Übersetzung

Universa Religio Ruthenica sive Moscovitica: oder Die auffgehende Sonne der Christlichen Religion, wie und zu welcher zeit dieselbige durch die finstere Wolcken des Heydenthums sich herfür gethan, und das gantze Moscovitische Reich bestrahlet [...] Allen Curieusen Liebhabern gründlich und wohlmeynend vorgestellet von Theophilo Wahrmundo der Übers. aus dem Lat. ist. Pseud. Theophilus Wahrmundus (ONLINE)

Religion der Moscowiter, oder Ausführliche Beschreibung derer Religion Anfang, Fortgang und jetzigen Wachßthum, wie auch ihrer Sitten, Gebräuche und Ceremonien; erstlich in frantzösischer Sprache verfasst, nunmehro teutsch übers. [Michael von Oppenbusch; Bearb.: Georg Adam Schleusing]

Übersetzung

3. Ein gantz new, nützlich und nohtwendig Hebammen Buch. In welchem von dem vierdten Theil der weiblichen Gebährmutter, von der Zeit der Bildung deß Kinds in Mutterleib [...] gehandelt wirt mit angehengtem Bericht was für ein sonderbar und wunderlich Werck deß Allmächtigen sey die Geburt deß Menschen mehrertheils auß deß [...] Severini Pinaei anatomischen Tractat, so er in lat. Spraach beschrieben, in das Teutsche ubergesetzt [...] (ONLINE)

Übersetzung

Christlich Catholische Erklärung vnnd Außlegung deß herrlichen vnd fürtreffenlichen Lobgesangs zu Latein genannt Salve Regina: begriffen in zehen Predigen vnd geprediget durch Joachim Landolt (ONLINE)

Übersetzung

Der Von sich selbsten redende Augustinus; Das ist, Lebens-Beschreibung, Dises Grossen Vatters, Bischoffs, und Kirchen-Lehrers, Auß Dessen selbst eigenen Schrifften und Bücheren heraußgezogen, in einem Frantzösischen grossen Werck, wie auch in einem Lateinischen, in einer richtig wohl aufeinander gehenden Form zusammen gezogen, nachgehends in das Welsche übersetzet. In 8. Bücher abgetheilt; amt eingemengter genauer Zeit-Außrechnung, auch mit getreuen Marginal-Citationen versehen und herauß gegeben Von dem Hochwürdigen [...] Cesare Benvenuti von Crema, regulierten Chor-Herren, und privilegierten Abbten Congreg. Lateran. Anjetzo [...] in das Teutsche übersetzet [...] Anno Saeculari Decimo Tertio [...] v. e. eben dises Ordens Chorn-Herrn beym heiligen Creutz in Augspurg. [1 Frontispiz v. J[ohann] Balth[asar] Gutwein] (ONLINE)

Übersetzung

Idiotae, Eines Gelehrten und heiligen Manns Betrachtungen Von der Göttlichen Liebe. Auß Der Lateinischen in die Teutsche Sprache übersetzet Durch Einen Seelen-eyffrig- und Gottliebenden-weltlichen Priester

Übersetzung

Der Spruch Christi Matthei am xx. Capitel. Viel sind beruffen, aber wenig sind ausserwelt Ausgelegt Durch D. Mart. Luther Enth. außerdem: Der tröstliche Spruch des CXVI. Psalms, Der todt seiner heiligen ist werd gehalden für dem Herren Ausgeleget durch den Ehrwirdigen Doctor Caspar Creutziger seligen. Allen Christen zu trost, aus dem Latein verdeutscht. Durch Herren Stephanum Agricolam [...] (ONLINE)

Übersetzung

1. Ulrich Campell\'s zwei Bücher rätischer Geschichte. Topologische Beschreibung von Hohenrätien Zwei Bücher rätischer Geschichte. nach den ungedr. lat. Ms. im Auszug dt. bearb. und mit Anm. vers. von Conradin v. Mohr

Übersetzung

2. Ulrich Campell\\\'s zwei Bücher rätischer Geschichte. Geschichte von Hohenrätien. nach den ungedr. lat. Ms. im Auszug dt. bearb. und mit Anm. vers. von Conradin v. Mohr

Übersetzung

Darstellung des ungarischen Privat-Rechtes: nach dem in seiner Art als classisch allgemein anerkannten Werke: Institutiones juris privati Hungarici des Herrn Emerich von Kelemen [...] Bearb. von Johann von Jung Bd. 4 (ONLINE)

Übersetzung

Darstellung des ungarischen Privat-Rechtes: nach dem in seiner Art als classisch allgemein anerkannten Werke: Institutiones juris privati Hungarici des Herrn Emerich von Kelemen [...] Bearb. von Johann von Jung Bd. 5 (ONLINE)

Übersetzung

IESVS D D D G TRACTATVS DE TERMIS CAROLI QVARTI IMPERATOris, sitis [pro]pe Elbogen & Valle. S.Ioachimi, editus a Doctore Vuenceslao Payer de Cubito, alias Elbogen ad Generosu & magnificu Comite & D.Dnm Steffanu Schlick. CONSILIVM de peste eiusdem Doctoris ad Nobilissimu & equissiu viru dominum Henricum a Konritz Capitaneu in Valle.S, Ioachimi: Nutzlicher vn kurtzer begriff zw deutsche in waszerley kranckheytte das warmpadt zw Elboge not vn nutzlich sey. (ONLINE)

Übersetzung

IOANNIS LVDOVICI VIVIS Warhafftige Bestætigung des Christenlichen Glaubens inn Fünff Buecheren ordenlich begriffen. Jn diesen ist wider alle Philosophen Juden Machometisten Türcken Sarracenen Tartaren Araben Heyden vnnd aller anderen außlendischer Nationen Secten oder falsche Christen mit Gœttlichen Prophetischen Natürlichen Historischen vnnd vernünfftlichen Argumenten [...] bewiesen daß vnser Herr JESVS CHRJSTVS der ware GottesSun von ewigkeit biß zu ewigkeit allein verordnet [...] durch den Hochgelehrten Herren Heinrich Pantaleon Comitem Palatinum vnnd Physicum Basiliensem auß dem Latein [...] verteutschet vnd erstlich inn truck verfertiget. (ONLINE)

Übersetzung

Josephi Quercetani. M.D. Drey Medicinische Tractätlein: Das erste ein kurtze Antwort auff Jacobi Auberti Vindonis Außlegung vom Ursprung und Ursachen der Metallen wider die Chymicos. Das andere von außführlicher Bereitung der Mineralien Thier und Kräuter Artzneyen [...] Das dritte ein Büchsen-Artzneybüchlein darinnen außführlichen berichtet wird wie man die Wunden Spagyrischer weiß curiren und heylen soll welche durch Fewerbüchsen geschossen [...] Von Weyland [...] Herren Josepho Quercetano, M.D. [...] Lateinisch und Frantzösich beschrieben an jetzo aber [...] in die Teutsche Sprach ubergesetzet. Durch M. Thomam Keßlern [...] (ONLINE)

Übersetzung

Kurtzer und warhaffter Begriff etlicher sonderbarer Gnaden, so der gütige Gott durch Fürbitt und Verdienst deß seeligen Aloysii Gonzaga, einem adelichen Herrn, theils in seiner Jugend, theils in gestandnem Alter, als nemblich im Jahr 1618, 1622 und 1635 erzaigt hat kurzer erstlich umb das Jahr 1640 in Latein beschriben durch Jacobum Biderman, folgens in Teutsch übersetzt [...]

Übersetzung

Lex Politica Dei, Das ist, Gottes Policey Ordnung, [...] Erstlich [...] Durch Herrn Franciscum Ragvelem Lateinisch [...] verfertiget. Nachmals durch M. Abrahamvm Savrivm verdeutschet (ONLINE)

Übersetzung

Vita Wilibaldina: Das ist Das Leben deß H. Wilibaldi ersten Bischoven zu Eychstätt: seines Vattern deß H. Engelländischen Königs S. Richardi: seines Brudern deß H. Abbten S. Wunibaldi: Dann auch seiner Schwestern der H. Jungkfrawen und Abbtißin S. Walburgis Von bemelter Eychstätischen Kirchen Bischoff Philippo von Rodtsamshausen dem 39. in der Zahl unnd H. Schrifft D. vor 300. Jaren Lateinisch beschriben: An jetzo aber auß dem Latein getrewliches Fleyß in das Teutsch verwendet: durch Davidem Mörlin (ONLINE)

Übersetzung

Vom Ewigen Leben Oration. Beschrieben durch den Achtparn vnd Hochgelarten Herrn M. Johannem Rosam Der Löblichen Vniuersitet Jhena Professorem. Vnd bey erklerung etlicher newer Magister offentlich gethan den 6. Tag Julij Anno 1568. Aus dem Latein ins deutsch Verwechselt Durch M. Johannem Mayer Ludimoderatorem zu Gotha.

Übersetzung

Alt Latein unnd new Predicanten Teutsch in Drey Fundamental Fragen uber die Lutherische Religion verfasset: Sampt 12 Propositionen oder Schlußreden, allen Predicanten der Augspurgischer Confession und folgendts allen Calvinischen und Widertaufferen gründtlich und redlich zubeantworten vorbehalten Jodocus Kedd (ONLINE)

Übersetzung

Der immer in der Welt herum wandernde Jude Das ist: Bericht von einem Juden aus Jerusalem, mit Namen Ahasverus, welcher vorgiebt, er sey bey der Creutzigung Christi gewesen, und bisher, durch die Allmacht Gottes, beym Leben erhalten worden: Hierbey ist auch ein Bericht von den zwölff Jüdischen Stämmen, was ein jeder Stamm dem Herrn Christo zur Schmach angethan, und was sie dafür leiden müssen Chrysostomus Dudelaeus, Westphalus (ONLINE)

Übersetzung

Ob man beym Religions-Streit einige Vermittlung vornehmen, oder zu beyden Theilen des Streits sich entschlagen könne?

[enthalten in: D. Johannis VVigandi [...] Vier Theologische Tractätlein [...]: zum ersten mahl aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt [...] und ist bey iedweden Tractätlein eine sonderliche Vorrede über des noch wehrenden Hamburgischen Ministerii Religions-Streits, und über die deßwegen gewechselten Schrifften Hn. D. Späners, Hn. D. Mayers und Hn. D. Thomasii mit beygefüget]