon [...] nahmhaftes begeben [...] Relation (ONLINE)

Übersetzung

Plagium, Ein schöne Comoedia Von Hertzogen Albrecht unnd Ernst Gebrüdern Deß Durchleuchtigsten Hochgebornen Fürsten und Herrn Herrn Friderich deß Andern dieses Namens Hertzogen zu Sachsen[et]c. = Plagivm, Ein schöne Comoedia Von Hertzogen Albrecht vnnd Ernst Gebrüdern Deß Durchleuchtigsten Hochgebornen Fürsten vnd Herrn Herrn Friderich deß Andern dieses Namens Hertzogen zu Sachsen[et]c. Zu immerwehrendem Ruhm vnd Ehr deß Hochlöblich-Churfürstlich-Sächsischen Stammes Erstlich in Lateinischer Sprach vor etlichen Jahren beschrieben von Dem Ehrnhafften vnd Wolgelehrten Herrn M. Daniele Cramero Und dieses 1627. Jahr Monats Augusti zu Franck

Übersetzung

Newer Tractat Von der Verführten Kinder Zauberey: Jn welchem mit reifflichen Discurs, vnd muthmässigem Bedencken vorgehalten wirdt, auß was Vrsachen viel vnerwachsene, vnd vnmündige Kinder, so noch zur zeit scheinen vnschuldig zu seyn, zu der verdampten Geister, vnd Zauberer Geselschafft gebracht, vnd vnerhörter weiß verführt werden; Frommen, Gottsförchtigen Eltern, vnd der blühender vnverfälschter Jugendt, zur Abschreckung vom abschewlichen Zauberey Laster, zu lieb, vnd gefallen auß Lateinischer, in die Teutsche Sprach vbergesetzt, vnd in Trucc gegeben. (ONLINE)

Übersetzung

Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen: Nebst den Bildern der türkischen Kaiser, die ursprünglich von den Gemälden in dem Seraj durch des Sultans Hofmaler sind abgenommen worden, beschrieben von Demetrie Kantemir, ehemaligen Fürsten in Moldau. Aus dem Englischen übersetzet Johann Lorenz Schmid (ONLINE)

Übersetzung

Kurtzer Bericht Auß Heiliger Gœttlicher Schrifft fuer den gemeinen Mann: Jn jetzigen Sterbenden læufften nuetzlich zu lesen. Darinn angezeiget wird woher die gifftige Seuch der Pestilentz komme. Auß Lateinischer Spraach dem gemeinen Mann zum Trost vnd Vnterricht Teutsch in Druck verfertiget Durch TOBIAM FABRICIVM Dienern am Wort Gottes zu Moßbach. (ONLINE)

Übersetzung

Von der Person Christi, Bekentniß D. Martini Luthers: Aus seinen Büchern trewlich ausgezogen und vorlangst lateinisch zu drucken gefertiget durch Aegidius Hunnius verdeutschet durch Vitum Wolfrom

Von der Person Christi Bekentniß D. Martini Luthers aus seinen Büchern trewlich ausgezogen und vorlangst Lateinisch zu drucken gefertiget Durch Aegidium Hunnium D. und Professorn zu Wittenberg. Jetzund aber auß gewissen ursachen verdeutschet Durch Vitum Wolfrom der heiligen Schrifft D. und Superintendenten zu Zwickaw

Übersetzung

Außführlicher Bericht Vonn dem Rechten Zweck Nutz vnnd Frucht des bittern Leiden vnd Sterbens vnsers vielgeliebten Herrn vnd Heylands Jesu Christi. Vor dessen zu Latein öffentlich wider die Calvinisten in Druck verfertiger Durch Davidem Rungium. Jetzo aber den Einfeltigen zum besten in die Deutsche Sprache versetzet Druch M. Casparum Pamlern

Übersetzung

Warhaffte erzehlungen, was gedenck wirdiger Sachen sich von dem Jahr Christi 1584. bißher, in den Mitternächtlichen Königreichen vnd Landen, Polen, Lifflandt, Moschkaw, Schweden vnd andern zugetragen. Verdeutscht, Durch Heinrich Räteln

Übersetzung

Rettunge der Warheit auß Historischer Relation deß Vorlauffs bey der Beläger- und Eroberung der churfl. Brandenburgischen Stadt Franckfurt an der Oder, wieder eine offentliche außgesprengte Unwarheit und Verleumbdunge gerichtet, [...] auß einer Latein. Oration, so [...] Cyriacus Herdesianus [...] 1631 [...] im Collegio im großen Auditorio gehalten [...] ins Deutsche versetzet durch Eggebertum Schaumen (ONLINE)

Übersetzung

Meißnische Chronica, Wie die Hochgebornen Fürsten von Meissen, [...] erst herkom[m]en, und Christlichen glauben angenommen haben, Item Chronica des Stams und ankunfft deß Chur und Fürstlichen Hauß zu Sachssen, ungefehrlich vor acht hundert jahren her, Durch Wolffgangum Krauß von Guntzenhausen. Und dann Herrn D. Michaelis Beutheri bericht, von der Marggraffen von Meissen etc. Stam und herkommen aus dem Latein verdeudscht. [Reinerus Reineccius] (ONLINE)

Übersetzung

Spiegel deß Closterlebens. Inn e. Lat. Sendtschreiben durch Herren Franciscum Picum, Graffen zu Mirandul [...] fürgesellet [...] Verteutschet durch Johannem Engerdum (ONLINE)

Übersetzung

Von den Allgemainen Concilijs vnd wie man sich zur zeyt eines Schismatis oder einer Spaltung halten soll.: Christlicher gegründter Vnderricht auß heiliger Schrifft vnnd einhelligkeit der Catholischen Kirchen gestellet bald nach dem Concilio zu Basel vmb das Jar Christi 1453. durch einen Hochgelerten vnnd zur selben zeit weitberümpten mann genannt Iohan Hagen sonsten de Indagine Cartheuser Ordens zu Erffurt. Zuuorn niemals im Truck außgangen jetzund [...] an tag geben vnnd auß dem Latein in Teutsche sprach gebracht Durch M. Stephanum Agricolam Augustanum. (ONLINE)

Übersetzung

Historia vnnd Christliche Legenden, von S. Pauli des heyligen Apostels Jesu Christi, Auch beider heyliger Euangelisten S. Luce vnd S. Marci, Beruff, Lehr, Leben, Wunderwercken vnd letzten Marter, ob standhaffter bekandtniß des Namens Christi: Auß heyliger Götlicher vnd der alten Lehrer glaubwirdigen Schrifften, auch anderen Kirchenhistorien zusammen getragen, vnd verdeutscht, Durch M. Wendel Schemp, Pfarrherr zu Rauenspurg (ONLINE)

Übersetzung

Der Ein vñ fünffzigste Psalm Davids, Gott sey mir gnedig, nach deiner Güte [et]c. Ausgelegt durch den Ehrwirdigen, Hochgelarten, und in Gott seligen, D. Caspar Creutziger. Newlich aber verdeudschet durch Stephanum Ackerman, Pfarrherr zu Helber (ONLINE)

Übersetzung

Der CXII. Psalm Dauids [Davids], Wol dem der den Herrn fürchtet etc.: von Reichthumb, Ehre vnd Lust, wie die Gerechten der wol gebrauchen, vnd die Gottlosen misbrauchen. Jm Latein ausgelegt durch den Ehrwirdigen Herrn, Hochgelarten, vnd in Gott seligen D. Caspar Creutziger. Newlich aber verdeudschet durch M. Stephanum Reichen (ONLINE)

Übersetzung

Rechtliche Deduction Und Ausführung Das derienige Theil Obersürskenthumbs Hessen, [...] Landgraff Georgen zu restituiren und abzutretten sey

Übersetzung

Wahre Beschreibung, derer Ledig-genannten Orthodoxen Theologen, Voriger und jetziger Zeit. Autore Sim. Stenio, im Jahr 1576. Lateinisch Verfasset, und nun Ex Recensione Clar. Viri, J. M. Gesneri Serenissmi Ducis Saxo-Vinariensis Bibliothecarii [et]c. Von neuen nachgedruckt und Verteutschet. Nebst einer Vorrede, zur Einleitung diensam

Übersetzung

Parodia Davidic-Lutherana Eycharisikē Ad Deum [...] (1675) Ipsis Kalendis Augusti mensis Augustissimis S. Imperii Rom. Confoederatis pugnacissimis Heroibus, Succumbente magnam partem Belgarum Exercitu: Das ist zu Teutsch: Ein frölig Sieg und Triumphs-Lied oder Christlich Lobgesang Gotte dem Allerhöchsten und Obersten unserm Krieges, Sieges, und Frieden Fürsten, und Herrn aller Herrn zu Ehren Wider die Frantzosen, unsere Erschlagene und Uberwundene Insultanten, Wegen des herrlichen, unsern gnädigen Fürsten und Herrn, und deto Herrn Confoederirten Völckern, tapfferen Krieges-Helden gnädig von Gott verliehenen Sieges, am 1. Augusti, altes Kal. dieses oben im Latein verzeichneten Jahrs; Dem [...] Rudolph-Augusto Hertzogen zu Braunschweig und Lüneburg, [...] Zur guten erfreulichen Glückwünschung, [...] zugeschrieben von [...] Huldr. U. Sen. P.

Übersetzung

Henrici Petraei Med. Doct. Encheiridion Cheirurgicum: Das ist Kurtzer Bericht oder Handbuch der Kunst der Wundartzney Item Guilielmi Fabritij Hildani Tractat vom Heissen und Kalten Brandt