Übersetzung

Die Regel des heiligen Benedictus, des Vaters der Mönche im Occident zugleich mit dem Leben des heiligen, welches der heil. P. Gregor, der Große, verlaßt hat, und das zweite Buch seiner Dialogen bildet; aus dem Lateinischen übersetzt; angefügt ist am Ende der lateinische Originaltext der heiligen Regel (ONLINE)

Übersetzung

Huy, Oder Anfrischung Zu allen schönen Tugenden: Pfuy, Oder Abschreckung Von allen schändlichen Lastern: Durch underschiedliche sittliche Concept, Historien und Fabeln vorgestellt. Worinnen der Poet, Prediger, und waserley Standes-Personen für ihren Kram etwas finden können. Durch Abraham à S. Clara. Mit Kupfern geziert u. verlegt durch Christoph Weigel (ONLINE)

Übersetzung

Kurze Lebensbeschreibung der Dienerin Gottes Maria Krescentia Hössin [...]: aus dem lateinischen übersetzt. Joseph Placidi; Hrsg. von [...] Adrian Tison

Übersetzung

Oberhirtlicher Gruß an die hochwürdige Geistlichkeit und an die Gläubigen der Kölner Erzdiözese, gesprochen am Tage der feierlichen Inthronisation, den 11. Januar 1846

Übersetzung

Ueber das Rauchen und Schnupfen: Aus dem lateinischen übersetzt vom verfasser des Gräff. (ONLINE)

Übersetzung

Die Psalmen Davids, aus dem lateinischen übersetzt, im buchstäblichen und geistlichen Sinne erkläret und mit nützlichen Anmerkungen versehen von F. Prosper Krekenberg (ONLINE)

Übersetzung

Antritts-Rede, bei feierlicher Übernahme des Rector-Amtes; gehalten den 8. Maij 1783. vorstellend: den Gottesgelehrten als einen Beobachter, der die klüglich bemerkten Zeichen der Zeiten zu Gottes Ehre, und seinem und der Kirche Vortheil, mit brennendem Eifer anwendet: aus der Lateinischen Sprache übersetzt. Sigmund Friedrich Lorenz

Übersetzung

Der Hymnus Jesu dulcis memoria in seinen lateinischen Handschriften und Nachahmungen, sowie deutschen Übersetzungen; Hrsg. v. Dr. W. Bremme

Übersetzung

D. Georg Calixts Rede auf das Stiftungsfest der Julius Universität am 15ten Oktober 1627 von der rechten Unterweisung der Jugend: Bei Gelegenheit einer Einladung zur Feier eben diese Festes am 15ten Oktober 1784 durch das Herzogliche Pädagogium zu Helmstädt aus dem Lateinischen herausgegeben von Friedrich August Wiedeburg der Weltweisheit ordentl. Lehrer und des Herzoglichen philologisch-pädagogischen Instituts Direktor

Übersetzung

Daniel Ludwigs, weiland Hoch-Fürstl. Sächs. Gothaischen Leib-Medici und Weltberühmten Practici, Abhandlung von Moderation der Apothecker-Taxe. Aus dem Lateinischen ins Teutsche zum Behuff des gemeinen Besten übersetzet, und mit einer Vorrede von des Auctoris Leben und Schrifften, [...] vermehret von Johann Heimreichen, der Philosophie und Medicin Doctore, wie auch Practico zu Eisenach (ONLINE)

Übersetzung

Decus Angelorum, Oder Zier unnd Herrligkeit der Engeln. Welche ist das Leben deß Herren Christi, der H. Jungfrawen Mariae, und der H. Annae: Nach der Ordnung aber ist erstlich das Leben der H. Annae, darnach der H. Jungfrawen Mariae, und nochmals deß Herren Christi gesetzt; In drey Bücher und underschiedliche Capitel abgetheylt. Beschrieben und verteutscht Durch Valentinum Leuchtium, S. Theologiae Doctorem [...] Concionatorem ad S. Barthol. Francoforti

Übersetzung

Der beeden orientalischen Reise-Beschreibungen, als Jürgen Andersens und Volq. Iversens Anhang betreffend: d. Geschichte von d. in diesem Seculo vorgefallenen tartar. Kriege, darinnen d. Tartaren Einfall in d. grosse Reich Sina, u. wie sie selbiges unter d. Joch gebracht, erzehlet wird; darinnen auch dero Sitten u. Gebräuche vorgestellet werden; woraus denn erfolget: daß d. von d. Tartarn vertriebener u. flüchtender chines. Mandorin u. See-Räuber Coxinga, d. Holländern d. Insul Formosa abgenommen u. mit ihr d. Garaus gespielet habe. Aus dem Lat. in die Hochteutsche Sprache übersetzet Durch P. Martinum Martinium aus Trident

Enthalten in: Reisebeschreibungen, bestehend in der nach Musskau und Persien, wie auch Joh. Albrechts von Mandelslo Morgenländischen, und Jürg. Andersens und Volq. Yversens Orientalischen Reise: mit angehängter chinesischen Revolution, nebst beygefügten persianischen Rosen-Thal und Baum-Garten

Übersetzung

Geschichte und Wunder-Wercke des heiligen Colomanni [...] aus denen [...] Urkunden und Geschichten, Schreibern mit [...] Kupffern verfasset, nebst einen Anhang worinnen Das Leben des seeligen Gothalmi und Die Historie von dem heiligen mölckerischen Creutze, beyde zum Erstenmahl aus dem Latein in das Teutsche übersetzet enthalten, durch P. Godefridum Deppisch, [...] (ONLINE)

Übersetzung

Der In Rechten und allen Gerichts-Händeln wohl unterwiesene und geschwind resolvirende Consulent: Welcher Neu-angehenden Studiosis Juris, wie auch Standes-Personen, und einen jeden, die der lateinischen Sprache nicht kundig, die heute zu Tage gebräuchliche teutsche Rechte kurtz und gründlich in Frag und Antwort anweiset; Nebst Dreyfachen Anhang: J. C. Riedels Recht aller Völcker, wie solches in das Natürl. und Moral-Recht eingetheilet wird. Lynckeri Hof-Gerichts-Prozeß und Bilderbecks Gerichts-Verwalter. (ONLINE)

Übersetzung

Dreyhundertjähriges Gedächtniss der im Monat Julius 1455 geschehenen Befreyung der entführten Prinzen Ernst und Albrecht, der nachmaligen beyden durchlauchtigsten Stamm-Väter des Hauses Sachsen Albertinischer und Ernestinischer Linien, im 1755sten Jahre allen treuen Unterthanen in den chur- und sächsischen Landen zur dankbaren Erinnerung dieser wunderbaren Erhaltung des [...] Hauses Sachsen [...] kürzlich vorgestellet von M. Christian Gotthold Wilisch, [...] Nebst dessen academischer Schrift von Margaretha, Friedrichs des Gütigen [...] Gemahlin und obgedachter Prinzen Frau Mutter; nunmehro aus dem Lateinischen in das Deutsche übersetzet, und einer Vorrede von einem ehemaligen churfürstl. sächsichen Gnadenzeichen,

Übersetzung

Sr. Hochwürden [...] Johann Hinrich Pratjens,[...] Abhandlung von Bileams Eselin über 4 Mos. XXII, 20-25, worin gegen den [...] Prof. Heumann behauptet wird, dass dieses Kein Traum, sondern eine würkliche Begebenheit gewesen, aus dem Lateinschen ins Deutsche übersetzt und zum Drucke befördert von Johann Adolf Overbeck, [...]

Übersetzung

Herrn Dr. Oesterreichers, [...] Untersuchung der Ofener Wasser mit der vorgesezten Untersuchungsmethode solcher Wasser, die von Herrn Professor Winterl angegeben worden ist. Aus dem Lateinischen

Übersetzung

Der praktische Arzt am Krankenbette: ein medicinisches Tagebuch, worinnen die Beschreibung und Heilung verschiedener wichtiger und verwickelter Krankheiten nach den Grundsätzeneines Stolls abgefasst sind von Philipp Rudolph Vicat. Aus dem Lateinischen von Christian Friedrich Niceus (ONLINE)

Übersetzung

Deß newlich außgegangnen Predicantenspiegels Catholische Schutzschrifft, darinn nicht allein die Catholische und zuvor verthädigte Warheit gehandhabet, sondern auch der erdichtete [...] vnnd leichtfertige Jesuitenspiegel, [...] widerlegt wird Allen Liebhabern der Gründlichen Warheit zu Nutz [...] gestellet durch Matthiam Mairhofer (ONLINE)

Übersetzung

Rechtliche Untersuchung, an dem Himmel- und Welt-Gericht, und beyder Unterschied [...] öffentlich verthädiget, und nun auch aus dem Lateinischen übersetzt. Sebastian Högger