Übersetzung

Der Churfürstlichen Sächsischen Theologen. Offen Außschreiben Ahn alle vnnd jede der vnveränderten Augspurgischen Confession zugethane Kirchen Wegen HundertJähriger dero vberlieferung in vollkommener Augspurgischen ReichsVersamlung Anno 1530.: Auß dem Latein ins Teutsch vbergesetzt

Übersetzung

Copia eines Sendschreibens, welches auf Verordnung des türkischen Kaisers aus dem Feldlager vor Neuhäusel, nach Eroberung dieser Vestung, an den Richter und Commendanten zu Ofen überschicket worden. Aus d. Türk. in d. Latein. u. itzo in das Teutsche übers. (ONLINE)

Übersetzung

Der Crone Schweden fernerweitige Erklärung an das Römisch-Teutsche Reich wegen der Einrückung Ihrer Völker in die Königl. Preußischen Lande; Wie solche zu Regensburg den 28. September 1757 in Lateinischer Sprache von Chur-Maynz zur Dictatur gebracht worden

Enthalten in: Teutsche Kriegs-Canzley

Übersetzung

Copia Der Königl: Mayest: in Schweden etc. außgefertigten Mandati, an alle SeeStädte, sich hinfüro aller Schiffahrt mit verbottenen Wahren nacher Dantzig zu enthalten: Auß dem Lateinischen Originali inß Teutsche translatirt. und neben demselben [...] in Druck verfertiget

Übersetzung

Ein Lateinisch und darbeneben in teutsch getranßlatiirte Copey Der gesambten Chur-Fürsten Antwort und AbmahnungSchreibens An Die Königliche Würden in Schweden, Etlicher wieder dem H. Röm. Reich Praetendirten beschwerden halben

Übersetzung

Des Christilichsten Koenigs von Franckreich etc. werbung vnnd hilffpittung an gemeine Aydgnossen zu Baden im Ergow versamelt den letzten tag Junij. 1536 [...] [Übers.v.Christoph Scheurl] (ONLINE)

Übersetzung

Apollonius von Bergen ebene Oerter Wiederherges telle von Robert Simson: Aus dem Lateinischen übersezt, mit Berechnungen, Bemerkungen, und einer Sammlung geomettis cher ausgaben begleitet von Johann Wilhelm Camerer. Mit Kupfern

Übersetzung

Thomas-Lexikon: Sammlung, Übersetzung und Erklärung der in den Werken des h. Thomas von Aquin insbesondere in den beiden Summen vorkommenden termini technici von Ludwig Schütz (ONLINE)

Übersetzung

Das Gesangbuch der heiligen römisch-katholischen Kirche aus ihrer Sprache in gereimten Versen übers. von Franz Joseph Weinzierl (ONLINE)

Übersetzung

Herrn D. Christian August Crusius, Professoris primarii zu Leipzig [...] vier Abhandlungen, betreffend den Glauben der ersten Schriften und des alten Testaments aus dem Lateinischen übersetzt von M. Gottfried Joachim Wichmann, [...]

Übersetzung

Relation Von der Verfolgung so in dem Reich Cocincinna wider den Christlichen Catholischen Glauben endtstanden in dem Monat December, deß 1664. Jahrs, in welchem 37. Christen in der Statt Cachan hingerichtet worden, so die glorwürdige Marter-Cron mit ihrem Blut eroberet haben: Anfangs in Portugesischer Sprach beschrieben, als dann in Spanische, Lateinische, jetzo aber in die Teutsche übersetzet

Übersetzung

Lebhaffter Spiegel wahrer christlicher Heiligkeit, daß ist kurtzes Leben d. gottseligen, hochadlichen römischen Jungfrawen Maria Bonaventura von Nicolaus Lancicius […] in Lat. beschrieben, nachmals von einem andern d. Societät Jesu ins Teutsch gebracht

Übersetzung

Heinrich Joseph Collin, des Pazmanischen Krankenhauses Physikus [...] Wahrnehmungen von den heilsamen Kräften der bittern Kreuzblumenwurzel (Radix polygalæ amaræ) in der Eiterung der Lungen: und von den Wirkungen des Kampfers. Aus dem Lateinischen übersetzt, und mit neuen Erfahrungen vermehrt von D. Pascal Joseph Ferro (ONLINE)

Übersetzung

Grabschriften und Reihe der Geburt- und Sterbejahre der großmächtigsten Monarchen Kaiseren und Kaiserinnen [...] von Oesterreich, welche in der kaiserlichen Grabstätte unter der Kirche deren P. P. Capucinern zu Wien auf dem neuen Markt in dem Herrn ruhen. Im Jahr 1763. aus den Urschriften von Wort zu Wort getreulich entnommen [...] Nunmehr auf vieler Verlangen aus dem Latein in das Deutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Ueber die Türkenkriege, namentlich des sechszehnten Jahrhunderts Sammlung von Denkschriften verschiednen Inhalts: aus dem Lateinischen und Französischen: Nebst einer gedrängten Darstellung der Ereignisse zwischen Christen und Türken, und den Versuchen der Griechen zur Freyheit, von der Eroberung Konstantinopels bis auf unsere Zeiten (ONLINE)

Übersetzung

Vier und fünfftzig übliche Puncten, zu Erlangung einer sehr tieffen Demuth, einen Ordens-Geistlichen, und anderen solcher Tugend Beflissnen nothwendig, und beobachtet zu werden höchstwürdig. Aus d. Lat. übers. (ONLINE)

Übersetzung

Sammlung aller Streitschriften von der Kraft und den Wirkungen der Körper zwischen Maupertuis und Prof. König (ONLINE)

Vollständige Sammlung aller Streitschriften, die neulich über das vergebliche Gesetz der Natur, von der kleinsten Kraft, in den Wirkungen der Körper zwischen dem Herrn Präsidenten von Maupertuis zu Berlin, Herrn Professor König in Holland und andern mehr, gewechselt werden. Unpartheyisch ins Deutsche übersetzet

Übersetzung

D. Johann Christian Starks der Arzeneywißenschaft ordentl. öffentl. Lehrers des Herzogl. Hebammeninstituts Subdirektors [et]c. Abhandlung von den Schwämmchen nebst einer Uebersezzung des Ketelaers und Slevogts von den Schwämmchen mit nöthigen Anmerkungen begleitet (ONLINE)

Übersetzung

Johann Theodor Ellers, der Arzneygelahrtheit Doctors, Sr. königl. Majestät in Preußen geheimden Raths, ersten Leib- und Staatsmedici, der physikalischen Klasse der königl. Akademie der Wissenschaften [...] Directoris und Präsidis [et]c. [et]c. Physikalisch-Chymisch-Medicinische Abhandlungen: aus den Gedenkschriften der königl. Akademie der Wissenschaften herausgezogen und übersetzt; Zwey Theile. Mit Kupfern, von Carl Abraham Gerhard (ONLINE)

Übersetzung

A. Seiffert. Das Buch von der Nachfolge Mariä der Jungfrau und Mutter Gottes. Aus dem Lateinischen übersetzt und zum gemeinnüzigen Gebrauch eingerichtet. (ONLINE)